[Blog] 森田ひかる 20221213

二周年 みなさん、こんにちは 　 櫻坂46 二期生の森田ひかるです 　 　 你好 　 我是櫻坂46 二期生的森田ひかる　 　 　 12月9日に櫻坂46は、2周年を迎えることが できましたー！！ 12月9日，櫻坂46迎來了2周年！！ 　 　 8日、9日に開催された「櫻坂46 2nd YEAR ANNIVERSARY ～Buddies感謝祭～」に 来てくださった皆さん、有難うございました！ 　 前來8日、9日舉辦的「櫻坂46 2nd YEAR ANNIVERSARY ～Buddies感謝祭～」 的各位，謝謝！ 　 櫻坂2022クイズ TAKAHIRO先生の櫻坂楽曲解説 Buddies質問コーナー 抽選コーナー ライブ 櫻坂2022 Quiz TAKAHIRO先生的櫻坂樂曲解説 Buddies問題環節 抽獎環節 Live 　 などいつものライブとは違う形で お届けしました～ 　 是與平時不同的Live形式～ Buddiesの皆さんと協力したり、 質問に答えたり、一緒に笑ったりと とても楽しい時間を過ごすことができました^ ^ 　 和Buddies的大家合作、 回答問題、一同歡笑 度過了很開心的時光^ ^ 　 360度のステージは初めてだったのですが、 どこを見てもBuddiesの皆さんがいて すごく温かく幸せな空間でした、、！ 　 這也是第一次登上360度的舞台、 無論哪裡都能看見Buddies的大家 是非常溫馨又幸福的空間、、！ 　 https://imgur.com/Www83GQ　 　 そして、そこさくナレーションでお馴染みの 庄司宇芽香さんにも登場していただきました！ 　 然後，就像是そこさく青梅竹馬般的庄司宇芽香さん也登場了！ 庄司さんの素敵な声がずっと会場に 響いていて、癒されました^ ^ 　 庄司さん那美好的聲音迴響在會場中，被治癒了^ ^ ライブパート前もBuddiesからのコメントを ご紹介して下さっていて、大切に 聴きながら、準備していました～ 　 Live前也介紹了從Buddies收集來的評論 一邊珍惜地聆聽一邊做了準備～ 本当に有難うございました！ 　 真的非常感謝！ 　 　 　 　 　 　 　 　 トークパートの途中で「車間距離」のMVに 出てくる雲さんに扮した、TAKAHIRO先生が 登場して下さりました！☁ 　 談話環節中，打扮成「車間距離」MV中的雲 TAKAHIRO老師也登場了！☁ 1日目は「条件反射で泣けて来る」、 2日目は「Nobody's fault」の解説を していただきました！ 第一天「条件反射で泣けて来る」 第二天「Nobody's fault」 做了解說！ メンバーも初めて教えてもらうことや 振り付けの意味、他にも色々な魅力を たくさん熱く語って下さり、心に響く言葉 ばかりで感動しました。 成員們也是第一次聽到的 熱切地談論編舞的涵義、其他不同的魅力， 讓人心生共鳴的話語而深受感動。 　 これからも一つ一つの振り付けを 大切にパフォーマンスしたいです^ ^ 　 今後，也想珍惜的表演每一個編舞^ ^ TAKAHIRO先生、いつも有難うございます！ 　 TAKAHIRO老師，一直以來非常感謝！ 　 https://imgur.com/SdcZhVD　 　 　 Buddiesの皆さんも2周年おめでとう！ いつも応援してくれて、有難うございます！ Buddies的大家，也恭喜2周年！ 一直以來應援著我們，非常感謝！ 　 皆さんの日常に櫻坂があることが すごく嬉しいです。少しでも役に立てたり、 彩り豊かにできていますように、、 　 對於大家的日常中也有櫻坂，非常高興。 為了稍微對大家有所幫助，希望能夠為大家帶來色彩、、 これからも楽しんでいただけるように みんなで頑張りますね 　 為了讓大家今後也能有所期待 我們會更加努力的 3年目もよろしくお願いしますー！ 　 第3年也請多多關照！　 　 　 　 　 　 　 　 　 メンバーともたくさん写真撮りました^ ^ 　 與成員們滿滿的照片^ ^　 https://imgur.com/IiTx1sU https://imgur.com/9Tidp3Z https://imgur.com/H6kZoP7 https://imgur.com/Ew8CXeQ https://imgur.com/Lqe04TE https://imgur.com/HrsSCGg 　 　 ライブパートもメンバーとわちゃわちゃ したり、皆さんの近くまで行ったりと 楽しかったですー！ 　 Live中也和成員一起嬉鬧，與大家近距離接觸、很開心唷！ 久しぶりに着る衣装もあって、嬉しかったよ～ 　 也有久違穿上的服裝，很高興～ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 そして、、！ 　 然後、、！ 　 2023年2月15日(水)に5thシングルの 発売が決定しましたー！ 2023年2月15日(三)5th單曲發售！ 　 先日、ソロアーティスト写真も 公開されました 前幾日，個人照片也公開了 　 発売は来年になりますが、楽しみに 待っていただけたら嬉しいです～ 　 雖然發售是明年了，但如果能帶著期待等候的話，我會很開心的～ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 もう一つお知らせですー！ 還有一個告知！ 　 　 「櫻坂46 cafe」コラボカフェの開催が 決定しましたー！ 　 決定要舉辦「櫻坂46 cafe」合作咖啡廳了！ 　 12月23日(金)～から全国5都市で順次開催 されます！ 　 12月23日(五)～開始全國5都市輪流舉辦！ 　 メンバーが考えたコラボメニューや オリジナルグッズなどもあります～ 　 還有成員考慮的餐點還有原創周邊！ ご予約はスタートしているみたいなので、 もしお時間合えば、是非遊びに行ってみて 下さいー！ 似乎已經開始接受預約了，如果時間允許的話，請務必來玩！ 　 私も行きたいです～ 　 我也想去～　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ではでは、今日はこの辺で。 　 最後まで読んで下さり、有難うございました！ 　 那麼那麼，今天就先到這邊。 　 謝謝你閱讀到最後！　 　 　 おしまい 結束 --------------------- https://imgur.com/epWzjlc https://imgur.com/dV6SiOk --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1670945998.A.55A.html

推 jimmy3020: 小光推 感謝翻譯 12/13 23:58

推 Jamegill: 推推 12/16 16:44

推 OldSwallow14: 推推 12/20 16:55