※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1505876161.A.4B8.html
推 sumarai: 小夥伴說不定就是中國人勒，直接否決繁體中文不是更快 09/20 10:58
→ efreet: 蠻正常的，很多開發商搞不清楚簡、繁體的差別在那裡，畢竟 09/20 10:59
→ efreet: 不是他們的語言，有時候寫信去問，對方回應感覺就是滿臉問 09/20 11:00
→ efreet: 號，認為已經有中文了，為什麼還要另一種中文 09/20 11:00
推 godrong95: 尼爾有公布過會有中文嗎? 我以為是Sony負責翻的 09/20 11:01
→ juiclykiller: 吳郭魚 09/20 11:01
推 sumarai: 沒公布過PC會有中文，但是負評刷的飛起 09/20 11:02
→ weichipedia: 尼爾這種價格根本不值得買…… 09/20 11:06
→ bloodruru: 尼爾的負評以中文來看就:全螢幕bug 太貴 沒漢化 三個混 09/20 11:08
→ bloodruru: 在一起洗 第一個其實很重要 說這是負評炸彈也不太公平 09/20 11:09
推 victor5517: 尼爾最好笑的是很多問題都是靠FAR解決的 09/20 11:15
推 WiNdexEX: 尼爾從來就沒有承諾pc版會有中文，另外200RMB明顯就標錯 09/20 11:15
→ WiNdexEX: 價，這樣也要洗負評？ 09/20 11:15
推 NVIDIA: 我用FAR遊戲會當掉，拿掉後覺得也沒啥差 09/20 11:16
→ WiNdexEX: 你舉其他例子就算了，尼爾的例子反而凸顯了中國人的不理 09/20 11:16
→ WiNdexEX: 性 09/20 11:16
→ NVIDIA: nier主要的問題是效能差又沒修 09/20 11:16
推 weichipedia: 尼爾又不是只有中文問題 尼爾效能bug問題一堆還敢賣 09/20 11:17
→ weichipedia: 這種價格才是問題 09/20 11:17
→ weichipedia: 標錯價？餐廳突然價格變兩倍你怎麼想 09/20 11:19
→ weichipedia: 這絕對是每一個人都會反感的 你看p社漲價時就知道了 09/20 11:19
推 WiNdexEX: 60USD 3A大作賣你泱泱大國199RMB合理？吃相不要太難看好 09/20 11:24
→ WiNdexEX: 嗎，有搶到工讀生價安靜吃，沒搶到有必要這樣7pupu？ 09/20 11:24
推 speed7022: 樓上，這是商譽的問題吧，跟其他國家價格沒關係 09/20 11:29
推 newgunden: Sub裡面的跨國企業就是蒙古 可能是中資 09/20 11:31
推 Bewho: 反正就中國人的錯，我就不信其他國家價格忽然高兩倍當地 09/20 11:32
→ Bewho: 玩家會默默的當沒發生 09/20 11:32
推 baozi: 餐廳價格變兩倍 那就不要去吃啊 不然要像刁民一樣在外面大 09/20 11:32
→ baozi: 吼大叫亂罵嗎？又不是標199然後卡刷下去跟你扣款399 09/20 11:32
推 fongyu: 因為罵有時候有用啊 你看P社就取消漲價了 09/20 11:34
推 Bewho: 能留評價的都是有買的，他又不是在餐廳外面大吼，是在餐廳 09/20 11:34
→ Bewho: 裡面寫顧客意見表 09/20 11:35
推 sumarai: Babyrage 09/20 11:35
→ weichipedia: 啥 使用評論發表意見就叫刁民喔 這樣未免奴性太重 09/20 11:35
→ lpdpCossette: 可以評了再退費啊 09/20 11:35
→ Bewho: 你乾脆直接說中國人閉嘴不准提意見好了 09/20 11:36
推 WTF55665566: 本來拿尼爾舉例就很怪 中國無腦刷負評又不止這款 09/20 11:36
噓 LOVEMOON3427: 貴就不要吃阿 在那邊哭著洗評論不就跟支那人一樣 09/20 11:36
→ WTF55665566: 本來負評炸彈就是評了退費 09/20 11:36
→ weichipedia: 所以評論負評哪裡有問題 09/20 11:36
推 baozi: 看到漲價還買,然後買了又大吼大叫狂罵?這邏輯怎麼看怎麼怪 09/20 11:36
→ s29598863: ptt真的一堆資方打手，我買東西不能填意見表？ 09/20 11:36
→ WTF55665566: 我是建議乾脆評論只給超過退費期的玩家好了 09/20 11:37
→ WTF55665566: 直接杜絕一堆負評炸彈 09/20 11:37
→ lpdpCossette: 因為買了才能上去吼啊 反正吼完可以退 很有邏輯吧 09/20 11:37
→ WTF55665566: 該罵的應該是像戰錘那種有承諾中文後來沒給的吧 09/20 11:38
推 tofly: 買了為什麼不能給負評 這對言論自由的想法 也跟對岸差不多 09/20 11:38
→ WTF55665566: 尼爾就沒承諾過有中文 買了又要崩潰奇怪欸 09/20 11:38
→ lpdpCossette: 這個負評後退費確實是該杜絕的 09/20 11:39
→ WTF55665566: 可以給啊 不過這裡不是支那 所以人家一樣可以評論你 09/20 11:39
→ WTF55665566: 的動機 09/20 11:39
→ WTF55665566: 合理當然ok不合理的為啥我要支持？ 09/20 11:39
→ NVIDIA: 因為洗評論看了很煩，尤其是無腦要中文的 09/20 11:39
→ lpdpCossette: 沒退的至少是買了一份 就讓人家表達意見吧 09/20 11:39
推 baozi: 原來看到奧客刁民不能罵喔,罵奧客刁民就被當資方打手,好棒 09/20 11:39
推 tofly: 因為有效啊 戰槌 FM中文不就都生出來了 所以我也都跟著罵XD 09/20 11:40
→ lpdpCossette: 剛去看了一個尼爾最近的一個小於一小時的負評 09/20 11:48
→ lpdpCossette: 點進去看profile 還真的已經沒有nier這個遊戲 09/20 11:49
→ lpdpCossette: 這也算買了嗎XD 09/20 11:50
推 colchi: 為什麼負評不能退費？自己合乎規定退費也勸別人別買啊 09/20 11:52
推 cocowing: 無聊點幾個少於2小時的,還真的都沒尼爾這遊戲了XDD 09/20 11:53
→ lpdpCossette: 只是說這樣洗負評太容易了 是否還有多少參考性 09/20 11:54
→ garphic: 看到奧客刁民可以罵 看到奸商不能罵?? 09/20 11:55
→ lpdpCossette: 也沒碰多少時間 是否只是人云亦云式的洗評 09/20 11:55
推 zeng50: 可以負評阿 但洗負評又都不是針對遊戲本身 推文帶風向喔 09/20 11:59
→ zeng50: 模糊焦點到變成奸商?沒中文就是奸商? 09/20 11:59
推 WTF55665566: 對啊！中國被詬病的點就是評論的非遊戲本身 也不是遊 09/20 12:00
→ WTF55665566: 戲公司毀約 只是因為沒有中文 09/20 12:00
→ lpdpCossette: 奸商是指宣傳詐欺那類的吧 09/20 12:00
→ WTF55665566: 整天只會在這砲 拜託騰訊山寨steam快上架吧 把這些人 09/20 12:01
→ WTF55665566: 通通鎖回去好了 09/20 12:01
推 allanbrook: 除了最佳化沒做好外的理由都不是很能理解 09/20 12:01
→ allanbrook: 中文部分網路討論自己討論一圈推導出錯誤結論然後再自 09/20 12:02
→ allanbrook: 己崩潰不是很奇怪嗎? 09/20 12:02
→ lpdpCossette: 我想看的負評是有參考性的 09/20 12:04
→ lpdpCossette: 沒中文廢話我看右邊支援語言不就知道有沒有 09/20 12:04
→ lpdpCossette: 還需要你用負評提醒我沒中文嗎XD 09/20 12:05
推 j1551082: 正評也是“沒中文”才討厭ww 09/20 12:05
→ lpdpCossette: 而且還是一堆快閃退費型無責任評價 09/20 12:06
→ lpdpCossette: 如果是有說支援但是沒有 廢話我也要上去罵一下 09/20 12:07
推 more5566: 購買前都會有提醒有哪些支援語言吧 真不滿意就別買了 09/20 12:10
→ more5566: 又不是有人扣把槍在頭上逼你買 09/20 12:11
→ more5566: 買了才在抱怨沒支援語言 天啊 購買前不就提醒了 09/20 12:12
→ shadow0326: 可以濾掉簡中評論啊 09/20 12:12
推 a1030820308: 如果分別顯示1.超過退費期限的評論和2.退費原因及感 09/20 12:15
→ a1030820308: 想兩種會不會好一些 09/20 12:15
→ garphic: 我有說沒中文就是奸商? 我說的是價錢變兩倍 09/20 12:27
→ garphic: 舉個例子 鬍鬚張漲價個幾塊錢就可以上新聞 今天要是 09/20 12:27
→ garphic: 漲兩倍 還不能罵了????還會被說奧客刁民??? 09/20 12:28
推 ray1478953: 中國steam是低價區呀 09/20 12:29
→ ray1478953: 而且尼爾也不算3A 剛剛上去看了一下 NBA2K18 中國199 09/20 12:30
→ ray1478953: 人民幣 台灣1790 09/20 12:30
噓 LOVEMOON3427: 還奸商勒 價錢語言都標示清楚了 這水準真的不是反串 09/20 12:31
→ LOVEMOON3427: 或著滯台支那人嗎? 09/20 12:31
→ lpdpCossette: 鬍鬚張他要漲一百倍都給他漲啊 09/20 12:32
→ lpdpCossette: 到底是哪些人在罵真好奇XDD 除了無腦媒體沒新聞報外 09/20 12:33
推 cocowing: 奇怪我們現在住中國嗎？他們標錯價又漲價關我屁事 09/20 12:34
→ garphic: 我表達我的看法就變成滯台支那人??你已經顯露你的水準 09/20 12:38
→ garphic: 是不關我們的事 整個討論串都是阿...都是國外的事 09/20 12:39
推 cocowing: 所以鬍鬚張漲價你會繼續進去吃，吃完寫個負評意見表嗆 09/20 12:46
→ cocowing: 漲價，然後順便說要退費？ 這行為合理，我看都像奧客 09/20 12:46
→ cocowing: 是我覺得太貴就不去吃而已，說人家是奸商，到底是誰沒 09/20 12:48
→ cocowing: 水準 09/20 12:48
→ garphic: 退費是你說的 我今天吃飯覺得貴 跟老闆反應不行?? 09/20 12:50
→ garphic: 吃完費退費我是不會做 可能是你比較清楚 09/20 12:50
→ garphic: 飯 09/20 12:51
推 shane24156: 因為steam是國際性平台 然後ptt最愛的就是中國新聞啊 09/20 12:52
→ cocowing: 好幾篇洗完負評遊戲庫裡面沒尼爾的，你要不要去看看 09/20 12:52
推 garphic: 你說的這個我沒話說 我也不認同 今天我回第一個人 09/20 12:53
→ shane24156: 反正只要中國 先噓再說 管他合不合理 09/20 12:53
→ dreamnook: 覺得貴又買下來喊貴的話比起叫奧客可能該叫傲嬌 09/20 12:54
→ garphic: 就是單純覺得我消費連反應都不行??所以我才會回應 09/20 12:54
→ shane24156: 假如今天是其他國家 早就一堆推了 09/20 12:54
推 baozi: 明知道價格還要進去吃,吃完又罵老闆奸商,這是哪裡有問題? 09/20 12:55
→ garphic: 你今天去吃家沒吃過的餐廳 內容物跟價格不合 又不能反應? 09/20 12:57
推 baozi: 內容物都標給你看,就是沒某樣東西,你還要進去,是哪裡有問題 09/20 13:01
→ garphic: 腳有問題 09/20 13:03
→ dreamnook: 有照片有影片有各語系評論 評論還有評論 但通通看不到 09/20 13:04
→ dreamnook: 我能夠想到的大概是鬼遮眼吧 09/20 13:05
→ garphic: 原本寫這篇文的人應該很想學 學了就看不到 就不會發這篇Y 09/20 13:09
推 LOVEMOON3427: 人家餐廳門口都標好價格 並且寫是哪國的菜系 09/20 13:17
→ LOVEMOON3427: 結果你走進去嫌貴又說我想吃中餐 這不是支那水準嗎 09/20 13:17
→ LOVEMOON3427: 整篇推文看下來 誰水準比較差 大家一目了然拉XD 09/20 13:18
推 iceyeman: 日本遊戲價格是用上帝視角在賣的~ 09/20 13:21
→ garphic: 你講個那種是神經病 買RPG嫌他不是FPS 09/20 13:21
推 LOVEMOON3427: 自己換一下啊 嫌MANU不是中文 老闆不說中文之類的 09/20 13:22
→ LOVEMOON3427: 也沒人拿槍逼你進去吃啊 吃完嫌貴 還發負評說 09/20 13:23
→ LOVEMOON3427: 不提供中文服務 09/20 13:23
→ garphic: 所以你根本沒理解我說的就在罵?! 你是來??? 09/20 13:23
→ garphic: 我從來沒表達沒中文差評這件事...... 09/20 13:24
推 LOVEMOON3427: 那就當作給其他嫌沒中文的人看 09/20 13:25
→ LOVEMOON3427: 那你是嫌鬍鬚張 貴的那種嗎 09/20 13:25
推 TolerTSAI: 這麼多沒邏輯的護航大概是因為尼爾是日本遊戲吧xd 09/20 13:25
→ dreamnook: 這串不就是沒中文差評炸彈中國新聞起來的嗎 09/20 13:25
→ garphic: 我一開始回應的就是漲價我還不能罵了 09/20 13:26
→ dreamnook: 實際上Steam的處置方式也很中性 09/20 13:26
→ j1551082: 這邊是這個人爆炸 那篇是另一個人爆炸www 09/20 13:26
推 LOVEMOON3427: 這也不是你走進去錢是一個價格 吃到一半給你漲價 09/20 13:27
→ garphic: 也沒啥好爆炸的 我就講完我賭爛的點 其他就當打嘴砲 09/20 13:27
→ LOVEMOON3427: 人家都事先揭示價格了 09/20 13:28
→ dreamnook: 尼爾那個情況有點像是正要點餐的時候給你漲價XDD 09/20 13:28
→ j1551082: 不吃就算了 吃一口不合口味不吃也算了 吃完吃飽付錢說口 09/20 13:31
→ j1551082: 味不合 給人蓋難吃印 某些兩小時內還退費了 這形容才對 09/20 13:31
→ j1551082: 吧？ 09/20 13:31
→ zhtw: 兩小時能破完尼爾歐噢？ PC版的有閹割過嗎 09/20 13:32
→ garphic: 就建議STEAM取消退費的評論 會不會好點 09/20 13:32
噓 ctes940008: 紅明顯，評完退費，啊不就好棒棒 09/20 13:32
→ dreamnook: 不用取消退費的評論呀 能夠多出分類就好 09/20 13:33
→ ctes940008: 都知道內容物沒有中文還硬要買，是犯賤嗎？ 09/20 13:33
→ ctes940008: 中國這麼有權勢，怎麼不請華新社發文跟日方抗議ww 09/20 13:35
→ j1551082: zh那個就變成看熱鬧進來蓋印退費 就像餐廳甜點是爆漿巧 09/20 13:37
→ j1551082: 克力蛋糕 食評不懂以為是外包的鹹嫌難吃 這個例子裏卻是 09/20 13:37
→ j1551082: 嫌沒草莓 還號招親朋好友一起來吃一口秒買秒退 09/20 13:37
推 lastballad: 我記得有一篇關於價格的評論412-199 = 213 = 2B 超神 09/20 13:48
推 speed7022: 整篇看下來已經不知道在戰什麼了XD 09/20 14:48
→ x61s: 回上一篇b大疑惑: 09/20 15:01
→ x61s: 為什麼不討論有無推出葡語或俄文或方言? 當然可以討論啊! 09/20 15:01
→ x61s: 依然可以用我上篇推文所述四點加以檢視 這四點都跟歧視無關 09/20 15:01
→ x61s: 語言影響市場涵蓋度 想了解當中因果關係並不是什麼荒謬的事 09/20 15:01
推 pppli: 要我是阿陸我也會給負評 而且反正賺翻了負評又如何 看看SFV 09/20 15:03
推 spfy: NIER中國區真的不能怪他們 印象中不到三小時就漲價了 連考慮 09/20 15:05
→ spfy: 的時間都沒有 我是秒刷完發現沒中文有點後悔 然後... 09/20 15:06
→ best159357: 樓上進商店頁面時不就會寫不支持繁體中文 這樣你還可 09/20 15:10
→ best159357: 以失手購買 09/20 15:10
推 baozi: 回x61s 會說沒中文就是歧視的就是中國人啊 不是我說的喔 09/20 15:15
→ j1551082: 其實語言不會影響涵蓋度 遊戲的內涵跟宣傳才是 steam就 09/20 15:15
→ j1551082: 是神在世界各地都買得到嘛 09/20 15:15
→ baozi: 還有我說過了 荒謬指一定要有中文的大中國心態 09/20 15:15
→ baozi: 不過不要說了啦,免得害這篇也被鎖 09/20 15:16
→ x61s: 了解 關於你以西語葡語舉例 剛剛也說明了 好奇也是OK的 這樣 09/20 15:20
→ x61s: @j155 「語言是否影響涵蓋度」以製造業為例 進口國通路夥伴 09/20 15:31
→ x61s: 肯定要原廠提供內含當地語系在內的user manual 09/20 15:31
→ x61s: 有些地方慣用語多 還得準備超過三種版本的翻譯(如印度) 09/20 15:31
→ x61s: 語言是產品與消費者溝通的第一步 有沒有本地化必影響涵蓋率 09/20 15:37
→ j1551082: 所以我的意思是steam直接自己就是市場了 沒鎖區就能買 09/20 15:39
→ j1551082: 只是配的資訊讓人想不想買而已 09/20 15:39
→ x61s: 了解 其實依你的角度 除了"配的資訊" 更常看到"本地化翻譯" 09/20 15:56
→ x61s: 出現後 討論串出現原本觀望玩家決定購買的評語 09/20 15:56
→ x61s: 如果對你而言 市場涵蓋度包括了"購買率高低" (這同時也受 09/20 15:59
→ x61s: 內涵與宣傳影響) 那麼語言被列入也很合理 對吧? 09/20 15:59
推 KYALUCARD: 其實葡語使用者看書面西語應該是可以看懂 09/20 16:05
→ KYALUCARD: 但語音的話會感覺很彆扭就是 09/20 16:07
推 tzouandy2818: 反正風向就是有中國人參與的事件一定中國人錯 一定 09/20 17:55
→ tzouandy2818: 狼性堅強 其實根本沒什麼人是來討論的 09/20 17:55