看板Palmar_Drama
凌滄水嘆曰：畫廊金粉半零星，池館蒼苔一片青。
舊昔王謝堂前燕，飛入百姓架上櫻。
解析：這首是個拼湊詩。前兩句是湯顯祖牡丹亭裡的詩句，後半是劉禹錫的詩轉化
而來的對句。
先看前半。簡單介紹這個號稱是東方莎士比亞的戲劇大師。湯顯祖字義仍，
號若士，又號海若，自稱清遠道人。江西臨川人。明代萬曆癸未（十一年）
進士，任南太常博士職；不久，改遷南禮部主事。言時，他因上疏批評政府
統治的種種不合理現狀，被貶到廣東邊區去做徐聞典史；後又轉遷遂昌縣知
縣。在任時，曾放囚犯回家鄉過燈節，暇時就研討戲曲，縱情歌詠；終不合
於當時，棄官鄉，居住二十年後病卒。年六十八（1550-1617）。
戲劇作品有「牡丹亭」(「還魂記」)、「南柯記」、「鄞鄲記」、「紫釵記」
（合稱「臨川四夢」或「玉茗堂四種」）、「紫簫記」五種、其「紫簫記」
和「紫釵記」的題材大致相同。「紫簫」為先出本，後經作者重加整理修改
另成「紫釵記」。五種作品中尤以「牡丹亭」為最有名，盛行後，並有收藏
晉叔、呂天成、馮夢龍、鈕少雅等人改本多種，以便於舞台上演唱。作品辭
句典麗生動，排場取材亦頗佳妙。
「畫廊金粉半零星，池館蒼苔一片青」是牡丹亭第十齣‧驚夢裡，杜麗娘的
丫嬛－春香，對杜麗娘介紹園林景緻。
這段的曲目是：
【醉扶歸】(旦)你道翠生生出落的裙兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一
生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不提防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花
閉月花愁顫。(貼)早茶時了，請行。(行介)你看：『畫廊金粉半零星，池館
蒼苔一片青。踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴。』(旦)不到園林，怎知春
色如許！
旦，就是杜麗娘；貼，也就是貼旦，貼旦大都扮演丫環或性格爽朗的少女，
就是春香這個腳色。所謂的「行介」，就是作步行、走路的動作之意。
這裡「畫廊金粉半零星，池館蒼苔一片青」主要表現的就是杜家後院久無人
訪，所以畫廊的金粉都零星散落，池邊也都長滿青苔，呈現一片青色。所以
這兩句所表現的就是一種景物依舊的滄桑感。
再來看後面兩句。
「舊昔王謝堂前燕」，出自劉禹錫‧烏衣巷一詩。其詩為：
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
這首詩重點在後面，表現出人事已非，落寞滄桑的感受。尤其是舊時的鼎盛
繁華，貴族豪門，今日卻只是殘破荒涼，人跡疏落。劉禹錫透過景物的描寫
觀察，以世俗認為燕子不戀舊巢改飛別處，是門第氣運沒落的徵兆，來表現
王謝這等世家大族也有衰落之時，所以即使是世家大族，終也逃脫不掉衰敗
沒落的命運，江山依舊人事已非，寄寓了詩人的無限感慨。
感歎詩最後面一句的「飛入百姓架上櫻」用意同「飛入尋常百姓家」，然似
乎是後人仿寫所作。不知出自何典。
所以此詩「畫廊金粉半零星，池館蒼苔一片青。舊昔王謝堂前燕，飛入百姓
架上櫻。」全詩所表現的主要是對於景物滄桑，世家大族家園殘破的一種感
慨。畢竟蓋的多氣派豪華，雕樑畫棟，如今只是荒煙漫草，不見昔日風光了
。
感想：滄伯以一個曾是兵府食客的身分，看待這樣一個春霖境界的大族衰落，自然
心中多有感慨。他在兵府繁盛時進入，也在繁盛時離開，而今重回舊地，卻
是一副破落殘敗的景象，怎不叫人浩嘆？當年的滄伯，或許也沒料到當年的
鬼梁家，而今會是如此的不堪回首。只是這樣的景象，卻非像王謝大族，是
因時代變遷而有如此大的改變。今日的鬼梁家，卻是因為一人的野心，一人
的欲望，而導致家園殘破，人事全非。仔細思之，人之權力慾望，竟然可以
演變至此，怎不令人害怕？怎不令人搖頭嘆息呢？
--
╭
╮
╰
●
╭
╮
╰
● ▁
╭
╮ ～蘭陵醉客‧酒心非心～▕酒▏
╰
● ▔ ◤
--
◆ From: 61.228.72.222
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1146658100.A.961.html
推 CharmedOne:頭推？ 05/03 21:58
→ CharmedOne:推酒心與牡丹亭 :) 05/03 21:59
推 nakururu: 頸推 05/03 22:01
推 wineofheart:其實牡丹亭最愛的是皂羅袍良辰美景奈何天那闕 05/03 22:00
→ wineofheart:可惜編劇沒有用...殘念 05/03 22:02
推 silentocean:推這篇，很喜歡詩詞解析系列。 05/03 22:03
→ CharmedOne:那您應該也喜歡紅樓夢囉？黛玉隔牆聽牡丹 05/03 22:03
推 wineofheart:有愧紅樓啊，紅樓夢沒讀過幾次，惜哉惜哉 05/03 22:11
推 honkwun:推 05/03 22:16
推 conanan:難道當時聽到飛入百姓架上櫻 這句感到怪怪的 原來和我的 05/03 22:17
→ conanan:想法一樣 後面兩句果然是拼湊對句 05/03 22:19
推 CharmedOne:哈～我聽到「飛入百姓架上櫻」時是直覺黃大又念錯 orz 05/03 22:28
推 onlypig:酒大真是強者 05/04 00:02
推 ruse:現在酒心大已經在布板成立了「霹靂每日典故」專欄 XD 05/04 00:16
推 wineofheart:你這樣說我也不會高興的 XD (學喬巴 釁rz) 05/04 00:28
推 jhunfong:後面那兩句好像玉天雞也說過 05/04 00:35
推 RobinTsao:在滿地搞笑文章中，此文宛如凝晶花是如此得珍貴！ 05/04 12:03
推 WineCheese:推推XD 05/05 11:15