[外絮] Pascal Siakam：永遠的多倫多

https://i.imgur.com/pn62SQu.jpg Pascal Siakam：永遠的多倫多 前幾天，我的經紀人問了我，關於我職業剩餘職業生涯的想法，我的下一支球隊，下一個城市，以及我對自己未來的規劃。我已經處在交易流言一陣子了，我想大多數的人可能認為我一直在進行類似的對話，但其實我會避免談論這些事情，我覺得這是我無法控制的事，所以我讓自己隔絕這些噪音，試著專注於發揮出我最高水準的表現。而且，我們聽到了很多關於我的交易流言，它們從未實現，所以你會開始覺得這些流言都不會成真。 但我想，在某個時刻，球隊基本上表明了他們正在走向不同的方向，不想延長我的合約，交易是遲早會發生的事。突然之間，這變得不再只是流言。我認為我的經紀人，你知道，他正在完成他的工作，引導我專注於未來，試圖提醒我前方道路會多麼明亮寬敞。所以他說：「P，那麼...你想去哪裡？」然後他列舉了很多球隊，一些經常與我掛鉤的球隊。我認真思考了一下，我試著想像自己在不同的陣容中打球，住在不同的城市，穿著不同顏色的球衣。我在腦海中思考這些問題，最後我誠實的回答，我說：「在哪裡？我的想法是...多倫多。」 多倫多是我所知道的一切——也是我想要了解的一切。我從未要求過交易，也許這聽起來很天真，但我覺得我可以成為那些在同一支球隊中度過整個職業生涯的人之一，即使聽到這些傳聞，我仍舊這麼認為。就像：我幫助暴龍贏得了他們的第一個NBA冠軍，所以當然，我會幫助他們贏得第二個。我一直把這當作理所當然的事情，你知道嗎？我非常自豪能成為將這裡的過去和未來連接在一起並創造時代的人，但我也意識到這是一門生意...他們有權決定一個時代何時結束。 然而，這一切都不會改變多倫多對我的意義，以及它將繼續承載的含義。這是我想對所有人說的最重要的事情：這裡是我的家。我在這裡紮下了根，真的，紮根了。我希望閱讀這篇文章的人能理解這對我有多重要。自從我離開喀麥隆之後，大部分時間我都在寄宿學校流浪。即使在新墨西哥州立大學，我也只待了三年。所以在那段期間，我從未感受到周圍有一個家的歸屬感。而且，大多數人都知道，我父親在我上大學時去世了，我們關係非常親密，這一切發生得很突然，由於我的簽證問題，我甚至無法回到喀麥隆參加他的葬禮。所以當我進入聯盟時，我已經經歷了很多事情， 我迫切地想要歸屬於某個地方。 從第一天起，多倫多就讓我感覺我屬於這裡。我喜歡這裡的多樣性——我外出時，我會看到喀麥隆人、加納人、墨西哥人、韓國人、牙買加人、歐洲人，來自各種地方的人，這讓我感到舒適。我記得在我作為新秀的那一年，我和我的兄弟，我們會去所有美味的非洲餐廳，吃我們在家鄉愛吃的食物，或者是一些非洲商店，他們會出售一些通常只能在喀麥隆找到的東西，例如那種特定品牌的炸香蕉，或是有一種我兄弟喜歡的喀麥隆肉，叫做soya，他在多倫多可以很容易找到。也許這聽起來不像是很重要的事情，畢竟只是零食和其他東西，但發現這一切，並且能夠生活在一個如此 多元化的地方，讓我可以放下戒備，做我自己。就好像，好吧，如果某個地方有這麼多外國人...也許你不會感到那麼陌生。 我認為我在多倫多的籃球生涯也很幸運。很多年輕球員，他們加入了一支長年都在獲勝的球隊，但球隊年齡偏大，使他們難以融入。或者他們加入了一支年輕且合適的球隊，但卻一勝難求。在暴龍隊，好像我兼得了魚和熊掌。我加入了一個有著遠大目標的團隊，有著像Kyle和DeMar這些值得尊敬的老將（還有Pat、CJ、Jared、PJ和DeMarre，名單太長了），他們以正確的方式做事並樹立了球隊文化。但我也得以與我同齡的傢伙們在一起，跟他們一起努力，一起在NBA中找到自己的位置。 Jakob、Fred、Norm、Delon...天啊，那都是美好的時光。那是一個非常親密的團隊，就像，我們不被外界看好，但我們不會只是苦苦掙扎，我們是來攪局的！ 我們常在訓練前在球館打「5對0」的比賽，就只有我們五個人，對著空氣進攻、傳球、突破、傳球，突破，不斷練習。我們真的一起做了所有事情：一起鍛煉，一起閒逛，一起出去，什麼都一起。我記得是我們的第二年，Jak和我在全明星賽期間去了Cancún（墨西哥渡假勝地）吧？他教我怎麼「Shotgun a beer」*，我甚至不知道這是什麼東西！！！這其實也沒太大意義（我不太擅長這個）。 球隊方面，他們也很好地幫助我們走向成功。無論場上場下，他們真的非常關心我，關心Pascal這個人。這是他們的標準，我是認真的：球隊的工作人員帶我去考駕照！在我剛進聯盟時，大學時從未擁有過車，什麼都沒有，也不會開車。所以他們幫我解決了這個問題，然後帶我去了DMV（類似台灣的監理站），我第一次考就通過了。回顧起這些事情，這些時刻，我非常感激有這麼多人支持我，這是一個很酷的提醒，提醒我在這八年中走了多遠，我是如何在這裡真正的長大。 至於球迷們，我想說幾句話。首先：只有愛。不僅是我對他們的愛，還有我與他們一起感受的愛。在我在這裡的時候，加拿大的人們是如何愛上暴龍隊的，就好像它在恰到好處的時間、以最合適的方式發生了一樣。所以當我們贏得冠軍時，這不只是一種老套的說法，「這個冠軍真的屬於每個人。」2019年，我們真的覺得它屬於每個人。就像是這個時刻改變了人們的生活，球員、球迷、我們所有人。我不知道，也許對於籃球比賽來說，這有點誇張，但如果你當時在場，你肯定明白我在說什麼。 當然，肯定有起有落。到目前為止，我的職業生涯中最艱難的時刻絕對是在泡泡園區——這並非什麼新鮮事。無論在精神上還是身體上，我都不是最佳的狀態。而且我真的為我們那個賽季的結束感到難受，我喜歡我們的球隊，我認為我們有能力衛冕，所以我覺得我們讓每個人都失望了。那些時刻真的很艱難，我會收到那些充滿傷害的、種族歧視的訊息。在疫情期間如此孤立，這對我來說真的很沉重，但我們的球迷在幫助我度過這段時期中發揮了很大的作用，能夠在我們的主場球迷面前比賽，並讓想起多倫多這個令人驚嘆的城市，這幫助我重新找回了自己，我永遠心存感激。 我將永遠是這個城市的一份子，這就是我所說的紮根的意思——這不僅僅是「哦，我在多倫多有一棟房子。」這是我居住的地方，這是我關心的許多事物所在的地方，是我的兄弟姐妹所在的地方，也是我的PS43基金會所在的地方，並且之後也將繼續在那裡。天啊...我非常興奮能夠繼續，這不僅僅是「感謝這份回憶」，然後我就去別的地方。籃球可以把我帶到任何地方，但正如我所說的：這裡是我的家。 好吧，最後我想說一個小故事。有些新秀進入聯盟時，會引起很多關注，但對我來說，當我被選中時，我的經紀人去球隊商店買我的球衣...結果他們甚至沒有在賣！！！我當時絕對不在球迷的關注中，你知道嗎？？現在我要向你坦承一件事。作為一個新秀，我會在國歌演奏時做一些事情：我會四處張望，試圖在人群中找到我的球衣。顯然在比賽中你不能這樣做，你需要保持冷靜，但在國歌演奏期間，你無論如何都在看著人群，所以這樣做就沒那麼糟。然而，這真的很瘋狂：我從來沒有看到過。我發誓，每天晚上我都在看，沒有發現過我的球衣。然後終於，在一個普通的晚ꐊW，我正一如既往地掃視人群——我看到了一件“RAPTORS 43“ 我永遠不會忘記那種感覺，我在內心呼喊：「YESSSS！！！」我試著在外表上保持冷靜...但如果你曾經想過，「為什麼Pascal在新秀賽季的某個晚上國歌演奏時看起來像要揮拳慶祝？」那現在你知道原因了。 當然，我並不滿足，我想再次體驗那種感覺。所以很快我的兄弟Christian也開始留意。他會去看比賽並為我紀錄我的球衣的數量。不僅僅是在國歌演奏期間，而是任何地方：售票處，小吃攤，洗手間，任何地方。我會告訴你這件事，一方面是因為它很有趣，但也因為我對自己作為暴龍隊一員的旅程感到非常自豪。我從新秀時期與Christian一起玩「尋找43號球衣」的遊戲，如果我們看到一件球衣，我們就會慶祝，到了我的第二個賽季，我們可能每場比賽都能看到一件，到了第三個賽季，我們能看到幾件，到了第四個賽季，我們看到的太多了，數不清，到了最近幾個賽季，我 的球衣無處不在——我成為了這座城市的代表之一。天啊，這真的難以置信，對於來自喀麥隆的瘦高男孩來說，這真的很酷。 但現在我意識到了一個令人難過的事實...這個尋找球衣的過程將會開始逆轉：可能在下一場主場比賽中，人群中的RAPTORS 43球衣會少一些，然後在之後的比賽中更少一些，接著再少一些，越來越少。但沒關係，事情就是這樣。不過，我告訴你：當我下個月以對手的身分回到這裡，當國歌演奏時，我站在那裡環顧四周的時候，我真心希望還能看到一件43號球衣，我還是會在內心大喊：「YESSSS！！！」這對我來說意義重大，代表這仍是屬於多倫多的一件事情，代表我仍然與多倫多有所聯繫。 而我，將永遠都是多倫多的一份子。 —P *Shotgun a beer：喝酒遊戲，在啤酒底部刺穿一個小洞，然後快速把啤酒罐立起來並拉開拉環，讓啤酒快速灌進嘴巴，喉嚨借過 消息來源： http://tinyurl.com/436xmu4k 參考虎撲潤稿： http://tinyurl.com/5xjzyu6c --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 212.102.40.177 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1705766952.A.661.html

推 k385476916 : 作文 01/21 00:11

推 gandalflee : 深情流露推 前三偉大的暴龍人 01/21 00:12

噓 andy77881979: 前三偉大哪輪得到他 01/21 00:14

推 young112114 : 太長了沒看完 01/21 00:14

推 ppo7698 : 雖然有一冠但論龍王還是會先想到Bosh 01/21 00:17

推 liuuuuuu : Carter 01/21 00:19

→ teller526 : Bosh沒在多倫多拿阿 01/21 00:19

→ liuuuuuu : Derozen 01/21 00:19

→ liuuuuuu : Lowry 01/21 00:19

推 Playonenight: Carter拿什麼爭? 跟球團翻臉嗎 01/21 00:22

→ ginopun10477: 方蓋 01/21 00:23

推 conqueror507: 真愛 01/21 00:24

→ love1500274 : 看完還以為19年暴龍奪冠是靠他絕殺的 01/21 00:24

推 h75311418 : 寫那麽多字有感情吧有誠意了 01/21 00:33

推 jcjcjcjcjc : 很感人的一篇QQ 01/21 00:33

→ h75311418 : 他也有上場打呀說啥呢 01/21 00:33

推 pppbruce : 原來承太郎喝酒的方式叫Shotgun a beer XDDD 01/21 00:35

推 ClownT : 寫的很好啊 怎麼這也能吵前幾 01/21 00:35

推 mib999888 : QQ 01/21 00:38

推 zxcv458162 : 不懂為什麼就不能專注在人家文筆間的情感 整天這裡 01/21 00:42

推 johnny88108 : 前有DDR 後有Siakam 01/21 00:42

推 slamblock15 : 笑了 連這也能酸 01/21 00:42

→ zxcv458162 : 戳一下那裡戰一下真的比較快樂嗎XD 01/21 00:42

→ Qorqios : ! 01/21 00:44

推 inuyaksa : 抖音時代已經消化不了這麼多字了 01/21 00:45

推 free120 : 有夠長 01/21 00:46

推 sttyuio5083 : 他真心愛多倫多但NBA是門生意QQ 01/21 00:46

推 bbflyfly : 竟然沒提到LIN…. 01/21 00:46

推 KhePri : 感覺是真愛 01/21 00:48

推 e920528 : 推QQ 01/21 00:49

推 paul51134 : 對這種異鄉打拼的，確實歸屬感相對重很多 01/21 00:50

→ Chanlin01 : https://i.imgur.com/6fBbAXs.jpg 三巨頭 01/21 00:51

推 zzz820115 : 感覺是個念舊的人跟我一樣 01/21 00:52

推 linchez : 推 寫的很好 01/21 00:53

推 LukaDoncic77: 19那冠，第一可愛、第二書豪 01/21 00:53

推 Altair : 推一下inu 01/21 00:57

推 meson : 真心誠意推 01/21 00:57

推 KL62477 : 推 01/21 00:59

推 alex0973 : 原來承太郎喝啤酒的方式有這麼樣的稱呼@@ 01/21 00:59

推 jojozp06 : 真愛 01/21 00:59

推 aquacake : 很感人 01/21 00:59

推 crishding : 撇開代筆的可能，這篇真的寫得很真誠，其實我很好奇 01/21 01:01

→ crishding : 球員除了練球，是否還有其他訓練，像是演說和發表 01/21 01:02

→ crishding : 文章，因為有些球員的作品產出真的很有質感！ 01/21 01:02

推 ctttttt : 好感動 01/21 01:02

推 wpd : 比1 01/21 01:04

推 izacc : theplayerstribune基本上是和球員深入採訪後影子作 01/21 01:06

→ izacc : 家寫的 情感和故事是真的 但文章就很制式 01/21 01:06

推 dazzzlee : LIN就跑龍套的 提他幹嘛 01/21 01:08

→ h75311418 : 林能在那個隊伍也是自己努力的 01/21 01:20

推 a11306213063: 推 01/21 01:22

推 harrybbs : 以為球隊只有方蓋能贏似的 01/21 01:22

噓 feliauniloo : 暴龍當初是靠可愛，你只是綠葉之一 01/21 01:24

推 wwe619 : 暴龍迷淚推 他在隊內的歷史地位不需要推文那些平常 01/21 01:26

→ wwe619 : 根本沒在看暴龍的人來評論 01/21 01:26

推 TanahashiHFF: 豪粉真的有夠可笑 01/21 01:30

推 jamescle23 : 真誠的感謝文也可以被酸民文化指指點點 01/21 01:30

推 CSFV : Jo太郎喝啤酒居然也是有考據XDD 01/21 01:33

推 Scarugly : 雖然不是他的球迷，但情感很真摯 01/21 01:36

推 lpmybig : 很強啊 當年沒他也沒冠軍 01/21 01:38

推 cloki : 徹底重建之前這幾年他也有好好扛吧 01/21 01:39

推 webberfun : 很感人 他是19年很重要的第二得分點欸 01/21 01:43

推 madeathmao : 他不是有個總冠G1的得分紀錄 01/21 01:44

推 KinoSang : 看了好感動 01/21 01:49

推 climbingfish: 超棒的感人文章 然而推文還是在吵架 01/21 01:51

推 gn00152097 : 他是真的從來沒有說過要離開暴龍 無奈球隊已經不打 01/21 02:02

→ gn00152097 : 算留他了 01/21 02:02

推 GHowPan : 暴龍隊史就VC BOSH 蘿莉 DDR 可愛 怎麼排？ 01/21 02:03

→ GHowPan : VC跟BOSH的累積數據有超過冠軍陣容嗎 01/21 02:04

推 kevintsang : 推 01/21 02:05

推 sato111 : 當年的對手好像防不住他 01/21 02:09

推 Ofnir : 這是我看過最好的被交易球員告別文 他真的挺感性 01/21 02:16

→ Ofnir : 但許多推文也讓人感到恐懼 這字有很多嗎？難道就如 01/21 02:16

→ Ofnir : 版友說的 抖音與短影音讓人不去閱讀與體會了？ 01/21 02:16

推 timk7 : 推我西亞肯QQ 01/21 02:22

推 e2167471 : VC拿什麼比= =? 有人不知道VC加入的暴龍是草創爛隊? 01/21 02:24

→ e2167471 : VC第二年就帶暴龍首次打進季後賽 明星賽連續票王 01/21 02:25

→ e2167471 : 直接讓加拿大籃球風氣起飛 一堆加拿大小孩看VC打球 01/21 02:26

推 fatal5566 : 挺動人的 01/21 02:26

→ e2167471 : 長大的 01/21 02:27

推 Gnnnnn111 : 寫得長文筆又好 推 01/21 02:40

推 JMSDF : 看得出他真的很愛多倫多 無腦抖音時代難得的長文 推 01/21 02:51

推 xinbou763 : 球衣那段蠻可愛的 01/21 03:04

推 ZihYaoLin : 無論如何我都感謝19年的總冠軍裡有他 01/21 03:09

推 Maxslack : 好感人qq 01/21 03:11

推 qazaqqazaqqq: 感人程度小輸CJM 01/21 03:13

推 macaber : 其實是有點長沒錯啦，但是開段很快就把情緒抓住， 01/21 03:15

→ macaber : 很容易繼續讀下去。我如果是當地球迷應該會很感動 01/21 03:15

推 ButterflyBao: 文章那麼長我竟然看完了 這文筆有夠好.. 01/21 03:33

推 issy : 推，CJ那篇也很感人，等等來複習一下 01/21 03:36

推 s2022s : 球衣那段也太感人 01/21 03:38

推 pepee : 感人的文章 QQ 01/21 03:39

推 lily0919 : 推好文 謝謝翻譯 01/21 03:41

推 edieedie : 好文 01/21 03:42

推 matico : 寫得很好 01/21 03:46

推 Digense : 寫得超感人 01/21 03:54

推 Lueursh : DDR時代的都走光了 qq 01/21 04:22

推 jyunwei : 專業寫手 01/21 04:33

推 f77928 : 昨天好像看到這篇 再看一次還是淚目 01/21 04:34

→ f77928 : 一再轉隊的球員可能早就沒有這種真情實感了 01/21 04:36

推 leaveleft : 沒拿冠但是對球隊歷史影響極深的如老史跟馬龍，19 01/21 04:53

→ leaveleft : 方蓋是歷史短但是拿上隊史第一冠，這也是對球隊影 01/21 04:53

→ leaveleft : 響極深的，波許應該沒有吧，如同瓜哥對金塊而已... 01/21 04:53

推 siegfriedlin: 推siakam 01/21 05:49

推 biggest1983 : Shotgun a beer：這招我試過，啤酒會以你意像不到 01/21 06:01

→ biggest1983 : 的速度灌入嘴巴，有時候還會嗆到 01/21 06:01

推 lkjhgfdsa681: 真誠感人QQ 01/21 06:14

推 tiefu : 看了很感動 01/21 06:40

推 linearppt : 唉，一直在想Siakam到底是錢的問題還是真的喜歡暴 01/21 06:50

→ linearppt : 龍，多少能理解了吧，窮小子出社會的第一個大城市 01/21 06:50

→ linearppt : ，確實讓人魂牽夢縈，柯麥隆肉是什麼東西呀XD 01/21 06:50

推 O10lOl01O : 嗆到不是廢話嗎 那又關不起來 只能一直喝 01/21 06:53

→ O10lOl01O : 中間無法停 當然容易嗆到 01/21 06:53

推 Playonenight: 起飛 然後氣氛0冠 好了不起喔！ 要不要順便說grant 01/21 07:03

→ Playonenight: hill地位屌打活塞五虎 01/21 07:03

推 tomwdc : 應該會退休球衣吧 01/21 07:07

推 Toy17 : 又是一篇充滿洋蔥的優文 文筆真好 01/21 07:11

推 phoenix286 : 他分享的很實在啊 看就知道不是什麼制式的感謝文 01/21 07:12

推 ClownT : 那種來吵架的推文就別理他就好了 01/21 07:13

推 jerrychlin : 不落俗套的公關文 讚 01/21 07:15

推 chick1227 : 唱國歌時找球衣可愛的 01/21 07:18

推 mmchen : 寫得真好，被感動到了QQ 01/21 07:25

推 TheoEpstein : 老人論壇有一些整天專門吵架的id，不要理他們就好 01/21 07:44

推 jclz888 : 尋找球衣那段好寫實 新秀時期就像個大男孩 01/21 07:55

推 black55 : 很感動，給推 01/21 07:59

推 imvh : 文筆真好，真情流露 01/21 08:03

推 harrybbs : 有人看完還能曲解陰陽怪氣 才厲害 01/21 08:12

推 IkariD : 推好文 01/21 08:19

推 eagle49 : 推 蠻真誠的 01/21 08:46

推 GimmeTempo : 細數的那些隊友們都不在了 01/21 09:04

推 xbatman : 很感動欸 01/21 09:06

推 ooxxman : 瓦干達 Forever 01/21 09:07

推 sharby : 好感人 01/21 09:12

→ shargo : GPT 文筆真好 01/21 09:21

推 brian3639 : 不管是不是真的 至少誠意有了 01/21 09:25

推 Wavecloud : 他和DDR是不想走被送走的 比起自行離開的還是有差 01/21 09:41

噓 yaobj : 吵偉大？搞清楚這篇的重點在那好嗎？ 01/21 09:48

推 weather12 : 寫得很棒，希望回來時滿場43號球衣等著他 01/21 09:57

推 kshieh : 就文化與食物的多樣性來說 印城的確是慘輸多倫多 01/21 09:58

推 kogreece : 寫得很好 01/21 10:02

推 s03521252 : 真誠 01/21 10:05

推 acerow83 : 跟哈利有點像，想要一直待下去，結果抵不過現實面 01/21 10:14

推 miniwish : 感人推 01/21 10:14

推 zxzx443 : 推 01/21 10:15

推 kjm1104 : 乾超感人 01/21 10:30

→ kjm1104 : 整篇根本沒吹說自己多屌也能歪樓 01/21 10:31

推 asq5205 : 感人 01/21 10:42

推 johnbill : 感人 01/21 10:56

推 entername : P最後一張大約 + 時間軸跟新少主對不上 01/21 10:56

推 ac147963 : 西亞肯很猛了吧 19年也是跟鬼一樣 01/21 11:12

推 Drifter3 : 真的可以看出對多倫多有多麼深的感情了，不過現代n 01/21 11:22

→ Drifter3 : ba就是一場商業Show，只能學習自己去消化轉換心態 01/21 11:22

→ Drifter3 : 願接下來可以在印第安納扎根，加油！！ 01/21 11:22

推 lianghuwu : 搞得我都想買他的球衣了 01/21 11:26