看板TaiwanDrama
因為想到之前有人整理出了燦爛時光的口白
剛好一把青這部戲也有用到口白
只是跟燦爛時光不同的是
燦爛是固定出現在開頭或是在結尾
而一把青是穿插在劇情之中
因此為了找出口白的段落 花了不少時間
這篇我先整理出EP1到EP6的部分
如果想先知道之後的口白內容 那你就開燈吧XD
https://soundcloud.com/waterdeer-575271639/sets/a-touch-of-green
上色的地方就是
口白的內容
亮綠色的則是在LINE TV上的集數
方便大家去尋找喔.
【第一集】
▲民國六十三年 冬 台灣
▲墨婷為其母小周，辦理離院手續
▲安養院的走廊上
墨婷：「那個年代，後來，想起來像傳說。
『傳說』很多人聽過，看過。
那些真真假假混在一起的事，沒人知道最後怎樣了。」
▲墨婷、小周、小邵回到了家中
▲小周躺在床上唸著過往回憶，默婷坐在床邊，小邵在一旁站著
▲小周聽見了飛機聲說著：
小周：「小邵落地了。」
墨婷：「傳說，我聽過，也看過。
最後，我看到傳說裡的人，老了，白了頭髮…」
▲空軍村師娘家
▲師娘修剪著盆栽
小周：「（嘆氣）仗打完，日子不真實。芊儀啊。」
芊儀：「日子過了就好了。」
▲小默婷來跟師娘開假條
小默婷：「我要開假條，衛兵說要找乾媽」
芊 儀：「九九乘法」
小默婷：「… …」
小 周：「哼！丫頭啊，日子不會好、信不信。」
小默婷：「一一得一」
小 周：「嘖！還在那給我一一得一，還在一啊你，狗肉進不了大上海。」
▲老鞏駕駛著敞篷軍車，芊儀、小周、小默婷坐在車上
▲車子開在南京街上，老鞏笑著說：
老鞏：「我是兩眼一抹黑，兵敗到西涼啊（哈哈）」
芊儀：「抗戰勝利那年，我們住在南京大方巷的仁愛東村。
回到首都，滿城熱鬧繁華，把我們眼睛都看花了。
打仗的時候，聽著飛機聲，開著收音機。『日子』，倒數計時。
等日本人打敗，仗打完了，日子卻看不透，看不到頭…」
墨婷：「其實，一九四五年抗戰勝利，另一場『仗』，才正要開始；
男人們的戰爭結束了，女人的，才開始。
男人的戰爭，打起來都很壯烈，課本裡很愛寫，你背都背不完；
女人的，是另一種，女人的戰爭，細水長流，一輩子打不完。
像蔣委員長說的：『持久抗戰』只是最後，不知道該說誰贏了，誰輸了。」
【第二集】
▲小默婷牽著朱青的手來到513飛機前
小默婷：「為什麼找513？我會守秘密。」
朱 青：「那我跟你說了，不可以告訴別人喔？」
▲小默婷點了點頭表示答應
朱 青：「我高中的時候，天上掉下來一個飛行員。
他受傷了，在我們宿舍裡養傷，
後來他就留了一張字條，上面寫了513。」
小默婷：「為什麼不寫名字，好麻煩。我媽說：『仇人寫字條才不寫名字』。」
朱 青：「害我走了這麼久，原來是仇人。」
小默婷：「天上掉下來一個飛行員，我也看過。
以前我爸跟江叔，跟日本人在天上打架，
村子裡的阿姨們，都對著天空鼓掌。
後來有一架冒煙掉下來，秦阿姨把我拉回家，我媽就哭了。」
▲朱青雙手摸著小默婷的臉頰
朱 青：「我們回去好不好，帶你去買玩具。」
墨 婷：「那天，我陪著小朱青阿姨走了很遠，
後來，她走得更遠，沒人跟得上，也沒人找得到。
像迷航的飛行員，在絕望的時候，
自己給自己一個座標，然後飛過去，再也沒回來。」
【第三集】
▲郭軫來師娘家借錢，並吃著師娘煮的飯菜
芊儀：「你們大隊長，昨天把你的箱子從基地搬回來，
跟我說要找你回來，我還不相信。」
郭軫：「箱子我不帶了。」
「師娘，麻煩你，跟大隊長說聲對不起，我不回部隊了。」
▲師娘關上打開的箱子
芊儀：「這些箱子，把人的一生都裝在裡面；
進軍校第一天寫的自傳，第一次單飛的照片，第一封情書。
主人最後離開了，『箱子』，還在你記得的那個角落，
也不知道最後是誰幫忙收了。」
▲小周拿下掛在牆上與老靳的合照，並將它放入箱子內
▲小周從箱子內拿出斷裂的玉鐲子
小周：「老靳」「我走了」 「再見」
▲小周把玉鐲子放入箱內，並且關上箱子
小周：「哎！以後進來，至少跟我打個招呼。」
小邵：「喔！嗯，小周，我隊上沒事，所以抽空回來看看墨婷，也看看你。」
小周：「要不要喝杯茶呀，邵少校？」
小邵：「好啊！ 小周、謝謝。」
小周：「謝謝、你小周、小周，你當我這是茶館啊！」
「你隊裡沒事、家裡有事啊！ 要墨婷改你的姓，她不願意。」
小邵：「嗯、喔、嗯，不願意就算了，別改了、別勉強嘛。」
小周：「不改，那我改不改呀？還冠不冠你的夫姓啊，像什麼話呀！」
小邵：「要不，這事你決定吧。我隊上還有事，我先走了。」
墨婷：「那個年代，『改名字』很麻煩。
冠了夫姓就是一輩子。
改的名字好不好聽，願不願意改，就看你遇到誰。」
朱青：「師娘」「師娘、師娘！」
小周：「啊！你把她鎖在裡面啊，關太太關上癮啦你。」
▲師娘欲走向前開門鎖，卻被小周阻止
小周：「欸！害墨婷見到鬼，不扣你薪水、關你一下！好玩（笑）。」
朱青：「師娘、放我出去！」 「師娘！」
小周：「呵呵，你看那個樣子（笑）。」
芊儀：「那天下午，聽見小朱青叫師娘，我還以為是村子裡的太太叫我。
到了台灣，大家都換了樣子，她還是叫我『師娘』。」
【第四集】
小 周：「幹什麼、幹什麼，那麼勤快啊，都說不要放辣了，你說沒味道。」
▲小墨婷仍繼續收拾著碗筷
小 周：「好了、別、別、別收了，帶你出去玩。」
小墨婷：「好啊！去哪裡？」
小 周：「哎呦！剛才還正襟危坐，謝謝什麼呀，跟你乾媽學的啊，死丫頭。」
墨 婷：「我一直記得那天，南京的街上特別安靜，特別開心。
守著宅子，等著、聽著飛機聲的女人。沒有飛行員在身邊，
像時間停了，停在某年、某天，還沒冠夫姓的少女時光。」
▲空軍村內
▲小墨婷抬頭看向天空的飛機群
墨婷：那些飛行員也需要敵人，還有落地的時候，才能看到的影子。
【第五集】
芊 儀：「我剛剛說的，再說一遍。」
郭 軫：「她年紀還小，適可而止。」
芊 儀：「女校長什麼樣子，你不知道，說成部隊你就熟了吧。
你害她成為大家的焦點，就像你一樣，在部隊裡，成了焦點好過嗎！
她都讓高年級整得生病了。」
芊 儀：「我說的話，還聽嗎？」
郭 軫：「報告師娘，聽。」
芊 儀：「別玩了。」
郭 軫：「報告師娘，收到。」
墨 婷：「飛行員經常把事情搞砸。就像他們後來，
把炸彈丟到國軍頭上一樣，一句道歉也沒有。」
女學生：「怎麼回事？見鬼啦！ 宿舍來一個飛行員，樓梯口又一個小鬼。」
汪 影：「來、來、來，讓給你，別去空軍村告狀。」
朱 青：「我從來不告狀，我睡我自己的床。」
【第六集】
▲空軍村子，師娘走出家門，看著小邵跟小周他們
▲小邵騎著機車，小周撐著洋傘跟小默婷坐在邊車上
小周：「可以騎快一點嗎？」
小邵：「不行，人算不如天算，跟作戰計畫一樣，什麼可能性都要避免。」
小周：「什麼人算不如天算，那幹嘛寫作戰計畫啊。」
▲小邵從村內騎出村外，偉成正好回村並向他們揮手致意
▲偉成轉著身看向芊儀
▲兩人相識凝望著
芊儀：「『多算勝，少算不勝』飛行員他們常說。
可是後來，大家都離原來的座標，越來越遠。
編隊，沒人下命令，就自動解散了。」
－－
因為部分的口白內容跟台詞有關
所以我就連台詞的部分也一起整理出來
阿 說到台詞 在EP.5-3有句
師娘跟郭診說: 女校長什麼樣子，你不知道
我一時想說郭軫為何要知道女校長的樣子阿?
但看到後面那句: 說成部隊你就熟了吧
喔原來是在說女校喔XDDDDDDDDDD
就像烘手機那樣也有人搞錯意思吧...
--
一把青 片頭曲《看淡》詞 姚若龍 曲 陳小霞 │就快幸福吧 趁還能抱緊 未亡的夢┌—
隨記憶塵封的嚎啕聲 沉澱 怨與恨ψwaterdeer│看淡了才不再奢求 才迎向自由 │￣
沉著 或許是福份 沉淪 變幻的 愛的浮生 ╰─╮肯接受 只有無形的能不朽 ╭┤
看淡了絕望才不濃 無奈才不痛 ╮╭╭╮│ ╭╮│用眼裡的空洞 去無視沉重 ╰╯
敢親吻 下一陣風起和雲湧 ├┤├╯├╮├╯│歲月不倒流 就讓淚倒流 醃漬離愁
能幸福一分鐘 甚至一秒鐘 ╯╰┴┴┴─┴╯│ 狂風停 雲也該放開手 淡淡地走
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.130.24※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1454676643.A.BCF.html
推 fushing: 謝謝水鹿大! 又有一篇一把青的文章 02/05 20:53
推 clamp: 推！水鹿大辛苦了 02/05 20:54
→ fushing: 第一集, 我喜歡剛開始在樹林裡小朱青牽著小墨婷的手 02/05 20:55
→ fushing: 大墨婷說朱青走太快太遠時,朱青在南京街頭的回眸 02/05 20:56
→ fushing: 啊..對不起, 原來我說的這段在第二集 02/05 20:57
→ fushing: 而且水鹿大也寫進來了 02/05 20:58
→ waterdeer: 小默婷太有趣了 那段讓我想到 我只出賣你一半XD 02/05 21:00
推 selenasky: 這快變台詞本了，酷！畫面很鮮明的又跳出來了 02/05 21:01
推 fushing: 真不希望朱青最後成了迷航的飛行員啊 02/05 21:01
推 jur1512: 推整理 02/05 21:17
推 yeh0216: 大推!!! 02/05 21:50
推 sinmr: 推推 02/05 22:25
推 lenatsaiiii: 推用心 02/05 22:31
推 shaketo88: 必須推 02/05 23:01
推 naima29: 推water大用心整理！謝謝~~ 02/05 23:25
推 flower6925: 超用心,腦海不自覺會浮現劇中畫面 02/06 00:16
推 eminor: 大推 02/06 00:20
推 trista1106: 朱青越走越遠那段超有感覺的！但是覺得她應該不是第一 02/06 00:21
→ trista1106: 集說的去美國了，應該是....有其他隱情吧我覺得 02/06 00:21
推 demiaddie: 推整理!! 02/06 00:30
推 Shiaws: 推!!! 02/06 00:37
推 petitbeau: 感謝推，好喜歡一把青的台詞。 02/06 02:47
推 t4835849: 感謝推!! 02/06 09:29
推 bomito: 推 02/06 12:28
推 eiki000: 感謝推！很喜歡口白 不過還是不懂為什麼墨婷要開假條>< 02/06 12:29
推 P1I2A3N4O5: 推整理 02/06 14:15
推 smallsky28: 推整理 口白很有感覺 雖然不處於那時代 02/06 14:32
推 sssunnn: 感謝原PO整理，超好看 但那句墨婷說的飛行員常把事情搞砸 02/06 15:38
→ sssunnn: ，就像他們後來把炸彈丟到政府頭上，一句道歉也沒有 有 02/06 15:38
→ sssunnn: 點不懂> < 有人懂嗎? 02/06 15:38
→ sssunnn: 抱歉，是丟到國軍頭上 02/06 15:38
推 blaze09: 推 02/06 15:50
推 enya18722: 看著口白出現大墨婷的聲音 哈 02/06 16:01
推 selenasky: sssunnn大，17-18集你就會懂了 02/06 16:19
→ mexkumako: 墨婷和師娘的旁白有時乍聽之下有點像呢~ 02/06 17:10
推 mexkumako: 聲音 02/06 17:14
推 sssunnn: 原來是後面會了~謝謝 我也覺得師娘跟墨婷旁白有時有點 02/06 18:02
→ sssunnn: 像 02/06 18:02
推 wj6520: 推!!!!看的時候也出現聲音+1 02/07 02:09
推 Yesungloving: 推！！一把青真的不管是旁白還是台詞 02/08 14:23
→ Yesungloving: 都說到人的心裡去啊 02/08 14:23
推 monstermimic: 大推 02/09 00:56
推 BCCAT: 推整理 02/12 16:55
推 a920050706: 推整理，看著自白連畫面都出來了 02/13 10:22