[眼殘] 你為什麼對我比中指?!

板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就了! ========================================================================== 以上遵旨! 話說原po我現在正就讀高中一年級 這學期班上來了個外籍生 從巴西來的男外籍生 由於我們班的英文頗爛 只有我有英檢證照所以老師叫我帶他(這不是炫耀文) 他的母語是葡萄牙語 但他學了四年的英文 一般的對話是ok的 巴西有很多很特別的事情和東西 在這裡分享給大家:)) ===============正文開始=============== 有次他請我們班上一個同學A幫他訂便當 經過我的翻譯後 因為同學A在接電話 所以便對他比了OK的手勢 但只見他看了同學A的手勢後 一臉驚恐的看著我 用英文跟我說"他為什麼對我比中指??" 後來在了解他的意思後 才知道原來"讚"的手勢在巴西是OK的意思 而OK的手勢在巴西卻是比中指的意思(驚!! 這下誤會可大了... -- 沒風格就是我的風格 -- ◆ From: 1.164.157.192
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1362743018.A.165.html

推 c288347:看笨版長知識~ 03/08 20:31

推 Talaria0313:看笨版長知識＝口＝b 03/08 20:48

推 flower011119:聽說在英國不行比YA! 03/08 20:53

→ janet5293:樓上 真的喔我現在才知道~ 03/08 20:57

推 imk:英國人會比YA呀~ 03/08 21:13

推 cy4750:OK的手勢好像在某國是叫小姐的意思.... 03/08 23:19

推 Hans14:還真的欸 http://tinyurl.com/bvsxelu 代表猥褻 03/08 23:24

推 kcl0801:世界這麼大 很正常的 例如有些地方搖頭是贊成 點頭是反對 03/08 23:56

推 redbean1230:看笨版長知識!!!!!! @@川o 03/09 00:11

推 psku:忘了在哪國OK的手勢是月工門的意思 03/09 01:20

推 at758:英國好像是正面YA可以,反面YA不行 03/09 01:27

推 wins19772002:樓上是對的 03/09 01:48

推 asdfczx:什麼是正面？手心向外嗎？ 03/09 02:05

推 mer5566:手心向內 03/09 03:27

推 Hans14:http://en.wikipedia.org/wiki/V_sign 掌心朝自己, 侮辱 03/09 09:13

推 honoYang:叫他入境隨俗好不好 03/09 14:14

推 rkcoke:看笨版長知識 03/09 15:09

→ honeybb1574:看笨版長知識！ 03/10 14:11

推 Eklips:oi gatinha~ 03/12 04:04