[無言] Google 翻譯壞掉了…

〈前情提要〉 Line 的群組裡傳了一張照片， 內容是把現在火紅的「極度乾燥」改成了「極度害躁 super shy」 朋友A開玩笑的說，他也要來改一下。 我問：「要改成什麼？極度帥潮？super shining?」 朋友B：「改成極度豬哥，翻譯一下」 我：「Super Pig brother (被打」 ------ 當然我知道豬哥不是這樣翻的 可是我也不知道…豬哥正確的英文應該怎麼說 當我向咕狗大神求問的時候， 它竟然給了我這樣的回答…… http://imgur.com/uW2cqGD 嗚嗚嗚嗚… 咕狗大神壞掉了啦！ （大哭崩潰 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.229.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1458484729.A.B88.html

推 Quantor: Gentleman Bright 03/20 22:48

推 silikuo: 笑噴！ 03/20 22:49

推 chenvvn: 哈哈 03/20 22:53

推 contenta: 這是反義詞字典嗎XD 03/20 23:01

推 t88652: 哈哈 03/20 23:09

推 goldseed: http://m.imgur.com/pP5zxaO 03/20 23:53

推 YJRong: You are a gentlemen. 03/21 01:09

推 Anguswort: 一種紳士的概念 谷狗懂梗 03/21 01:26

推 snow201652: 這個稱讚好隱晦(笑翻 03/21 01:38

→ hyghmax1202: 是誰玩壞Google翻譯的OAO!! 03/21 04:10

推 nanasteak: 說到這個 我之前一直以為極度乾燥是弄頭髮的哈哈哈哈哈 03/21 07:06

→ nanasteak: 想說怎麼到處都有員工○' __ '○ 03/21 07:06

推 yorro: 樓上滿好笑的 03/21 07:16

→ saltlake: 原波以為所謂紳士送花跟巧克力給淑女是錢太多嗎? 03/21 08:01

推 cherish1033: http://i.imgur.com/1M4JWAC.jpg 03/21 08:51

推 frog20605: google翻譯:這個讀做紳(ㄓㄨ)士(ㄍㄜ) 03/21 09:12

→ ahsdf0910: 原來是這樣啊… 03/21 12:13

推 shiwai: http://i.imgur.com/vN6B2hI.jpg 之前找翻譯的時候 03/21 13:52

推 PSO: 江南大叔表示：媽的中槍了，估狗全球認證 03/21 18:17

推 lunursway: 紳士阿XDD 03/21 22:25

推 ben58240: 自江南大叔後新詞義解析 03/22 01:48