※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1342599062.A.234.html
→ qhaabk:PASS 我等AE版 07/18 16:12
→ shinigami:阿？ 沒日文字幕喔QQ 07/18 16:14
推 jericho610:外套是真的外套嗎 07/18 16:22
推 kuku321:亞板都沒日文還是之後會有亞日板? 難道該練英文了嗎? 07/18 16:23
→ kuku321:外套該不會是之前那個皮衣板吧...皮衣板預購不是超貴嗎? 07/18 16:24
→ kuku321:記得要幾萬塊台票 07/18 16:24
推 tsairay:果然是為了要配合電影調整發售日期的~ 07/18 16:26
→ qhaabk:亞版就是美版的啊 之前蝙蝠俠不就都亞美版和亞歐版 07/18 16:27
推 snowinwater:無日文字幕…(抖) 07/18 16:28
推 kawazakiz2:應該是防風外套之類 07/18 16:30
推 abucat:沒有進日文版的話，可以等加強版了 07/18 16:31
推 FantasyNova:為了血腥 買訂美版了 07/18 16:43
→ peacemaker1:五代不是日英兩種語系都有? 07/18 16:47
→ superLM:挖賽~~~今年我只買這片了 07/18 16:49
→ peacemaker1:我記得5代美日版血腥好像也無差別 07/18 17:02
→ myfancy:要日版只好買純日版了.. 07/18 17:08
推 hu6111:可是卡普空以前的慣例就算是美版也能切換日文字幕 07/18 17:13
推 kawazakiz2:重點是血腥有差異...這樣我會想等下一版了 07/18 17:16
→ kawazakiz2:日本本土的玩家也很討厭被刪血腥畫面，日版銷量就不好 07/18 17:17
→ myfancy:惡靈古堡 5 發售日期：2009-03-05 07/18 17:19
→ myfancy:惡靈古堡 5 AE 版 發售日期：2010-02-18 07/18 17:20
→ kawazakiz2:就我來說，目前沒有要衝第一波的誘因，相隔一年還好 07/18 17:23
推 j0928875963:5代記得血腥度沒差阿 不知道6代如何? 07/18 17:23
推 windfeather:沒有日文字幕我就要考慮了...Orz 07/18 17:39
推 kannax:沒日文字幕....QQ 07/18 17:39
→ igarasiyui:沒日文or中文字幕跳過(挖鼻 07/18 17:42
推 zorroptt:雖然這次六代超吸引人,可是沒日文就只好淡定等PC版 07/18 17:50
→ windfeather:奇怪，我記得5代有代理日文版，那是哪家代理的？ 07/18 17:55
→ qhaabk:所以5代是亞日版 6代是亞美版...不是愛勝代理的嗎 07/18 17:58
推 yuyuliu:沒日文就跳過，反正老卡也是惡名昭彰，衝不衝首發不是重點 07/18 17:59
推 windfeather:我還是最習慣英配+日字幕介面，全英大概就要掰了 07/18 18:00
→ windfeather:反正亞美之外，也不是沒其他選擇 07/18 18:00
→ qhaabk:我也是等AE 因為我5代AE買了都沒摸... 07/18 18:01
→ windfeather:話說5代美版和日版連線有互通嗎？ 07/18 18:01
→ qhaabk:正常說 美版不通日版 但亞美版可能通美版 07/18 18:06
→ igarasiyui:5代不是日版 因為遊戲內是Resident Evil5 07/18 18:10
→ igarasiyui:日版的話會是Bio Hazard 5 那時是美版日版都有美日字幕 07/18 18:10
→ peacemaker1:台灣之前賣的五代就是美版，只是封面可以換日版封面 07/18 18:11
→ igarasiyui:明明連龍族教義都有美日字幕...... 07/18 18:11
推 windfeather:我手上那片是亞日版沒錯...啊，我那片是Bio5 AE 07/18 18:11
→ peacemaker1:五代日版跟台灣賣的美版可以互連 07/18 18:11
→ peacemaker1:ae先代理日版，後來才代理美版，兩種封面不同 07/18 18:12
推 windfeather:反正老卡慣例就是什麼怪語言都有，但就是不含中文 07/18 18:14
→ windfeather:話說連啟示錄都要出中文版，6代這種大作做一下中文化 07/18 18:15
→ windfeather:會麻煩嗎，嘖...... 07/18 18:15
→ peacemaker1:是說拉昆市美版也沒日文字幕，不過日版倒是隔了一個月 07/18 18:22
→ peacemaker1:才出，不像這次6是同步發行 07/18 18:22
→ windfeather:當初快打vs鐵拳中文化讓我好感度稍微提昇，結果之後終 07/18 18:23
→ windfeather:究還是老樣子，只能說老卡不愧是老卡 07/18 18:24
→ peacemaker1:快打vs鐵拳賣的暴爛啊XD 很多地方都跳樓了 07/18 18:26
→ peacemaker1:雖說是廠商自己的關係，不過想再等下款中文化大概有得 07/18 18:27
→ peacemaker1:等了 07/18 18:27
→ sugizo0:究竟會不會推出AE呢，讓我繼續等下去～ 07/18 18:34
→ sugizo0: 們 07/18 18:34
推 haro2:似乎大家懶的噓"贈送"..在台灣..直接拿錢買贈品已經是常事 07/18 18:41
推 scottdo:字幕的部分說不定可以先等9/4的體驗版來實驗看看 07/18 19:06
推 Mafty:沒日文字幕可以pass了 07/18 19:13
→ kazushige:沒日文字幕……（默） 07/18 19:14
推 TaipeiKindom:為什麼這麼多人喜歡日文字幕呀? 07/18 19:40
→ f16leon:因為只看得懂日文啊 07/18 19:41
推 aaronpwyu:還好Bio我吃英文...(MGS吃日文) 可以下訂!! 07/18 19:45
推 misuta27:講英文 搭配日文字幕比較有fu呀 07/18 19:45
→ aaronpwyu:但非一搭一就是個很靠盃的心態 跟抽獎一樣鬧不平等 07/18 19:46
→ aaronpwyu:只能找信任的店家了... 07/18 19:46
推 fatisuya:讓我考慮一下...>< 07/18 20:33
推 mikeneko:看不懂英文+1 該死的南蠻語言 07/18 20:54
推 kachy:送皮衣歐~還不錯呢 07/18 21:13
→ kodwsg:所以美版比純日版畫面比較血腥 這樣? 07/18 21:18
推 kdash:我想外套指的應該不是皮衣..而是另外的特製cover吧? 07/18 21:24
推 sugizo0:皮衣是之前遊戲+皮衣大約四萬多台幣那套預購才有。 07/18 21:28
→ superLM:四萬...什麼 我有沒有看錯................. 07/18 21:28
→ sugizo0:http://news.gamme.com.tw/300140 這裡 07/18 21:29
推 windfeather:不用想也知道當然不可能送那套XD 07/18 21:36
推 faang:與其說懂日文，倒不如是想看漢字吧 07/18 21:48
→ faang:英文好歹也是國民的一環，我是不相信「真的」懂日文的人 07/18 21:49
→ faang:會比英文多 07/18 21:50
→ faang:國民教育的一環 07/18 21:50
→ superLM:說來有趣 我朋友PS3的遊戲都買日文 360的都買美版 真怪 07/18 21:54
推 windfeather:對簡陋日文能力的我來說，有漢字第一時間的概略輔助， 07/18 22:01
→ windfeather:搭配英文語音，算是沒有中文情況下的最迅速吸收組合 07/18 22:01
→ windfeather:加上bio系列也有很多片假名，也很方便 07/18 22:02
推 TaipeiKindom:像我國中讀放牛班 高中沒畢業 書讀得不多 英文當然是 07/18 22:10
→ TaipeiKindom:看不懂 日文也沒學過 但我又想打電玩 只好看日文漢字 07/18 22:11
→ TaipeiKindom:玩猜猜樂 XD 相信很多人也跟我一樣吧 大聲說出來沒什 07/18 22:11
→ TaipeiKindom:麼好丟臉的 07/18 22:11
→ superLM:小時後 連中文都看不太懂 還是玩電動得很爽啊 XDDDD 07/18 22:13
推 sugizo0:沒這麼嚴肅啦，選擇自己喜歡的語言就好。 07/18 22:17
→ superLM:我這邊隔壁有個小孩 每天都在玩3DS 還教我玩XDDD 07/18 22:20
推 mikeneko:我小學都是記片假名的形狀在玩PM三色版的 直接看前兩個 07/18 22:25
→ mikeneko:字長什麼樣子就知道招式了 現在想想真的不要小看小學生 07/18 22:26
→ superLM:摁 真得很厲害 好像是玩神奇寶貝那個 我問他你看得懂嘛? 07/18 22:27
推 sugizo0:樓上這樣一說我想起小時候拿著GB輸入日文密碼接關的事情了 07/18 22:27
→ superLM:他說看不懂 但他說 超好玩的XDDDDD 07/18 22:27
→ sugizo0:亂槍打鳥成功接關... Orz 07/18 22:28
推 silomin:有確定比較血腥嗎 雖然之前幾代偏向如此但6實際上如何呢 07/18 23:57
推 baijee:我超沒上進心的，一直到國三的勇者名字都是あああああ。 07/19 01:18
推 dan5120:各有優點啦 日文搭甚麼都有質感 英文就實質看得懂 07/19 02:24
推 knives:等AE版+1 07/19 05:27
推 InfinitySA:pokemon本就看不懂也很好玩 只是能看懂 可以體會很多艮 07/19 08:27
→ InfinitySA:老任真的超糟糕 XDD 07/19 08:28
推 ilcr:風衣也不賴，訂了 07/19 11:02
推 savior25:沒廠商代理日版的話只好跟日本購物網買了 07/19 14:06
→ pingo0423:美版就不太想買了...等日文AE版+1 07/19 14:27
推 terryming:只看的懂英文所以沒差 不過5代都能切換英日了 怎麼退步? 07/20 14:49
推 wingsfly:官方是說這代血腥度有差別 08/24 00:19
→ sneak: 重點是血腥有差異... https://daxiv.com 10/06 17:27