※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1626764039.A.CD1.html
推 OROCHI97: 就歐比王跟安納金的衝突啊07/20 15:02
→ OROCHI97: 對志村來說，打外敵是一回事，不光明磊落是一回事，黑07/20 15:03
→ OROCHI97: 暗原力是不可以用的07/20 15:03
推 allanbrook: 超討厭龍三的07/20 15:06
→ allanbrook: 自己自尊心過高學藝又不精只能當地痞流氓頭在那邊搖07/20 15:07
→ allanbrook: 擺最後還在那邊裝07/20 15:07
→ MadMagician: 武士不稀奇 有故事的比較有話題07/20 15:08
推 bostafu: 安納金這個中二仔比大仁哥好像哪裡怪怪的07/20 15:14
→ deray: 白金路過，請問石川是不是想幹巴幹不到 所以氣撲撲07/20 15:23
→ aya16810: 有那麼一點感覺，可能歐美人比較開放，覺得安排這樣的暗 07/20 15:30
→ aya16810: 示沒什麼 07/20 15:30
→ aya16810: 但是習慣東亞的師徒制的人就覺得很尬 07/20 15:30
推 BraveCattle: 石川否認他對巴有逾矩的的企圖，雖然前、中期確實給 07/20 15:39
→ BraveCattle: 人那種企圖感，但最後的結局我覺得真的沒有男女之情 07/20 15:40
推 BrahmaBull36: 他把巴當女兒吧 07/20 15:47
推 CrazyLord: 其實我自己玩完感想 石川對巴就是在看徒弟+女兒的的觀 07/20 15:48
→ CrazyLord: 點 完全不覺得有啥男女之情的要素ˊ_>ˋ 07/20 15:48
→ CrazyLord: 自己一生最得意的徒弟卻同時也是最叛逆的養女 07/20 15:50
推 Lizus: 把巴當女兒 石川看起來沒有小孩 可能也沒結婚 07/20 15:52
推 phix: 多少有吧 只是被巴耍 07/20 15:53
→ Lizus: 而且巴剛好又很有天分 07/20 15:53
推 deray: 反正巴跑去本島開旅館惹，祝賀他生意興隆 07/20 15:54
推 jeff666: 當女兒養＋1 07/20 16:06
推 guolong: 舅舅就讓日本人想起他們的死腦袋老爸，會有人喜歡才怪 07/20 16:09
推 eric999: 我也覺得老頭對巴有慾望。 07/20 16:14
推 deray: 舅舅人很好了吧，願意讓仁繼承家業，等於繼承整座對馬島 07/20 16:14
→ deray: 是劇情故意要黑仁，攻城那段根本沒必要用毒或是背後暗殺 07/20 16:15
→ deray: 而且出戰前，舅舅已經耳提面命「像武士一樣戰鬥」 07/20 16:15
→ deray: 是雞巴仁辜負了舅舅，讓他裡外不是人，最後只好親人相殘 07/20 16:16
→ eric999: 舅舅的問題在他都看過武士死一片的慘狀了，還在那邊我們 07/20 16:16
→ eric999: 只能正面硬肛這條路，智障總是比壞更不討喜。 07/20 16:16
→ eric999: 攻城那一段不玩陰的，就是鎗川軍也死一片而已。 07/20 16:17
→ eric999: 我本來以為因為老頭強暴巴，巴才黑化。 然後她父不詳這 07/20 16:20
→ eric999: 一點應該是伏筆。 07/20 16:20
推 eric999: 舅舅其實是個很冷酷的人。不要光看他對侄子很好。 07/20 16:23
推 newtypeL9: 石川一直説要宰了巴，結果見面以後還跟她聊射箭姿勢聊 07/20 16:42
→ newtypeL9: 得很開心，根本傲嬌老爸 07/20 16:42
推 OROCHI97: 志村應該不是說冷酷，而是無情，尤其對百姓 07/20 16:45
推 yo199218: 同樓上，志村就滿滿武士道，尊卑禮儀放最高，跟龍三是 07/20 16:51
→ yo199218: 比爛，不過師父能那麼高真的神秘…我蠻討厭他的 07/20 16:51
推 eric999: 師父就一副色老頭臉 07/20 16:53
推 ogt84your: 龍三在斗笠幫被滅的差不多時 還好意思要投降 搞了半天 07/20 17:01
→ ogt84your: 只是為了自己 07/20 17:01
推 eric999: 龍三的造型很重金屬視覺系 07/20 17:04
推 mizutou: 舅舅只能等人救，真的沒立場對出生入死又看遍人間煉獄的 07/20 17:22
→ mizutou: 仁指指點點的，儘管他的堅持不難同理..但龍三無疑爛人。 07/20 17:23
推 xxx60709: 舅舅害死我的馬，這個不能忍 07/20 17:29
→ xxx60709: 石川雞巴歸雞巴，交易要幫忙説一就一 07/20 17:31
→ p7788995: 舅舅其實也有對的地方，你這樣不擇手段的拯救對馬，之 07/20 17:31
→ p7788995: 後其實很容易會有內亂 07/20 17:31
→ p7788995: 現在是剛好有外患大家需要你，等外鬥鬥完 就輪到內鬥來 07/20 17:34
→ p7788995: 鬥你了 07/20 17:34
推 slipfen15: 立場的不同罷了 07/20 17:34
→ slipfen15: 政治不也就這樣 07/20 17:34
→ xxx60709: 跟不擇手段沒關係，上面就是無能怕你功高震主 07/20 17:37
→ xxx60709: 難不成結尾商人北上，是因為能不擇手段還是因為戰鬼能保 07/20 17:37
→ xxx60709: 護大家 07/20 17:37
推 eric999: 結奈好慘，表定女主角 結果輸給臭老頭跟沒什麼戲份的弟 07/20 17:40
→ eric999: 弟，然後沒人覺得奇怪XD. 07/20 17:40
→ mizutou: 石川做人失敗但討厭不起來，可能是因為他有來幫忙吧XD 07/20 17:42
→ eric999: 先趕走蒙古人再說，如果大家都被蒙古人殺光了，你的仁義 07/20 17:42
→ eric999: 道德武士道只能剩屁。 07/20 17:42
→ p7788995: 戰鬼能保護大家但你教會了人民反抗，教會了那些不正之人 07/20 17:45
→ p7788995: 打不贏武士就出賤招，毒、暗箭、炸彈，雖然那並不是你 07/20 17:45
→ p7788995: 的本意 07/20 17:45
推 allanbrook: 弟弟那個送頭是故事高潮之一啊 正常啦 07/20 17:45
→ xxx60709: 講的好像不用那些就沒法暗殺一樣，政子阿嬤怎麼滅族的？ 07/20 17:47
推 eric999: 毒針本來就是跟平民藥師學來的，弓道平民也會，炸彈平民 07/20 17:47
→ eric999: 玩不起。 07/20 17:47
→ xxx60709: 石川也沒像那個白癡舅舅堅持打正面，地形能用什麼就用 07/20 17:48
→ eric999: 其實這個遊戲很有劍豪生死鬥的精神：武士道都是狗屁。只 07/20 17:49
→ eric999: 是沒有講得太深入誇大。 07/20 17:49
→ eric999: 對，石川會事先佈置地形。 07/20 17:50
→ eric999: 阿仁在故事中究竟有沒有跟政子上過床啊？後來稱呼變了欸 07/20 17:51
→ eric999: 。 07/20 17:51
→ eric999: 結奈應該被超乎我想像數量男人上過，我承認我是沙豬，沒 07/20 17:53
→ eric999: 辦法喜歡這種女角。 07/20 17:53
推 eric999: 能用木棍把對馬戰鬼打暈的武者一定是對馬戰神。 07/20 17:55
推 nalthax: 石川支線的結局是把她當女兒喔 07/20 18:10
推 stevenchiang: 結奈小時候那個遭遇根本就是被人蛇賣掉的奴隸 07/20 18:17
→ stevenchiang: 你以為她是想被當肉O器的嗎 07/20 18:17
→ stevenchiang: 連弟弟也差點被肛 07/20 18:18
推 icpo0601: 弟弟不是差點 是整個被吃過了吧 所以結奈很自責 07/20 18:21
→ icpo0601: 某樓討厭結奈的理由真是令人大開眼界 ....還扯到政子 07/20 18:23
推 way1214: 推簽名檔 07/20 18:24
推 deray: 如果我的記憶沒有裂痕的話，巴是先傷了石川才離開的。你不 07/20 18:39
→ deray: 想幹人家，會搞成這局面？ 07/20 18:39
→ deray: 石川：蒙古人打來啦，既然都要死了。不如給我… 07/20 18:40
推 freedom77: 害死我的馬不能忍 最後直接送舅舅下去 爽 07/20 18:58
→ aaronpwyu: 只殺舅舅真是很委屈 整城都該殺 還我馬來 07/20 19:30
→ aaronpwyu: 弟弟就是被肛到爆才變這個性 這有講吧 07/20 19:31
推 OROCHI97: 呃…是我都在打瞌睡還是我對這種劇情沒有敏感度，我怎 07/20 19:33
→ OROCHI97: 麼不記得有講孝被肛= = 07/20 19:33
推 deray: 我也不記得有這種劇情，只記得孝是被結奈自賣的 07/20 19:35
推 sniperex168: 孝被肛的暗示很明顯耶，只差沒說被肛 07/20 19:36
推 deray: 而且孝的個性也不怪吧，只是身為鐵匠卻愛送頭(物理) 07/20 19:38
→ sniperex168: 人蛇集團老大是說孝是他遇過最棒的小孩，然後結奈就 07/20 19:38
→ sniperex168: 爆氣砍了他 07/20 19:38
→ sniperex168: 這就跟有人說你老婆真棒差不多道理 07/20 19:38
推 newtypeL9: 那就是沒有講啊 雖然有類似的暗示啦 07/20 19:39
→ deray: 政子夫人：你幫我找兇手，我要問他為什麼！ 07/20 19:41
→ deray: 仁：找到了，妳問… 政子：啊！爆氣砍死 07/20 19:42
推 OROCHI97: 可是結奈不是也承認，老大對他們很好很照顧他們，我以 07/20 19:42
→ OROCHI97: 為老大只是單純誇他乖之類 07/20 19:42
推 Hua0722: 但舅舅的堅持在那時代也並不全無道理，他們身為統治者沒 07/20 19:50
→ Hua0722: 有遵循當時的正道，沒有辦法服眾，這兩人之間的拉扯是我 07/20 19:50
→ Hua0722: 喜歡這部作品的原因之一。 07/20 19:50
推 oo2830oo: 舅舅不就從裡到外都是100%的武士嗎 沒什麼內心的衝突 07/20 19:50
→ oo2830oo: 龍三還有心態跟立場的衝突轉變 導致他後面的作為 07/20 19:50
推 exitingsoul: 否定生活方式就是一種滅絕，這也是歷來變法容易失敗 07/20 19:52
→ exitingsoul: 的癥結... 07/20 19:53
推 justicem: 破完很久不記得細節 但我也記得當時玩有注意到劇情在暗 07/20 20:20
→ justicem: 示孝小時候有被怎樣過 07/20 20:20
推 eric999: 孝有被肛啦 07/20 20:52
推 eric999: 要不然樓上某i可以解釋一下為什麼結奈的名次那麼後面嗎 07/20 20:55
→ eric999: ？哈。 07/20 20:55
→ eric999: 結奈連石川都輸 07/20 20:56
→ eric999: 阿仁一開始都叫政子夫人 後來直接就是政子 雖然我是不太 07/20 20:58
→ eric999: 清楚是不是翻譯的問題 要不然武士不會犯這種不分尊卑的 07/20 20:58
→ eric999: 稱呼問題 07/20 20:58
→ mizutou: 只是因為有其他更印象深刻的角色，跟不喜歡扯不上關係吧 07/20 21:11
→ mizutou: 我也覺得樓上的詆毀女性角色的理由很不舒服。 07/20 21:11
推 justicem: 我也覺得某e腦補結奈的理由過頭了 07/20 21:17
→ Wcw5504: 中文翻譯的奇怪稱呼不少 這只是其中一個而已吧 至少我玩 07/20 21:24
→ Wcw5504: 日文時一直是喊政子殿 沒有變過 07/20 21:25
推 newtypeL9: 我聽日文一直是講政子殿 , 有人真的腦補過頭了 07/20 21:27
推 johnny180: 人家是大仁哥又不是瓦哥 07/20 21:30
推 chocopoodle: eric999有事嗎 可以檢舉這種言論嗎 07/20 21:37
推 MartyFriedma: 某e的思想真的是… 07/20 21:38
推 allanbrook: 不要理他就好了 07/20 21:39
→ newtypeL9: 跟佛洛伊德一樣，什麼都要扯到性 07/20 21:45
推 Lizus: 她們姊弟當時年紀小 又沒謀生能力 寄人籬下只能任人宰割 07/20 21:49
→ Lizus: 平民的悲哀 07/20 21:49
推 Lizus: 舅舅堅持的立場 就是武士和平民分際要很明確 武士雖然可 07/20 21:57
→ Lizus: 以習武 地位高 但戰爭也是必須衝第一 死不足惜這樣 07/20 21:57
推 WK7er: 欸去看同人小說，一堆龍三BL，有腐加持就問怎麼輸XD 不過 07/20 23:39
→ WK7er: 舅舅的也挺多的嗯... 07/20 23:39
推 andy1816: 龍三就真的雞掰人，一直記著比武打輸大仁哥這件事，人家 07/21 00:58
→ andy1816: 有心當他兄弟甚至要推他給舅舅自己因為自尊放掉 07/21 00:58
→ andy1816: 不過他叛變我是覺得合理，手下一堆要養還因為大仁哥撲了 07/21 01:04
→ andy1816: 好幾次空，蒙古又用懷柔政策拉他，後面又被強迫殺自己同 07/21 01:04
→ andy1816: 胞夾在兩難之間，為求生存只好硬著跟蒙古走 07/21 01:04
推 HarukaJ: 舅舅還可以說是因為那時代武士階層的主流思想就是這樣才 07/21 02:19
→ HarukaJ: 導致他僵化 至於龍三就沒什麼好說的 沒才能又沒有矜持的 07/21 02:19
→ HarukaJ: 牆頭草人渣 07/21 02:19
推 nalthax: 中文按照英文劇本翻的，蠻悲劇的 07/21 06:04
→ nalthax: 結奈護弟，就是因為弟弟在她眼前被性侵，當時她怕到不敢 07/21 06:06
→ nalthax: 動。 07/21 06:06
→ nalthax: 那個人騙結奈她們去他家住，然後就把她弟肛了，後來在人 07/21 06:10
→ nalthax: 蛇兄弟那裡結奈疑似也有被性侵。日文版寫的。日文版一直 07/21 06:10
→ nalthax: 都是稱呼政子殿。 07/21 06:10
→ nalthax: 這部遊戲如果玩中文版，那個翻譯真的非常糟糕。日文版把 07/21 06:11
→ nalthax: 整個英文劇本修過，更符合劇情跟日本歷史文化，所以很好 07/21 06:11
→ nalthax: 玩 07/21 06:11
推 nalthax: 石川有說叫仁不要跟他一樣，只專注在自己想要的道路上， 07/21 06:14
→ nalthax: 回過頭來孤身一人 07/21 06:14
→ mizutou: 是說這是推特投票，也就是說一次發訊息只有四個角色選 07/21 08:14
→ mizutou: 只有結奈跟仁放一起的話選主角比較多也是正常的... 07/21 08:15
→ mizutou: 石川跟狐狸的組都是其他選項完全不會考慮的那種戲份差() 07/21 08:16
→ deray: 那魯後都！ 07/21 08:24
推 ilove30and: 翻譯真的是很明顯從英翻中，日文語音很多都對不上 07/21 09:22
→ reader2714: 舅舅沒很僵化阿 07/21 11:08
推 ilove30and: 舅舅其實這腳色也很有意思。傳統武士道到義子親情 07/21 14:18
→ ilove30and: 最後一幕的騎馬對話其實都能感受到舅舅的衝撞 07/21 14:18
→ ilove30and: 反而讓玩家思考殺了舅舅是不是也是讓舅舅解脫 07/21 14:19
→ ilove30and: 而且搭配BGM實在是很滿意的雙結局..都很有意思 07/21 14:20
推 Hua0722: 很明顯是英翻中啦，日文對話跟字幕語境差很多，這點確實 07/21 18:55
→ Hua0722: 是這款遊戲最大的敗筆。 07/21 18:55
→ newtypeL9: 每次看舅舅叫仁"境井大人"(Lord Sakai?)就覺得超違和 07/21 21:17
推 fluffyradish: 大部分玩家還是在奇譚丟炸彈丟爽爽，武士： 07/22 11:01
推 nalthax: 英語系文化跟日本文化的語言習慣根本完全對不上，英翻中 07/22 22:18
→ nalthax: 只會很悲劇。而且裡面很多地方其實錯棚了，當半架空式的 07/22 22:18
→ nalthax: 戰國無雙來玩的話，劇情跟遊戲性都非常好，但是認真當日 07/22 22:18
→ nalthax: 本架空歷史影音小說來看的話不太行 07/22 22:18
推 vn509942: 石川就是專注於自己的道，導致對周圍的人很刻薄很雞巴 07/23 15:35
→ vn509942: 巴想活出自己的選擇跟人生，不想活在石川的寄望之下 07/23 15:36