[無言]有不一樣嗎？

前情提要：我的工作是餐廳外場， 前幾天有三個華人外貌的客人（兩男一女）來用餐， 帶位給菜單後我隱約聽到女子問其中一名男子：中文菜單你ok嗎？ 所以我在心裡想：這個男子應該是不懂中文的...（但我們店也沒英文菜單然後我英文也不好，只好站在附近等客人召喚）。 案發當時女子召喚服務生點餐： 她指著疑似不懂中文的男子說：他要一個咖喱豬排飯。 秉持著親切的服務精神，我看著女子說：我們的咖喱是微辣口味的可以嗎？ 然後女子就用翻譯的態度看著疑似不懂中文的男子說： 嘎哩呦癲辣 顆以嗎？ 當下我心裡是很震撼的想說「遮羊歪果仁揪聽得懂了嗎？」 以上笨版首po 博君一笑 謝謝大家 下台一鞠躬 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.175.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1483553667.A.23D.html

推 Ewwhoo: 我都唸ikea 01/05 05:01

推 ballcat: 外國人就說 "哩公蝦??" 01/05 09:36

推 sarfhdf: 有笑有推 01/05 10:09

推 noname912301: 哈哈哈想到一樓沒朋友那篇 01/05 11:14

推 JayFans0610: 有點辣的英文不會太難吧.... 01/05 12:42

推 liu1637: 好險沒說Curry is as hot as I, OK? 01/05 18:22

推 huang4474: https://youtu.be/GSggtGXNuB8 01/05 22:33

推 ninght: 那句「中文菜單你ok嗎」就是中文了，所以該男子應該是看 01/07 14:10

→ ninght: 不懂中文（文字）而不是聽不懂中文（國語）吧，假設他是 01/07 14:11

→ ninght: 海外華人，那當地有可能沒有「微辣」這用法，用「有點辣」 01/07 14:44

→ ninght: 作解釋也是合理的 01/07 14:45

→ saltlake: 樓上分析合理 01/07 15:52