※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1628731293.A.B05.html
推 Sacid : 乾、幹的簡體字都是干，簡轉繁常見這個錯誤 08/12 09:35
推 v7q4 : 幹燥時呈硬塊狀 08/12 09:41
→ fcz973 : http://i.imgur.com/kpzJan7.jpg 08/12 09:49
→ taipoo : 看不太懂笨點在哪 08/12 10:09
→ balberith : 麂是指山羌那類的生物嚴格來說還是鹿科啦，但麂屬多 08/12 10:54
→ balberith : 半都是保育類現在都馬是人造皮革仿製其實沒啥差別 08/12 10:54
推 transiency : 連這種愚蠢錯誤都能有的商品，不簡單，不知道更複雜 08/12 12:04
→ transiency : 的產品品質到哪。 08/12 12:04
推 PPPGGG : 幹爆鴨子XDDD 鴨本表示: 08/12 13:32
→ SharronHuang: 好像有看到一樣的po文，一樣是簡轉繁，干乾轉錯的 08/12 14:15
→ SharronHuang: 。忘記是不是在笨板看到的了 08/12 14:15
推 venus0w0 : 笑了 哈哈哈 08/12 14:28
→ balberith : 以前比較出名的是乾屍研究的新聞簡轉正失誤變成啥就 08/12 14:33
→ balberith : 不用多說了... 08/12 14:33
→ balberith : 然後乾隆的乾在簡體是不簡化的，轉過去變干隆也是一 08/12 14:35
→ balberith : 樣的失誤只是沒那麼好笑 08/12 14:35
推 arthurwang : 可以用google翻譯，輸入superdry，翻成繁中試試 08/12 15:46
→ li72716 : 還有速幹手套、速幹衣 08/12 16:01
推 molamolajump: 鹿皮巾這寫法蠻常見的 08/12 16:04
→ molamolajump: 買麂皮巾的時候 常常可以看到有人用這個寫法 08/12 16:04
→ molamolajump: 我自己感覺是一樣的東西啦XD 08/12 16:04
→ li72716 : #1WFnMSLt (StupidClown) 08/12 16:04
推 xulu0 : 我覺得不好用 08/12 17:19
推 vicki780214 : 三樓害我笑出來XD 08/12 20:02
推 www456789789: 三樓救了這篇 08/12 21:15
推 wendyks234 : 3樓快要笑死 08/12 21:37
推 KKyosuke : 這種笑話很多啊 前陣子奧運日本就有新聞 08/12 22:56
推 KKyosuke : 商家用google翻譯菜單翻出一堆搞笑的 08/12 23:00
推 a100820 : 鴨子瑟瑟發抖 08/13 00:23
推 ethel617 : 三樓笑死，幫鴨鴨QQ 08/13 11:36
→ denpa5566 : 幫鴨子QQ 08/13 13:55
→ realnofish : 鴨生艱難，除了被吃還要被……XD 08/13 14:58
→ Nishikino252: 3樓的也太好笑了吧XDDDD 08/13 20:27
推 anan1564 : fuck the duck until exploded XDD 08/14 14:22
推 D2pink : 三樓的圖英文翻譯也太奇葩@@ 08/14 15:54
推 rbzzin18 : 三樓太好笑了 08/15 00:50
推 jenoren : 3樓的圖片意圖使人exploded into giggles！ 08/23 00:13
→ jenoren : 笑翻ww 08/23 00:13