[恍神] 楊氏V.S.陽世

星期天阿公的牌位要從家裡移到庵裡， 阿母她們說我的字比較漂亮， 所以要我幫外公的牌位正面寫上外公的名字， 背面寫上「楊氏」＋她們三姊妹的名， 外婆姓楊， 所以寫的時候我直覺想到外婆的姓氏， 那時只是覺得很奇怪， 東方文化不是重男輕女咩？ 牌位後面加上外婆的姓氏有點不合邏輯， 下筆之後， 阿母先大叫「不是這個楊，是太陽的陽！」 把木字旁硬修成「阜」字旁， 然後又很順手的寫下「氏」， 阿母看到後慘叫「不是這個氏！！」 結論是， 背面要寫的是「陽世」， 我想成「楊氏」， 然後就被人笑說沒常識， 其實我只是大腦連結錯地方而已啊！>_< --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.93.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1532317829.A.6F3.html

→ noonee : 所以是寫未亡人的意思嗎？ 07/23 11:57

推 duetobe : 認真問 為什麼要在背後寫陽世啊？ 07/23 12:02

→ Chlitina : 有點像n大說的意思，就遺族的文言文？ 07/23 12:05

推 king761209 : 陽世子孫吧 07/23 12:08

→ duetobe : 原來是這樣 謝謝解答 07/23 12:34

→ fcz973 : 像我調離人事室也都說他兩年前就不在人事了 07/23 13:42

推 p08846 : 樓上那個比較好笑 07/23 14:57

推 success51 : 推6樓 07/23 17:01

→ saltlake : 阿公的牌位、外婆姓楊 <- 這情形會認為在阿公牌位 07/23 19:44

→ saltlake : 寫「楊氏」，不覺得很奇怪嗎? 07/23 19:44

推 grimm3231 : 推 人事 07/23 22:12

→ akissiva : 人事爆笑 07/24 00:03

推 sa85101256 : 6樓好笑 07/24 20:04

推 ryanlu428 : 六樓正解 07/24 22:21

→ wanzi0601 : 6樓節哀XDDDD 08/04 20:36