※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1597541773.A.22C.html
推 yyes5210 : 伯虎：這位兄台的運氣真好，我這裡剛好有一雙 08/16 09:37
推 joystation : https://i.imgur.com/fUPKx2F.jpg 08/16 09:37
推 notgoodcow : 欸這位仁兄問的好 我這裡剛好就有一雙 08/16 09:38
→ kuchibu : 笛卡兒:培根，要記得我思故我在 08/16 09:43
→ lickllll : 靠北最好是這樣翻譯，那麼在哪？ 08/16 09:44
推 a25270672 : 大不了不笑不走路 08/16 09:44
推 danielswu : https://i.imgur.com/YJpgWKp.jpg 08/16 09:44
推 turnpoint : MJ：這小子夠長眼，免費幫我牌子廣告，明年給他加薪 08/16 09:44
推 jtr6208 : 以前買過真的好穿，希望能復刻 08/16 09:45
推 hank7218 : 原來是鞋子阿，還以為是含笑半步癲 08/16 09:47
推 H132196 : 希望能復刻 08/16 09:50
推 SwissMiniGun: 瓜哥復賽數據 8場 16.5分/6.9板/1.1抄 08/16 09:51
→ SwissMiniGun: 投籃三圍 三圍45.6/46.9/85.2 阿拓大功臣 08/16 09:51
推 yyes5210 : 奧運buff快過了 要珍惜 08/16 09:54
推 jerrychlin : 這小子有前途 08/16 09:57
推 SwissMiniGun: Trent也是16.9分/1.5板1.1抄 三圍51.6/50.7/77.8 08/16 09:59
推 wayne0215 : 啥小翻譯XD 08/16 10:00
推 TimmyJiang : 看完原文，其實也沒有到亂翻就是了 08/16 10:04
推 Joey1999 : 火腿 08/16 10:11
推 sgps : 這才是真的翻譯的精髓 內化成自己語言又不失原意 這 08/16 10:11
→ sgps : 個厲害 08/16 10:11
推 gp03dan : 這雙好看 08/16 10:12
推 Jinx : 翻得很好呀 意思有道又有梗 08/16 10:17
→ Jinx : 第一時間也是想到武狀元 08/16 10:17
推 jasonkau : 這翻譯可以 08/16 10:18
推 Gsun : 四年一次的金牌醬瓜快要失去美味了 請珍惜 08/16 10:26
推 a5292710 : 反骨培根 ？ 08/16 10:31
推 dream1285201: MJ:這位兄台問得好，你老闆我這裡剛好有一雙 08/16 10:32
推 nonexcuse : 跟球團搞得有點僵所以不敢跟MJ開口齁XD 08/16 10:33
推 jiahanchen : 翻譯 信達雅都有做到 不錯啊 08/16 10:37
推 isisterpaper: 現在市面上買的到melo的鞋子嗎？ 08/16 10:38
→ msms : 前面再加句Well，還原度就很高了 08/16 10:39
推 quaker7481 : 這鞋真的有那麼厲害? 失禮了 普天之下這雙最厲害 08/16 10:39
→ msms : 小心吹牛吹大了！ 08/16 10:40
推 CornyDragon : 紅燒翅膀 我喜歡吃 08/16 10:40
推 nuturewind : 居家旅行，殺人滅口，必備良靴 08/16 10:41
→ msms : 話說這雙5.5應該是參考AJ5的設計吧 08/16 10:42
推 cymtrex : 當年這雙跟那套特別色球衣超好看的QQ 08/16 10:43
推 melomvp : 瓜已經沒有出新鞋了QQ 08/16 10:45
推 Stevenchow : Melo:我腳上剛好有一雙 08/16 10:52
推 jokc7839 : 可惜你老娘她快升天 08/16 10:59
推 GaoYY : 酷炫和孫生怎麼說？ 08/16 10:59
推 JimK0511 : 還以為是反骨骨幹 08/16 11:00
推 cvsd04957 : 經典款 08/16 11:01
推 s00105albert: 地 08/16 11:01
推 bearbig : 瓜哥的鞋是不是不好買到R 08/16 11:02
推 Olajuwon : 欸 這位仁兄問的好 我這裡剛好就有一雙！！ 08/16 11:03
推 Rukiyako : 奧運buff也是看一場沒一場QQ 08/16 11:10
推 RainCityBoy : 不是不好買，是已經不出新鞋了，舊鞋也賣光了，當然 08/16 11:18
→ RainCityBoy : 就買不到了。 08/16 11:18
推 gn01948540 : 兄台問的好，我這剛好有一雙 08/16 11:24
推 dan2metsheep: 穿了我們Melo5.5的朋友 保證跑的飛快 投籃神準 08/16 11:27
推 lovebean : 拓荒者配色欸~ 該不會要複刻了? 08/16 11:27
推 xman262 : 原來培根也有看周星馳 08/16 11:33
推 warm0808 : 網紅培根 08/16 11:38
推 jeff1008 : 以前高中穿JORDAN MELO 真的是好穿又可以吸引注意 08/16 11:39
推 vegetabler : 含笑探步damn 08/16 11:45
推 cornerchiu : 笑了 08/16 12:03
推 KobeMamba : 武狀元 死哪去啦 08/16 12:04
→ Danteva : 紅燒翅膀～我喜歡吃～ 08/16 12:06
→ ashyang : 可能要去Melo家跟他買,他自己有收藏 08/16 12:10
噓 TCMRYUTARO : 命中率三成 08/16 12:14
推 joinme191 : 這翻譯很優秀 08/16 12:16
推 app20165 : Jordan牌要不要考慮去簽一下Ja啊 未來新星~ 08/16 12:17
推 tim0219 : 反骨珮跟 08/16 12:26
推 DUCK5369 : 希望復刻不過希望還能買到金塊配色XD 08/16 12:29
推 MilkTea0509 : 這雙我有藍色的 08/16 12:32
推 spursmanu : 反骨梗是蝦毀？ 08/16 12:47
推 skylove21 : 想要買M5 08/16 12:52
推 sampsonlu919: 原來是黃蜂隊培根啊 我還以為是反骨三哥培根呢xd 08/16 12:53
→ xo1100 : 這雙滿好看的啊 08/16 12:54
→ skygray2 : 我想到唐伯虎 08/16 12:57
推 ApAzusa126 : 這翻譯滿分吧 08/16 13:02
推 mrblue53453 : 黃蜂老闆龍心大悅 08/16 13:07
推 sycc : 看標題就知道底下會有什麼推文了XD 08/16 13:09
推 ymca : 含笑墊步dunk 08/16 13:17
推 icoann : 靠杯 你把ID 改成Dwyane Banana就可以跟瓜瓜拿了 08/16 13:21
推 brucestyle : 優質翻譯 08/16 13:23
推 matsuwu : 這雙好看！！ 08/16 13:28
→ taipeifinest: 翻譯有梗 08/16 13:30
推 eh07 : 居家旅行 殺人滅口 08/16 13:40
推 hichunchs : 所以到底在哪裡買 08/16 13:51
推 cobras638 : 反骨培根? 08/16 14:14
推 Iversonshao : 培根真厲害可以去NBA工作 08/16 14:17
推 kattte : 瓜哥罰球把握的不錯 08/16 14:17
→ paso : 還以為反骨硬要參一腳... 08/16 14:19
噓 airandy1102 : 反骨是什麼咖洨別來蹭好嗎？ 08/16 14:30
→ guitarcho : 之前不是說要停止更新瓜哥系列鞋了嗎？ 08/16 14:48
推 JayceYen : 笑死 一日喪命散是不是 08/16 15:05
推 volume7101 : 這雙我以前有買，真的不錯 08/16 15:55
推 johnny1125bo: 密集恐懼症 08/16 16:06
推 aadsl : 翻譯XDDDDDDD 08/16 16:14
→ SelTek : 乾我真的差點以為是反骨培根XDD 08/16 17:18
推 bigbird5566 : 兄台問的好 08/16 18:27
推 LBJisGod : 我這裡剛好有一雙 08/16 19:06
推 RickyRubio : 武狀元表示 08/16 19:14
→ wwf1588 : 原來是武狀元 我以為是山西布政 08/16 19:41
噓 danieljou : 反骨什麼人渣賤狗？ 08/16 22:14
推 pppbruce : 我被開除了ft.瓜哥 08/17 03:04
→ hau7341 : 武狀元~~~ 08/17 13:30