[無言] 不用謝謝

老婆算挺有語言天份，除了母語西班牙文之外還能講英法義， 但唯有中文一直讓她挫折很深，來台灣五年至今講得最好的兩句話是： 「前有測速照相」 跟 「他媽的閉嘴」 某次在餐廳用餐時，服務生三番兩次來推銷飲料， 我都簡短地回了「不用謝謝」打發掉， 幾次下來老婆覺得信心滿滿，眼看著服務生又拿著本子走過來了， 老婆自告奮勇要親口回絕，好體驗一下用中文溝通的感覺。 「先生您好，這是我們......」 「不用謝謝！」 大概有點緊張，她沒等服務生說完就搶了八拍一口拒絕， 只見服務人員愣了一下： 「這是我們今天用餐的帳單......」 == 爾後我每每提起這件事時，總是會聽到那句越來越溜的「他媽的閉嘴」。 -- ▎◣◢▋ ▎◣◢▋ 2008 New Orleans All Star Game ▎ ★▋ ▎ ▋ ◢ＥＡＳＴ◣ ◢ ALＬEN ◣ Min FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OFF DEF TOT AST PF ST P TS ∥ ﹌﹌20 ∥ │ │ 18 10-14 5-9 3-5 +12 0 2 2 1 0 2 28 ∥ ∥ │★２０★│ ∥ ∥ │ │ brominelo ve -- 有啊，她不知道為甚麼只有"香菜"是用中文講的。 講完你好再見以後就只會講香菜，當你表示疑惑的時候她就叫你他媽的閉嘴了。 這位太太出門沒帶過錢的 完全聽不懂也不會講啊，在家都講英文 Callate puta我也很會講喔（？ 是「失去衛星訊號」（臭拎呆
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.63.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1582366734.A.0BE.html

推 tracy0620 : 哈哈哈哈哈哈哈，好有畫面哦02/22 18:26

推 ballcat : 「這是我們今天用餐的帳單......」,「不用謝謝！」02/22 19:11

推 kiki1235678g: 為什麼最會講的其中之一有「他媽的閉嘴」呀XD02/22 19:50

→ AngeLucifer : 她用google翻譯嗆我時學的02/22 20:00

推 AmberFei : 服務生表示：差點被唬(02/22 20:26

推 k62300 : 服務生：今天本店請客.... A:不用 謝謝02/22 20:32

推 waterseen : XDDD02/22 20:50

推 YMJ13816 : 太好笑了XDDD02/22 20:53

→ saltlake : 夫妻之間的某些常用語難道不是中文?02/22 20:56

推 maochou : 想必閣下夫妻日常狠精彩XDDDDDDDD02/22 21:22

推 qImo : 好好笑02/22 21:30

推 hinnom : 「前有測速照相」也是跟機器學的吧哈哈哈哈哈哈哈02/22 21:33

推 eoot : 還期待一下她會回「他媽的閉嘴」XDD 02/22 21:36

推 dreamer910 : 期待回覆他媽的閉嘴+102/22 21:44

推 Cottonz : 以為是他媽的閉嘴XDDD02/22 21:45

推 ggiioo : XD02/22 21:50

推 jaguars33 : 服務生被謝謝 改遞帳單給先生 老婆計畫通02/22 21:56

推 chat99 : 所以他媽的閉嘴這句為什麼沒有出場！！！02/22 22:16

推 panda80911 : Shut the fuck up！02/22 22:26

推 w8128075 : 以為你老婆回服務生是：他媽的閉嘴XDDD 02/22 22:36

推 sanshin : 我小孩最快學會完整句子也是前有測速照相，限速一百 02/22 22:49

→ sanshin : 一十公里 02/22 22:49

推 ruptjp : 說好的他媽的閉嘴呢 02/22 23:24

推 queenawu1217: 好有畫面 02/22 23:24

推 h410384 : 哈哈哈 02/22 23:33

推 ineedpeepee : 我也以為是他媽的閉嘴XD 02/22 23:40

推 kerycheng : 笑死 02/22 23:50

推 KKyosuke : 果然髒話好學(重點誤 02/22 23:53

推 oao88 : XD 02/23 00:00

推 oxhill : 好笑耶 02/23 00:10

推 howardhope : 樓下支援贏馬 02/23 00:30

推 eowynknight : 我也以為是他媽的閉嘴XD 02/23 01:21

推 jellydepp : 還好沒說他媽的閉嘴 XD 02/23 01:23

推 iwillptt : XDDDD 02/23 01:36

推 Snowyc : 可見你每次都糗她，她這句「他媽的閉嘴」才這麼流利 02/23 01:38

推 ttyycc : XDDDDDDDDDDDDDD 02/23 01:59

推 Dorothyismyn: 太好笑XDDDDD有夠可愛啦 02/23 02:08

推 Robinwe : 我以為她會回服務生：他媽的閉嘴XDD 02/23 02:50

推 basicjk : 哈哈哈 02/23 03:22

推 Pcinereus : 他媽的閉嘴XDDDDDDDDDDD 02/23 03:28

→ coco2501 : 好可愛哈哈哈 02/23 03:30

噓 sh981215 : 圖？ 02/23 04:18

推 zhu0404 : 樓上你想看帳單圖？ 02/23 05:47

推 doom3 : 「他媽的閉嘴」的影片呢 02/23 06:22

推 SatanSun : xDDD 02/23 06:43

推 proteinman : 說好的 他媽的閉嘴呢？ 02/23 07:23

推 fiegger : 笑死 02/23 07:41

推 aaa870378 : 還以為會說他媽的閉嘴+1XDDDDD 02/23 07:44

推 noname912301: 期待回覆他媽的閉嘴+1 02/23 07:55

推 Noxus : 他媽的閉嘴XDDDDDD 02/23 07:59

→ lucky1lk : 你他媽的閉嘴 少加了"你"字 02/23 08:08

推 virtools : XDDD 02/23 08:10

推 hubertyuho : XD 02/23 08:12

推 milkkiss : 想聽他媽的閉嘴語音 02/23 08:24

推 yummychoco : 哈哈哈哈哈 02/23 08:28

→ ciplu : 真的是很好笑XDD 02/23 08:43

→ Mochi223 : 好可愛 02/23 08:52

推 Veronica0802: 好可愛 02/23 08:57

推 sherr : 好有畫面哈哈哈 02/23 09:43

推 Enlb : 有畫面XDDD 02/23 09:52

噓 maybe0930 : 老婆圖呢 02/23 10:04

推 owntime : 好想聽他媽的閉嘴 02/23 10:05

推 sodavoxyi : 以為是他媽的閉嘴XDDD 02/23 10:32

推 ilovejeff : 哈哈哈，超好笑的 02/23 10:50

推 gvmoonfan : 好可愛到日常w 02/23 11:05

→ gvmoonfan : *的 02/23 11:05

推 QuantaWolf : 所以你們平常溝通是用英文嗎XD 還是他聽得懂中文但 02/23 11:17

→ QuantaWolf : 是不會講 02/23 11:17

推 ygv14790 : 期待是他媽的閉嘴啊XDDD 02/23 11:25

推 dreameryui13: 哈哈哈哈哈 02/23 12:16

推 polo608 : 還以為是他媽閉嘴XD 02/23 12:41

推 fortune06 : 可惡，居然不是大家期待的他媽的閉嘴XDD 02/23 12:55

推 Rafachu : 。嫮late, mierda! 02/23 13:17

→ Rafachu : 亂碼難過，不能重音 上面應該是Callate 02/23 13:18

推 GohHiong : 前有測速照相是怎麼回事XD 02/23 13:19

推 a62103101gun: 羨慕 02/23 13:51

推 candyrube : 好可愛的老婆XDDX 02/23 14:19

→ Sunblacktea : 還以為會說他媽的閉嘴XDDDDD 02/23 14:40

推 nippleking : 好有畫面XDD 02/23 15:13

推 cry2498 : 哈哈哈哈哈哈 02/23 15:16

推 joeyben : 前有測速照相也很好笑 02/23 15:30

推 ImMACACO : XDD 02/23 15:34

推 J124 : 哈哈哈哈哈哈 02/23 15:47

推 sorrowfish : 這兩句有點跳痛XD 02/23 15:54

推 Victory2 : XDDDDDD 02/23 16:48

推 harunatsu : 好好笑喔~ 02/23 16:57

推 mandorajhong: 也太可愛～ 02/23 16:58

推 tmac713 : 笑死XDDD 02/23 17:14

推 cheerstion : 我猜學會的下一句是「本路段限速50公里」 02/23 17:14

推 diiky : 可惡……我以為會嗆服務生說閉嘴 02/23 17:16

推 chichipoo : 好好笑XD 文筆好棒！ 02/23 17:16

推 a12141623 : 哈哈哈哈 02/23 17:27

推 chichii1015 : 我也以為是說他媽的閉嘴XDDD 02/23 17:43

推 happysorry34: 怎麼不是你他媽閉嘴 02/23 17:47

推 xup6c06m06 : 後記超好笑 02/23 18:12

推 bobyhsu : 靠北 整個J熱門都你古文== 02/23 18:21

推 alert96 : 好笑 02/23 18:45

推 jerrylin77 : 會心一笑啊 02/23 19:32

推 gagagaga : 香菜 他媽的閉嘴XD 02/23 19:41

推 gipo776 : 哈哈哈哈 02/23 19:43

推 wjp1003 : 推 02/23 20:13

推 rjdiego : 第一句會講的西班牙文也是hijo de puta XD 02/23 20:14

推 jack41402 : 幹後勁好強哈哈哈哈哈 02/23 20:21

→ jack41402 : 想聽他媽的閉嘴哈哈哈 02/23 20:21

→ mayii1020 : 神展開欸，為什麼不是回服務生他媽的閉嘴拉 02/23 20:44

推 erilinda : XDDDDDD 02/23 20:46

推 hageson : ¡Callate, foca! 02/23 21:02

推 RC8377 : 哈哈哈 02/23 21:13

推 smano : 11 年後都有老婆啦(表示欣慰XDDDD 02/23 21:24

推 pandahsien : 後勁超強 02/23 23:35

推 pinksheep : 他媽的閉嘴 我也在期待這句話 02/23 23:37

推 flowersuger : 好有畫面XD感覺服務生臨危不亂呢！ 02/24 00:28

推 jmeb0123 : 求影片XDDD 02/24 00:33

推 zxc1020305 : 你老婆知道你11年前拐帶高中女生又讓學長出櫃嗎 02/24 00:55

推 SherryHungC : 樓上是什麼劇情 02/24 01:35

推 louhuang : 樓樓上是什麼劇情 02/24 01:39

推 cp120420 : 樓樓樓上是什麼劇情 02/24 01:52

推 grassshan : 免～乾蝦！ 02/24 01:55

推 erindomoto : 去收尋舊文，出櫃還蠻好笑的 02/24 02:00

推 wesdxc895623: 是你XDDD 02/24 02:09

推 r50693 : 11年後有老婆了呢 02/24 03:00

推 nges10310 : 妹妹和爸爸鑰匙拿到了沒 02/24 04:14

推 caryamdtom : 那兩句是怎麼回事啦XD 02/24 05:23

推 ytcc : XDDD 02/24 07:34

推 ttlun : 我兩歲兒子最會講的就是：通過 02/24 08:20

推 dicky2003 : 你老婆知道你11年前拐帶高中女生又讓學長出櫃嗎 02/24 08:57

推 icexfox : 出櫃的學長呢？ 02/24 10:53

推 kakukangen : 怎麼不是說「他媽的閉嘴」hahaha 02/24 11:50

→ kakukangen : 某樓是要看啥潲圖啦 02/24 11:51

推 kivvq98 : XDDDD 02/24 11:52

推 babaluu : 哈哈哈 02/24 12:16

推 Fantasyweed : 為什麼不是回他媽的閉嘴！！失望！！ 02/24 13:09

推 notneme159 : 笑死 02/24 13:16

推 tim19131 : 差評，你他媽閉嘴呢? 02/24 13:32

推 stoneok93 : 可愛死了 02/24 14:12

推 biilibalabon: 呵呵呵呵 02/24 14:23

推 finn138159 : 哈哈哈哈哈哈哈哈 02/24 14:27

推 nianfybp14 : 可愛的老婆XD 02/24 14:56

推 arakat0111 : 哈哈哈哈哈哈 太可愛了吧 02/24 15:01

→ gureen72 : 笑死 想到你是人生贏家卻又哭了 好複雜的情緒 02/24 15:07

推 BPineApple : 哈哈哈哈哈 語言天才是你婆XD 02/24 16:22

→ checkmarx : 閉嘴啦 02/24 16:58

推 kartaa : 這要放JOKE版才對吧XD 02/24 17:03

推 rickyhoney : 笑 02/24 17:14

推 james661205 : 笑死哈哈哈哈 02/24 18:27

推 Diehardx : XD 02/24 18:29

推 beverly926 : 老婆也太可愛 話說 有跟出櫃的學長聯絡嗎？XD 02/24 19:39

推 ouchman : XD 02/24 19:45

推 lskd : 好好笑 02/24 20:22

推 aplombb : 哈哈哈哈 02/24 20:52

→ minijin : 貓咪呢 02/24 21:22

推 Enlb : 咦！出櫃事主您好XDD 02/25 03:52

推 she123667 : 他媽的閉嘴呢 02/25 10:02

推 siflower : 哈哈哈哈很有畫面！ 02/25 12:25

推 s88022525 : 哈哈哈 02/25 14:20

推 Hmmms : 哈哈哈，真的好好笑 02/25 15:26

推 alpe : 笑到流淚 02/25 16:31

推 maikxz : 不覺得該教她前面要加個你嗎(?) 02/25 17:13

推 brian910615 : 難怪出櫃學長被考古了 02/25 17:54

推 vlychn : 他媽的閉嘴 超好笑xddddd 02/25 17:56

推 bluu : 哈哈哈哈哈 02/25 19:30

→ john0601 : 中文是世界最難語言，叫你老婆別難過了 02/25 22:30

推 sinper0205 : 哈哈哈哈哈哈哈 02/25 23:41

推 REX8381 : 西法義同語系的好學，跟中文差異太大 02/26 02:11

推 fivenineone : 喔喔，看到上面的puta了 這個朋友有教過xD 02/26 02:24

→ Nishikino252: 他媽的閉嘴www 02/26 20:05

推 kavalan : 好好笑 02/26 22:11

推 sumireiro527: 好可愛哈哈哈哈哈 02/26 22:15

推 TtTt4 : 求照片 02/26 22:56

推 www456789789: 照片敲碗！！！ 02/27 02:51

→ egg55889 : 笑死感覺超萌XD 02/27 10:23

推 twofish : 向右轉，上閘道 02/27 12:01

推 gogohell2003: 前有測速照相 限速 一 百一 十公里 02/27 15:25

推 slex : 好有即視感XDDD 02/27 15:34

→ mikejk163 : 哈哈哈笑死 02/27 15:44

推 chuan0131 : hahahaha 02/28 00:49

推 chichi1106 : 哈哈哈哈哈笑死XDDDDD 02/28 12:04

推 Beard0 : 哈哈哈哈哈 03/02 03:49

推 pearl0108 : 好好笑XDDD 03/02 15:07

推 destiny20a : 我肚子好痛哈哈哈哈 03/02 22:53

推 ATand : 我以為最後會說出「他媽的閉嘴」....太讓我失望惹 03/03 08:48

→ fenvru : 這個好笑XD 03/03 22:11

推 a100820 : 後勁好強XDDD 03/06 01:45

推 YBlueMoon : XDDDDD 03/27 01:26