[乃木] NewsCrunch 奥田いろは 音樂劇專訪

原文網址 https://wanibooks-newscrunch.com/articles/-/5095 乃木坂46奥田いろは將出演茱麗葉！ 在同期和前輩的祝福下，挑戰首次舞台 音樂劇『羅密歐與茱麗葉』〈日本原創版本〉決定時隔3年的第6度上演！ 大熱門音樂劇『羅密歐與茱麗葉』決定將在日本進行自2021年以來時隔3年的第6度公演。 我們專訪了被選為茱麗葉一角的乃木坂46 奥田いろは！ https://imgur.com/oeoP0xK.jpg 2001年誕生於法國，已在全球20多個國家吸引超過600萬觀眾的大熱門音樂劇『羅密歐與 茱麗葉』。在日本，小池修一郎執導，2010年由寶塚歌劇團首次演出，在巨大迴響下，於 2011年誕生的便是這部音樂劇『羅密歐與茱麗葉』〈日本原創版本〉。此後，每次上演都 備受矚目，這次是2021年以來時隔3年第6度上演。 2024年公演中，被選為茱麗葉一角的是吉柳咲良和奥田いろは（乃木坂46）。奥田追隨曾 於2017年及2019年公演時擔任茱麗葉角色的生田絵梨花（當時乃木坂46）之後，獲得了夢 寐以求的茱麗葉角色。NewsCrunch這次冒昧地對奥田進行了專訪。她分享了自己挑戰首次 舞台和首次音樂劇的心境。 https://imgur.com/yW3mhmq.jpg 多虧了父母，我喜歡上了唱歌 ──首先，請告訴我們，當確定在『羅密歐與茱麗葉』出演茱麗葉一角時的心情。 奥田　我覺得「像作夢一般！」。自我加入乃木坂46後，去看了各式各樣的舞台作品，越 看就越是強烈地憧憬。但是一開始完全唱不好。從那以後，我開始每天唱歌練習，漸漸地 變得會唱歌了。一想到自己的練習得到回報，就非常地高興。 ──妳做了怎麼樣的歌唱練習？ 奥田　我從小就非常喜歡唱歌，唱過很多J-POP。但是，因為對音樂劇完全沒有經驗，所 以是從零開始。從發聲方法開始全部改變，總之每天都在家裡唱歌。我想因為這樣的結果 ，我的音域擴大了。 ──關於歌唱，我想透過乃木坂46的活動肯定也獲得了一部分收穫。 奥田 是呢。以前是“僅僅是在唱歌”的感覺，但現在我意識到要在音樂中融入情感。理 解歌詞的意思，以想要傳達這些意義的心情來唱歌，最近被人稱讚「表現力變得豐富了呢 」的次數也增加了。在乃木坂46的活動中，一個人唱歌的機會並不多，所以在這次音樂劇 中能被聽到很多，我想我必須加油。 https://imgur.com/tPC3VDq.jpg ──順便問一下，從小妳就對唱歌有自信嗎？ 奥田 雖然不能說「有自信」，但我非常喜歡唱歌。其實我以前唱歌非常差勁。但是，父 母從來不會說「既然不擅長就別唱了」，讓我自由自在地唱歌。我想也許正因為如此，我 才會喜歡上唱歌吧。 ──聽說茱麗葉的角色是通過試鏡決定的。請告訴我參加試鏡時的心情。 奥田 我對這部作品非常感興趣，而且時間上也正好合適，因為各種命運安排下有機會參 加試鏡。對我來說，「能去參加試鏡本身就是一件了不起的事！」所以雖然處於緊張的狀 態，但還是想去享受唱歌。 ──試鏡的內容是什麼？ 奥田 課題曲是（劇中歌曲的）『陽台』和『茱麗葉之死』。無論哪一首在曲子中都有情 感變化，是很難的歌曲。在試鏡中，我意識到不是去追尋練習過的東西，而是要根據當時 的情感來唱。當我唱完課題曲後，當場得到了指導說「這裡要帶著更多這樣的感情」、「 這裡是這樣唱的」，我一邊聽著，一邊想「把現在學到的東西全部吸收帶回去吧！」 ──對於『羅密歐與茱麗葉』這部作品和茱麗葉這個角色，有什麼樣的印象？ 奥田 『羅密歐與茱麗葉』給人的印象是「極致的愛」。愛有很多種形式，有各式各樣的 表達方式，其中也包含著悲傷和憎恨。我認為這些都被緊密地包含在作品中。關於茱麗葉 ，從第一幕到第二幕給人一個有很大的成長的印象，我覺得第一幕的茱麗葉和自己有點相 似。還不知道深沉的愛和深切的悲傷，容易做夢的地方和自己很像。 https://imgur.com/11aZIAa.jpg ──(在採訪當時)排練還沒有開始，但演出羅密歐與茱麗葉的4名演員已經見面並交談過 了呢。印象如何？ 奥田 坦率地說，第一印象是「大家都是愛笑的人呢」(笑)。氣氛非常溫暖，而且大家的 氛圍也很相似。我平時是怕生的類型，不過，這次即使是初次見面，也能夠暢所欲言，感 覺以後關係能變得更好。我們互相決定了彼此的暱稱，例如稱呼同樣扮演茱麗葉的吉柳咲 良醬為「さく姐」。 ──最初互相決定暱稱的過程是怎樣形成的呢？ 奥田 因為我很怕生，所以如果不先決定稱呼的話，我就不知道怎麼開口攀談，也無法流 利地表達。因此，作為策略，我首先提出「可以叫妳『さく姐』嗎？」來決定暱稱。順道 一提，雖然我的暱稱本來應該是「ろは」，但今天さく姐一直叫我「いろは」（笑）。 ──對吉柳小姐的印象如何？ 奥田 さく姐真的很有趣！雖然我初次見面時會很緊張，但多虧了さく姐不斷地拋出話題 ，雖然才剛剛認識，但我已經早早打開了八成左右的心扉。今天我們也一起吃便當、聊天 ，非常愉快。而且，她擁有很多我沒有的特質，內在也好，服裝方面也好，都非常帥氣， 我覺得さく姐和我是完全相反的類型。 ──因為被稱為「さく姐」，所以吉柳小姐的形象是「可靠的姐姐」嗎？ 奥田 是的，雖然年齡只差一歲，但有種姐姐的感覺（笑）。 https://imgur.com/5khbjmp.jpg ──對於飾演羅密歐的小關裕太先生和岡宮來夢先生初次見面時的印象是？ 奥田 兩位都讓我覺得「是羅密歐～！」（笑）。溫柔、大方又風趣，是具有包容感的人 。此外，我覺得羅密歐有一點天然的部分，他們二人身上也感受到了與此類似的特質。 同期們流著眼淚為我開心 ──當確定被選為茱麗葉一角時，乃木坂46的成員們有什麼反應呢？ 奥田 茱麗葉角色的合格消息是和同期的孩子們在一起的時候聽說的。同期的大家都說「 沒想到いろは這麼努力！真的很努力呢」，她們為我開心，給了我熱烈地祝福。大家都說 「會去看的」，給了我很多聲援。很幸運擁有這麼好的同期，非常幸福！ ——真是美好的同期羈絆啊！ 奥田 是的！冨里奈央醬一邊大哭，一邊為我開心，「咲茉いろ」這個由菅原咲月醬、五 百城茉央醬和我組成的同級生三人組，也為了慶祝我的合格，3個人一起去吃飯了。井上 和醬送了我祝賀信和香味宜人的香水作為禮物。 https://imgur.com/KVRMm9y.jpg ——前輩們的反應如何？ 奥田 前輩們也給了我很多祝福的話語。能被中村麗乃前輩說「恭喜」，讓我感到非常開 心。我非常尊敬站在人人憧憬的帝國劇場，演出精彩戲劇的麗乃前輩。此外，雖然以前沒 有太多機會和岩本蓮加前輩交談，但她聯絡我說「真的恭喜妳得到茱麗葉的角色！其實我 從很久以前就很喜歡いろは了喔」，這也讓我非常開心。 ——妳也從岩本小姐在YouTube的企劃（乃木坂配信中「前輩送給5期生！乃木坂46反過來 情人節大作戦♪」）中收到了禮物對吧。奥田小姐也從梅澤美波小姐那收到了讚辭，感受 到前輩們對妳的信賴之深。 奥田 真的是非常感謝！那時候，沒想到自己會收到（禮物），所以「欸，是我嗎！？」 真的很驚訝。 ──從乃木坂46向外邁出一步，開始個人活動，心情如何？ 奥田　在團體活動中，不管是好是壞，周圍的人都給予我很多支持。但是，既然走出去了 ，「必須好好做」的意識非常強烈。我有即使只有自己一個人也必須獨力完成，這樣的緊 張感。 ──順道一提，妳現在還感到緊張嗎？ 奥田　今天已經接受了很多採訪，但在剛才的採訪中，我一個人面對很多記者，桌上擺滿 了錄音機。我非常緊張，切實感受到「出去工作就是這樣的感覺」。在收錄採訪影片時也 拼命地想「不要說出奇怪的話」(笑)。但是，漸漸的，緊張感消退了，現在說話變得很愉 快！ https://imgur.com/sCcfZqx.jpg ──那太好了(笑)。那麼再次告訴我們，對於初次登上舞台的想法。 奥田　現在期待和不安各占一半。但是從現在開始，我會把全世界都喜愛的『羅密歐與茱 麗葉』好好地傳達給大家，為了能夠打動大家的心，我會竭盡全力去努力的。我知道肯定 會被拿來和（過去飾演茱麗葉的）生田絵梨花前輩相比，但我希望能夠呈現屬於我自己風 格的茱麗葉給大家。 ──通過『羅密歐與茱麗葉』，我想一定也存在著，想為乃木坂46做出貢獻的心情。 奥田　是，有的。希望通過作品讓人們覺得「飾演茱麗葉的那個女孩真不錯！ 她是乃木 坂46的成員嗎！？」，如果能從而對團體產生興趣的話就太好了。同時，我的粉絲中也有 人說「以前從來沒看過音樂劇，這次是第一次去看」，如果我的存在能夠成為許多人新興 趣的契機的話就好了。此外，如果能讓更多人喜歡上我自己的話，我會很高興的。 https://imgur.com/0QSjpBU.jpg 簡介 奥田 いろは（おくだ・いろは） 2005年8月20日出生。千葉縣出身。A型。2022年，「乃木坂46新成員招募甄選」合格，作 為乃木坂46・5期生加入。主要演出作品有舞台劇『乃木坂46”5期生”版音樂劇「美少女 戰士Sailor Moon」2024』（影像演出・24年）、電視劇『古書堂物語』(23年)等。舞台劇 演出音樂劇『羅密歐與茱麗葉』是首度出演。 音樂劇『羅密歐與茱麗葉』 【原作】威廉・莎士比亞 【劇作】Gérard Presgurvic 【改編・導演】小池修一郎（寶塚歌劇團） 【演出】 小關裕太 / 岡宮來夢、吉柳咲良 / 奥田いろは（乃木坂46） 內海啟貴 / 石川凌雅、伊藤旭 / 笹森裕貴、太田基裕 / 水田航生 栗山廉（K BALLET TOKYO） / 金世正 東京城市芭蕾舞團 彩吹真央、吉沢梨絵、津田英佑、田村雄一、尹飛石、雷太、渡邊大輔、岡田浩暉 等 【東京公演】〈公演期間〉2024年5月16日（星期四）～6月10日（星期一） 〈會場〉新國立劇場 中劇場 【愛知公演】〈公演期間〉2024年6月22日（星期六）、6月23日（星期日） 〈會場〉刈谷市綜合文化中心 【大阪公演】〈公演期間〉2024年7月3日（星期三）～7月15日（星期一・節日） 〈會場〉梅田藝術劇場主廳 攝影：下田直樹 文：左藤豐 造型師：能城匠 / 髮型化妝：佐藤友梨 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.94.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1711550119.A.1E0.html

→ linchen1121: 本來要翻EX大眾那篇~但這篇採訪更完整 03/27 22:36

推 philein: 感激翻譯～ 03/28 00:12

推 gfr6703: 這麼努力的小孩，應該要加推了... 03/28 00:22

推 qpack: 感謝翻譯，168加油 03/28 01:46

推 xlagowe: 168加油 03/28 07:04

推 sodistrues: 推 03/28 11:00

推 eric995: 讚讚 03/28 14:11