[轉載] 任天堂Labo誕生始末

任天堂Labo誕生始末：這款紙箱玩具還真不是瞎搞的 by 愛范兒 ifanr https://www.bnext.com.tw/article/48866/nintendo-labo 之前的相關報導也讓我們對這個Switch的外觀設計有了大致的瞭解，幾乎每一個看過開箱 實測影片的人都會有「這個創意真棒、真想買」的念頭。 在發售之前，任天堂在Labo官網也先後放出了兩期開發者interview文章，對河本浩一（ Nintendo Labo製作人）、阪口翼（Nintendo Labo 軟體負責人）、小笠原嘉泰（ Nintendo Labo硬體負責人）三人進行了深入採訪。 https://i.imgur.com/bI3bmIu.jpg 在最新一期的採訪「製作與開發篇」中，幾位負責人對軟硬體、原物料、團隊組成暢所欲 言，也讓我們終於得知，Nintendo Labo這個紙盒玩具到底是如何從零開始，逐漸被創造 出來的。 靈感：第一款試作，竟然是「挖鼻孔」 事實上，Nintendo Labo這三位核心成員並非一開始就直接聚在一起，甚至沒有互相合作 的先例。在團隊建立之初，只有阪口翼一人在構思原型設計，之後擴增到了四個人才開始 決定嘗試做點東西出來。 阪口翼表示，當時團隊已經確定要做和Switch有關的產品，最初還想出了很多「捏他」的 概念，比如說「用Switch的Joy-Con手柄做兩個剪刀，就是想讓Joy-Con像剪刀一樣動起來 」之類的構想。 其實初期這些點子和想法都是有價值的，有一些設計也的確運用到了現在的產品上。比如 說Labo團隊曾試想讓Joy-Con靠自身的震動機制進行移動，這其實就是現在遙控小車的玩 法。 任天堂Switch的硬體結構很特別，這裡的「特別」不是指配置上，而是在那兩隻可拆卸的 手柄上。具體來說，兩支Joy-Con手柄不僅都支持陀螺儀偵測，內部還都配備了專門的震 動馬達。 而從任天堂的介紹影片中也能清晰看到，右邊的手柄配備了IR紅外攝影鏡頭，可以捕捉和 追蹤物體運動軌跡或是熱信號，比如真實的人手。 雖然這些功能也都常見於各種智慧手機產品上，但如何將它們完美地組合到一起使用，團 隊初期並沒有找到很好的突破口，按照阪口翼的說法是「雖然這些想法獨一無二，但是找 不到出口。」 一方面，團隊初期的產品附件都是靠3D印表機製作出來的，若是最終選擇用塑膠材質，產 品的成本就會變得非常高；另一方面，IR攝影鏡頭的判定對於場景也有一定要求，光線太 雜或是距離太遠都會導致識別不穩定。如果只是用陀螺儀而不搭配IR攝影鏡頭的話，感覺 就不是一個「除了任天堂Switch以外，別人的都做不到」的東西。 這對於想做到極致的任天堂來說，是不能接受的。 為此，在河本浩一加入Labo團隊後，提出「配套做一些容易上手的遊戲模型」的建議，還 在團隊內展開了一項名為「試作祭」的內部腦力激盪活動，在無視高成本這一顧慮的前提 下，盡可能發散思維來收集想法。 另外為了把 IR 攝影鏡頭充分利用起來，團隊決定另闢蹊徑，把它放到一個密封環境中— —比如塞進一個箱子裡。這種情況下進行位置判定就相對固定，而且也不會受外來光線的 干擾。 最終，第一個原型出爐了。 https://i.imgur.com/k126Iof.jpg 這個神似當年《壞利歐工坊》裡「挖鼻孔」小遊戲的設計，成為了Nintendo Labo的第一 個概念產品。如果把「手指」插到「鼻孔」裡，內部Joy-Con手柄的IR攝影鏡頭就會偵測 到。有一位團隊成員偶然把自己的真手塞進了鼻孔裡，在內部螢幕裡也清晰可辨。 另一個原型是拿紙板等材料做成的「坦克車」。Labo團隊就地取材，拿掃把柄當做控制器 ，打孔器作為腳踏板，每一個踏板內部還懸掛著一個小球，所以每當踩踏板的時候，這個 球也會上下移動，內部的IR攝影鏡頭自然也會檢測到。 這些都讓Labo團隊進一步篤信，「暗箱操作」是可行的。 材料：為什麼選擇用紙板？ 當Labo團隊擴充到10人以後，開發成員也開始正視模具材料方面的問題。 儘管塑膠已經比金屬等更廉價，但考慮到生產週期和原物料價格等方面的問題，其基礎成 本一直都無法避免。 阪口翼和河本浩一在採訪中也說：「我們會選用紙板，是因為這是一種易於尋找、且成本 更低的材料，另外我們希望達成的是一種可以快速修復，並立即體驗的循環往復的狀態。 」 根據採訪文章我們可以得知，Nintendo Labo使用的紙板材料在設計階段已經考慮到耐久 性的問題，基本上同樣的動作都會進行上千次實驗進行確認，而且紙板材料便於獲得，就 算到時壞了也可以再購買替換零件；至於安全性也對應歐美日地區不同的安全標準做了適 配，這樣小孩子也可以放心使用。 不過紙板材質本身還是非常脆弱的，做成剛才那種腳底踩著的「坦克」基本是不可能了。 Labo團隊最終改為將盒子放到人的背後，這樣既可以保有「使用紙板」這種低成本材料， 又可以達成「充分利用陀螺儀和IR攝影鏡頭特性」的目標。 這也是Labo團隊第一個比較成熟的原型產品，最終演變成現在的「Robot Kit」機器人套 組。任天堂靠不到1/3甚至1/5的成本，就實現了一個堪比VR操控機器人的體驗。 當然，從產品獲得樂趣的途徑有很多，以這個機器人為例，手腳全身可動的控制器在當下 遊戲環境裡是十分少見的，在家庭親子環境下更是獨樹一幟。 而Labo的另一層樂趣則是源於「自己親自動手創造的過程」，這也是Labo商品化的契機之 一。 阪口翼在採訪中展示了一個類似於音樂盒一樣的東西，圓筒上繞了貼紙，當轉動旁邊的手 柄時，Joy-Con的IR攝影鏡頭便會根據轉動的黑白色帶進行識別，聲音隨之響起。 https://i.imgur.com/n3ALI1V.jpg 但音樂盒本身好玩嗎？假如拿成品去賣的話顯然非常普通，但如果讓用戶親自從零開始製 作這個產品，並且探究其中的原理，那麼這件事也許就會變得有趣起來；玩家還可以借助 貼紙和彩色膠帶等方式，對Labo進行個性化裝飾和修復，這個過程也會給人帶來另一番的 體驗。 產品本身「不有趣」的缺點，反而最終借助紙板的「創造性」，變成一個優點。 這個核心理念也構築了Labo的官方標誌，這個標誌實際上是一個有缺口的紙箱，雖然這只 是一種廉價的材質，但任天堂尋找到了遊戲樂趣的另一種可能性。 團隊：從各自為營到一拍即合 作為Nintendo Labo硬體負責人，小笠原嘉泰之前主要負責的就是研究Joy-Con上的IR攝影 鏡頭組件的應用。當阪口翼和河本浩一還在開發Labo原型產品時，他的團隊其實也在考慮 能用IR攝影鏡頭做點什麼。 其中一個衍生方案就是「光學配件」。 這個小配件內部採用了逆反射材料，可以借助反射紅外線來捕捉動作。最開始小笠原嘉泰 的團隊做了一個原型產品，從形態來說其實很像現在的「釣竿」套件。 https://i.imgur.com/c6RQsvI.jpg 另外他還做了一個名為「デカコン」的超大手柄，兩者都是基於IR攝影鏡頭的運動檢測機 制來實現判定。 所以正如前文所說，雖然幾個人此前彼此之間都沒有什麼交集，但當阪口翼和河本浩一還 在做「挖鼻孔」原型時，恰好小笠原嘉泰也在做著類似的產品。 既然目的一致，最終兩支團隊也就順理成章的達成了合作，這大概也算是一種微妙的巧合 了吧。 河本浩一說：「如果把Labo比作做飯，那麼小笠原就是在製作新的食材，阪口則是靠新想 法熟練地對食材進行處理和烹飪，我想最後呈現出來的應該是一個從未出現過的新菜色。 」 也就是現在的Nintendo Labo。 一旦確定了方向，之後的開展就異常順利。第一個Labo遊戲原型大概只花了軟體團隊3周 的時間，當大部分人在和電子技術打交道的時候，Labo團隊則開始著力於和紙板打交道。 Labo的團隊成員來歷也很豐富，原本負責Joy-Con上IR攝影鏡頭的小笠原嘉泰，被團隊成 員戲稱為「紙板叔叔」。 此外，之前負責Switch本體結構的成員，也跑來設計Labo中的「摩托車」遊戲；之前是負 責做Switch底座的成員，則參與到了Labo「鋼琴」套組的設計開發中。 這個團隊還有來自最初Switch Pro手柄的設計團隊，甚至還包括了來自《塞爾達傳說》和 《動物之森》團隊的成員。 雖然看起來是一支「七拼八湊」的雜牌軍，但實際上大家合作起來相當高效且愉快，在確 定了「自己動手、樂在其中、寓教於樂」的三階段理念後，情節、美術和聲音等部分都完 成得勢如破竹，最後無論是軟體還是硬體的成品都看點十足。 願景：「硬盒玩具」裡的童年回憶 三個月前Nintendo Labo的突然亮相，在各大社群媒體版面中洗版。當時的景象大概是這 樣的： 1.遊戲媒體們交口稱讚任天堂的創意，順帶黑一波索尼黑科技和微軟電視盒子來帶節奏 2.分析師們調高了Switch的年度銷量數字，並調查和Labo有關的紙業供應商； 3.粉絲們則一如既往地高呼「任天堂真是世界的主宰」口號，並紛紛表示要獻上自己的錢 包（以及膝蓋）。 三個月後，當初的興奮已經趨於平靜，更多人是在等待發售日到來的這天。 在Nintendo Labo正式上市前這三個月裡，任天堂也舉辦過幾次先行體驗會，邀請各種年 齡層次的玩家試玩。 開發團隊希望通過觀察小孩子的試玩過程來吸收新的經驗，並平衡動手製作的難度。 阪口翼說，如果排除個體差異因素，8~9歲的小孩大概是體驗Labo最合適的年齡。但顯然 ，小孩是沒有消費能力的，所以Labo也要抓住大人們的心。 任天堂做到了，很多人第一次看到Labo的宣傳片時都被這些紙箱玩具所打動。也恰恰是這 樣一個即沒有領先技術，也沒有逼真畫面的小孩子玩具，勾起了無數成年人的童年時光， 恨不得親身參與進去玩玩。 小孩可以從中獲得樂趣，大人們也可以從中獲得新鮮的驚喜，Nintendo Labo被我們賦予 了自己的情感，就像舊時光的我們會為每一個兵人、汽車和絨毛熊、公仔賦予名字和生命 力一樣，這是玩具的歸宿，也是我們的歸宿。 這麼來看的話，Nintendo Labo所希望傳達的，也許更像是一個延續。任天堂相信即使歲 月拿走了我們兒時的玩具，我們依然都還記得生命中曾經最重要的東西。而這種記憶在若 干年後，會藉由一個出口，洶湧出來。 但願Nintendo Labo能給所有熱愛玩具的成年人新的寄託，也讓所有被電子螢幕上的花花 綠綠吸引得挪不開目光的小孩子，能夠看到新的世界。 https://i.imgur.com/LGcDemT.jpg 本文授權轉載自：愛范兒 http://www.ifanr.com/1014670 -- 不是我翻譯的，我只是轉載看到的好文章跟大家分享。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.81.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1524822711.A.E9F.html

→ chewie: 推 04/27 17:53

推 will4006: 挖鼻孔，我笑了 04/27 17:59

推 kumo: 推 04/27 17:59

推 zaxwu: Labo的研發搞不好還比開發正常遊戲難 04/27 18:02

推 terry12369: 推，感謝翻譯 04/27 18:07

推 nicetree: 感謝分享~好文! 04/27 18:13

推 SDFSDF: 把labo比作飯，switch就是飯盒，還可微波 04/27 19:15

推 ryoma1: 推 04/27 19:40

推 omegabug: 推 看完覺得感動 04/27 20:02

推 add2451: 任社員工跟現在的社長都好年輕唷！讓switch發光RRRRR!!! 04/27 21:29

推 thomaschion: 中二病患者表示：醜、爛 04/28 12:35

推 blackcoffeee: 這樣的創意巧思真的不簡單～ 04/28 13:00

推 d237520: 讚 04/29 04:31