看板SakaTalk
訪談
https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/12/08/125411/
圖
https://i.imgur.com/a1tdifT.jpeg
https://i.imgur.com/pFwvRb1.jpeg
https://i.imgur.com/L1m88Rm.jpeg
影片
https://x.com/shupure/status/1865682860612706655
-----
持續引領偶像界頂端的乃木坂46中，連續兩作擔任表題曲前排成員的雙王牌——池田瑛
紗與井上和終於登場！
「乃木坂46五期生特集」第一季最後一集。將於12月9日（星期一）發售的《週刊プレイ
ボーイ》第52・53合併號中擔任封面及卷頭的，是已經成為團隊核心的「てれなぎ」組
合——池田瑛紗（てれさ）和井上和（なぎ）。在特集的收尾訪談中，圍繞兩人三年來
建立的微妙關係，以及今年各自的亮點進行了深入探討。
不需要特別理由也可以呀？
──從去年12月開始的「乃木坂46五期生特集」系列中，五期生的雙王牌池田小姐和井
上小姐終於在本次登場。本次以「有點特別的合租」為主題進行了拍攝。
井上：當天，攝影師向我們解釋了設定後，我就覺得「這很像我們的風格呢」。
池田：嗯。雖然這是我們第一次一起拍攝寫真，但兩個人都屬於比較冷靜的類型，可以
想像那種不會太吵鬧的生活。
──你們倆確實是屬於比較靜態的類型呢。
井上：我們的關係本身也是那種「彼此不會過度干涉」的類型，這是很好的。瑛紗和我
都喜歡動畫和漫畫，所以會一起去看展覽，或者互相推薦作品之類的。
池田：最近的話，我向和推薦了漫畫《菌與鐵》(菌と鉄)，然後我因為和的影響重新回
看了動畫《化物語》系列。我們是那種不會過度干涉但會相互啟發的關係。
──真的能想像你們兩個一起住在合租房裡嗎？
井上：……可能不能（笑）。
池田：不行（笑）。
井上：我們兩個可能都屬於那種一定需要一個人時間的類型吧。
──拍攝時，解釋完設定後，井上小姐曾經說過：「五期生中還沒來過我家的只有瑛紗
跟あーや」。
井上：對啊。我雖然很重視一個人的時間，但如果有一段時間沒見到其他成員，又會感
到寂寞。於是經常找理由，比如「做的湯太多了」之類的，邀請成員來我家（笑）。不
過，瑛紗和あーや因為各自忙於工作或學校，所以一直沒有合適的時機。
──找些藉口邀請也挺好的嘛。
池田：很可愛呢。不過我也想去你家，沒理由也可以的吧？
井上：開心（笑）。近期一定！
──順便問一下，今年有開始什麼新的私人興趣嗎？
池田：我迷上了騎自行車。
──有點意外，是公路車之類的嗎？
池田：其實不是（笑）。我主要是用自行車訂閱服務，或者邀請成員一起去騎行。我發
現「夏天的夜晚比想像中涼快」這種小事，每天都能有新發現，感覺很有趣。
──井上小姐呢？
井上：最近開始了編織。今年發售的單曲《步道橋》的封面以針織為主題，我和瑛紗都
披著一條大毯子拍攝，覺得那條毯子實在太可愛了。網上找不到一樣的，所以想說「如
果沒有的話就自己做」。
──那現在正在製作中嗎？井上：已經完成八成了，不過最近有點膩了（笑）。所以讓
它暫時放一邊，期間做了三頂帽子。
──光是團體的活動就很忙了，你真是精力充沛呢。
池田：真的。……不過我今年也買了一台可以製作地毯的機器，有段時間在家裡都在做
地毯（笑）。
──東京藝大的池田小姐和高中時代學過美術和建築的井上小姐，動手做東西果然是你
們的放鬆方式呢。
明年應該是轉折之年
──五期生很快就迎來加入三周年了，彼此的印象有改變嗎？
池田：我覺得好的方面沒有改變。和一直給人一種冷靜看待事物的感覺。
井上：瑛紗也一樣，內心深處的某種堅持一直沒變。
──池田小姐的堅持是什麼呢？
井上：不僅是對乃木坂46的熱情，還有她特別在乎同期成員。和她一起吃飯聊天時，常
感覺她想得比自己更多的是五期生的事情。
池田：我很喜歡認真努力的人，那種專注的側臉。不僅是和，對其他五期生也有點母性
的感覺（笑），想默默守護大家。
井上：用母性來形容，很符合瑛紗（笑）。
──一直被委以五期生領頭角色的井上小姐，有池田小姐在身邊一定很安心吧？
井上：真的很安心。每個成員會以不同方式關心我，但我本身是那種「不想讓別人為我
擔心」的類型。而瑛紗大概看穿了這一點，對我不會過多干涉。我也很喜歡她的這種絕
妙平衡。
──彼此的尊重溢於言表呢。
池田：是的。看到和越來越成為團體的支柱，讓人很放心。而我雖然主要負責團體對外
的工作，但能想到「這能為乃木坂46帶來什麼」，也是因為和在中心努力。
井上：對我來說則是反過來。瑛紗一邊在藝大上課，一邊進行畫作相關的工作，參加美
術類的節目……她作為乃木坂46成員傳遞出很多東西，這份影響力真的很大。現在被誇
了，我真想回一句「你的努力才更了不起」。
──回顧2024年，請為對方挑選一個亮點吧。
池田：和的名場面立刻能想到。「真夏的全國巡演」最終場（9月明治神宮棒球場）。
和連續兩年擔任隊長，巡演最後一刻她因為緊繃的情緒斷裂而流淚，讓人看到她真實的
一面，讓人心頭一緊。
──第二次安可環節，她將《チートデイ》中「ごめんなさい」改成「ありがとう！」
的那一幕也很印象深刻。
井上：瑛紗、あーや和我3人在前排應該一起喊的，結果瑛紗卻在對面的舞台上，這小插
曲也成了我的大回憶（笑）。
──池田小姐的亮點呢？
井上：春季時挑戰了「五期生版音樂劇《美少女戰士2024》」。第一天的綵排時，瑛紗
從樓梯上摔下受傷，大家擔心她無法上場，全員大哭。
──畢竟大家都知道她付出的努力。
井上：是的。但從醫院回來的瑛紗，眼神非常堅定地說：「我可以上場。」
池田：我在去醫院的計程車裡也哭到不行，把經紀人的衣服都弄濕了（笑）。
井上：對啊。雖然最終她順利完成了，但肯定很痛吧，她是靠不想辜負自己的努力、工
作人員和粉絲的信念，撐了下來。
──池田小姐一直被認為是「不輕易喊累的類型」，真的是這樣。
井上：從她從醫院回來的眼神，我深刻感受到「這才是池田瑛紗」。
──最後，請談談對年末的展望吧。
井上：這次的單曲非常符合乃木坂46的風格。而明年六期生的加入，應該會是轉折之年。
所以在守住風格的同時，也要有進攻的心態，準備迎接新挑戰。
池田：我也這麼想。如果明年團體會迎來新形態，那麼今年的形態希望能成為「未來的
路標」。年末雖然會很忙，但希望能以最佳狀態迎接新一年。
--
影片
https://x.com/shupure/status/1865682860612706655
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.156.156 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1733633679.A.70D.html
推 xlagowe: 原來是紗媽 12/08 13:05
→ sure0219: 我紗被稱Ace，是不是該C了！ 12/08 13:14
→ destiny77: 五期生的雙王牌 12/08 13:14
推 NaoNao918: おふたりさまパラダイス 12/08 13:23
推 PeterChen: 希望有一天我紗能成為大家認可的ACE 12/08 13:42
推 qpack: 我怎麼記得早期小彩有去幫阿和收拾過房間? 還是我記錯了 12/08 13:49
推 takabashi: 紗紗加油 五期加油 12/08 13:52
推 TLinHe: 阿和帶這麼多人回房間了?好糟糕喔(? 12/08 14:23
推 fromwilda: 阿和以前不一樣說過小彩有去整理她的房間嗎？ 12/08 15:25
→ fromwilda: 忘了小彩去過了？ 12/08 15:25
推 ATMANMARK: 感謝翻譯，快給瑛紗個C位阿！ 12/08 16:06
推 samvii: 可能對某些和來說帶回家裡玩跟叫去掃房間是不一樣的 12/08 17:57
推 PeterChen: https://i.imgur.com/X4kjaoR.jpeg 我紗有料 12/09 00:17
推 ayazard: 多吃的便當長到對的地方了 12/09 00:43
→ limi123789: https://www.youtube.com/watch?v=K5QJ7sBRu00 12/09 19:03
