[無言] 學習英文的老媽

天才老媽這陣子很認真的在學習英文 我姊英文底子還不錯，也比較會教 (我是屬於自己懂，但不會教人的那種) 所以我都是在旁邊或房間裡聽他們在對話， 有時候都覺得我姊快被媽給弄瘋了 XD 首先先分享，「拆音節念字」所鬧出來的笑話， 這應該是我姊之前教他念單字的方法， 例如: perfect ---> per fect vacation ---> va ca tion 我媽其實一些基礎單字他都會念，什麼apple banana之類的都OK 只是可能因為有點年紀，所以變得比較健忘， 那天他把一個單字拆解後... 媽: 欸欸，阿繼(姐)，「搜米」是什麼意思啊? 姐: 蛤? 什麼「搜米」? 我在房間裡聽到的第一直覺是韓文， 因為以前打工同事有一個韓國人就叫做「搜米」， 不過媽是個不太會看韓劇、接觸韓國一些事物的人， 第二個想法是日文，才要拿起翻譯字典的時候，正解出來了!! 媽: 這個啊，「搜」～「米」～ 姐: 齁!!!!! 不是啦 (邊笑邊怒吼) 那是 some 啦!!!!!! ---> 幹嘛硬要把人家拆開來啦 XD 難怪我姐會大叫 後續如果有機會再上來跟大家分享老媽學習英文的情況 m(-_-)m 在我姊還沒完全起笑之前， 大概還有很多 哈哈哈哈哈哈哈哈 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.117.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1407654965.A.15E.html

→ Puribaw: 搜米～ 有笑有推XDDD 08/10 15:21

→ Archi821: 你姐教得很正確 08/10 15:25

推 Firstshadow: 為什麼so me 不能拆開唸 QQ 08/10 15:28

→ weakan: 搜米萬....搜米信.... 08/10 15:29

推 eric816: 我以為是sony 08/10 15:29

→ playerlin: some只有一個音節阿...怎麼拆，又不是日文... 08/10 18:57

推 mopackc09971: 媽咪很可愛 08/10 19:20

推 PttNathaniel: 推推，原po媽媽很可愛，學習是好事 08/10 19:46

推 asd8812187: 阿薩姆 （# 08/10 20:23

→ wade80621: 那come怎麼念??? 08/10 23:50

→ saltlake: 樓上 那念作"摳妹" 08/11 00:47

推 takahashino: 其實是sorry (誤 08/11 01:40

推 kthang: 高中我誤導過同學(英文字母逐字唸) 08/11 19:42

→ kthang: vaca怎麼唸?罵咖；vacation怎麼唸?罵咖遜 08/11 19:42