[心得] N3 合格心得（不愛動漫電玩的人）

版上已經有非常多強者的心得，其實我也只是一個N3中等的小白，其實沒有必要寫這篇。 但因為我發現大多數的心得文，都寫自己創造的自學環境素材很多是來自「日劇、動漫、 電玩、流行文化的YT」，但我是對這些幾乎沒有興趣的人。 想著或許有人跟我一樣（可能嗎？），因此寫下來當個紀錄吧。 Ｑ：第幾次考試？Ａ：第一次考Ｎ３ － Ｑ：學日文的契機、為什麼決定考Ｎ３？Ａ：兩個原因。一、我爸近三年生病，所以我必 須停下工作照顧他和處理家中的問題，但我不想要完全放棄自己的生活重心，因此開始以 學日文考檢定為目標訂下自學計畫。二、其實我先生是日本人，但我們從認識交往到結婚 至今十多年，都一直是用英文，也沒有任何障礙。但看著我爸生病的過程，我想著或許有 一天我還是得獨立面對他的家人或甚至醫生。因此我想要比較有系統性地學習，最簡單的 就是跟著檢定準備（吧？）。 － Ｑ：學日文多久了？ Ａ：大學暑假有去補習班（應該是東橋？）但後來到動詞變化就被擊潰了，沒有繼續。直 到近三年才開始以檢定為目標，從五十音開始複習加學習。 － Ｑ：何時開始認真準備？Ａ：以Ｎ３來說，真正執行計畫是2024/06/24，2024/12/01考試 。（2023有考N4，但這裡大家都高手，這段就略過不提) － Ｑ：如何準備？用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ Ａ：以下分項說明： １）以週為單位的自學進度計畫 根據主要的自學書籍、線上課程、自主閱讀、娛樂型學習來訂出每週範圍；然後每一週根 據可運用的時間再預訂小進度。（例如：單字書總共有200頁，預計每週14頁，但根據可 唸書的時間再規劃：週一4頁、週二暫停、週三4頁...等） ２）自學書籍： 單字：絕對合格－日檢必勝單字（影子跟讀法） 文法：TRY N3 統整：新日檢完勝500題（文字語彙文法） 模擬試題：絕對合格－新日檢N3模擬試題＋完全解析（但我覺得這本真的不值得，題目預 設的情境讓人感到厭煩，連日本人老公都詫異地問「怎麼會有這麼不妥的對話當教材？」 ） ３）線上課程或網站： Hiroshi老師的「文法地基」 時雨之町 ４）自主閱讀： 前面有提到我對流行文化興趣很低，因此大多數人可以大量沈浸式學習的來源我很缺乏， 在生硬教材和生活應用中間，沒有比較彈性的（偷懶的）選項，這是我最感到困擾的地方 ，因此我只能盡量加強自主閱讀的素材。NHK簡易版 講談社青少年雜誌網站 青空文學 ５）娛樂型學習： 日語達人APP，不想唸書的日子就瘋狂刷單字到該關滿分為止。IG、Line訂閱有興趣的日 本帳號（例如動物、料理），不止滑影音，都會點進去看內文，盡量試著讀懂。少數喜歡 和有興趣的日劇（TOKYO MER）、動漫（怪奇生物事典、強風吹拂），我都盡量看３遍以 上。 第一遍正常看並且試著聽發音。第二遍開中日字幕並盡量記憶日文字幕的選字。第三遍： 只要我不太熟悉的句子或生字，就反覆播放同一句直到自己可以跟讀出來。（感恩KKTV） ６）跟讀 我覺得最重要的是跟讀。有點強迫症傾向的我，前面提到的書籍、課程、閱讀素材，只要 有音檔的部分，我都盡量練習跟讀到順，甚至可以直接背誦出來。 但缺點就是，這樣唸單字書真的很容易１０個字要花３小時．．．可是這真的是我覺得最 重要的基礎。不論是聽力、文法、或是日常真正的對話。 － Ｑ：那聽力呢？ Ａ：我覺得聽力最大的基礎是跟讀。無法流暢的跟讀，代表那些詞組在腦海裡不夠深刻， 因此在聽力的即時反應上就會比較慢，也比較容易錯。 － Ｑ：考試當天開始前做了什麼複習？ Ａ：只帶了完勝500題這本，之前做錯的有劃重點，但當天幾乎讀不下去。 休息時間只想著喝水尿尿發呆哈哈哈。 － Ｑ：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ Ａ：前一天因為緊張睡得有點少，因此在第三題有點茫掉，反覆卡的有點久，因此算是ギ リギリ寫完，沒有反覆檢查的太多題。 － Ｑ：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ Ａ：沒有，但每一大題說明時有稍微瀏覽一下。 － Ｑ：為什麼讀解最低分？ Ａ：可能因為第三題卡住就有點慌張，但第三題卡住的原因應該還是單字背得不夠的問題 。 － Ｑ：其他補充 Ａ：很多人都說「要學好一個語言就去談戀愛！」嗯，是騙人的！！！ 我跟先生用日文對話直到近一年才從０％成長到３０％，而且還是我不停的拜託他陪我練 習。 而且母語使用者因為習慣性，對於很多文法為什麼這樣用根本也不懂怎麼解釋！ 在我身上，異國戀愛對語言學習的幫助性可以說是０分… 更不要說在我學習時，他會一直用關西腔來鬧場，「這句的話我們是ＯＯＺＺＳＳＸＸＫ Ｋ」，搞得我這個初學者更困惑。 － Ｑ：啊，忘了問，你的分數到底是？ Ａ：2024年12月 N3 言語知識：４９／６０ 讀解： ４６／６０ 聽解： ５８／６０ 總分： １５３／１８０ ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.57.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1738325564.A.345.html