※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1587535767.A.2F4.html
推 Wind781013 : 預唱補血 04/22 14:15
推 Myosotis : 你在大聲什麼啦 04/22 14:17
推 ldr521 : 為啥我看不懂內文在寫啥 04/22 14:18
推 jtch : 最後那段 像聖經一樣的敘事 我沒有看懂 誰可以翻譯 04/22 14:19
→ jtch : 一下 04/22 14:19
推 k8952000 : 最後一段真的好多彩蛋 誰來解析一下過程 04/22 14:21
推 a894392000 : 現場應該就是KG一邊大吼一邊退去吧 蠻符合他在場上 04/22 14:21
→ a894392000 : 的動作 04/22 14:21
推 k22015987 : 請綠血人來翻吧 不是綠血人看不懂 綠血真主KG 04/22 14:22
推 jyunwei : 看不懂 04/22 14:23
推 sean61961961: 大吼大叫很帥？ 04/22 14:24
噓 kosha : 翻有夠爛 04/22 14:24
推 ryanCG : 聖經笑死～ 認真難懂 04/22 14:28
噓 firemm444 : 咦 兩個永世綠血人怎麼會在籃網 04/22 14:30
推 stocktonty : 我不是你老婆!!!!!!!!!! 04/22 14:31
推 meayulo : 真的聖經敘事 04/22 14:32
推 ILLwill : 和合本的敘事法 04/22 14:40
→ Brucetk : 轉折什麼？那團根本來鬧的，讓籃網黑暗好幾年，慘到 04/22 14:40
→ Brucetk : 只能簽書豪當頭號王牌 04/22 14:40
推 s111228s : 我只想知道最後一段KG484全裸 04/22 14:44
→ dinochen68 : 雜血人叫三小 04/22 14:47
推 jodino : 籃網戰績回暖...五巨頭那樣的戰績還真暖... 04/22 14:48
推 p0937092788 : 樓下說所以籃網是黑暗幾年？ 04/22 14:49
推 ahone10 : 瞬間變成浩克？ 04/22 14:50
推 ginsengwolf : 母親節快樂 04/22 14:51
噓 tatata : 這翻譯邏輯 04/22 15:00
噓 lkk88 : 工三小 04/22 15:02
推 aniji : 母親節快樂～ 04/22 15:13
→ aniji : 敢對媽媽過世的人講母親節快樂才是真男人！！！！ 04/22 15:14
推 flicker36 : KG的小事啦 04/22 15:14
噓 iwgpg1ghc : 這幾個退休後一直在互捧，講的都很傳奇一樣XD 04/22 15:16
推 aniji : 不知他們上節目為啥都不提真男人的垃圾話 04/22 15:18
→ kRYST4L : 沒看懂 04/22 15:18
→ aniji : 母親節快樂 你女友好吃 你癌症患者 都4經典中的經典 04/22 15:19
噓 cowbay5566 : 一群老頭在取暖 04/22 15:19
→ iecdalu : 急著記者在寫什麼看不懂 04/22 15:21
推 xul4vup4 : 一冠吹到現在 04/22 15:21
推 kaybear3001 : 躲melo的男人 04/22 15:24
推 kyle37 : 單純KG 是個78人吧 嘴完不承認烙跑去洗澡 04/22 15:25
噓 EMSOK : 帥在哪 看不出來 04/22 15:27
→ zack867 : 感覺有翻錯的可能性 04/22 15:31
→ MKIU : 供三小 04/22 15:35
噓 a1277034 : 小時候不讀書 04/22 15:36
推 bruce1119 : 那年籃網號稱爛網 04/22 15:45
噓 glay7566 : 我們是最傳奇的夥伴~贏下最經典的戰役~舉著最純粹 04/22 15:46
→ glay7566 : 獎盃~戴著最獨特的戒指~啦啦啦~~~ 04/22 15:46
噓 JaJaABC : 我純血賽爾提克球員不容質疑..恩？怎麼是籃網？ 04/22 15:48
噓 anoymouse : 是丟估狗翻譯喔 04/22 15:48
推 copo47 : 鬼吼鬼叫，然後不理你我要洗澡澡，是這樣嗎 04/22 15:48
→ JaJaABC : 抱團拿個冠軍瞬間加入其他隊伍的時間都不算數了 04/22 15:50
→ JasonLo : 史上最強的單冠 我指的是互捧能力 04/22 15:50
噓 miamiheatgo : 這樣看不懂是在帥幾點的？ 04/22 15:54
推 AlwaySmile : 不會翻可以丟原文啊 04/22 15:54
推 Xing97302 : 這是在翻三小 04/22 15:55
推 AlwaySmile : 剛退休的Kidd 要管這幾個真的是有點累 不像字母哥 04/22 15:56
→ AlwaySmile : 那種菜逼八上網查kidd成就還會嚇到 04/22 15:56
噓 xm3k0828 : 第十二年了還在吹 04/22 16:10
推 nashill13 : 看到推文我就放心了，原來不是我的問題 04/22 16:11
推 horstyle0411: 深綠血人 04/22 16:11
噓 ldr521 : 補一下 看完原文我也不知道帥在哪 04/22 16:11
→ qazxswptt : 在寫什麼 是對啄了開始洗澡以後感情加溫嗎 也太糟糕 04/22 16:12
推 Mitzunari : kidd 94梯 KG95梯 老實說KG被吼我不覺得他會服氣 04/22 16:33
推 TomBoHu : 我幫大家翻譯：Kidd對著全隊準備大吼，全隊的人也知 04/22 16:36
→ TomBoHu : 道Kidd準備吼了，只見Kg站起身來，紅潤的臉頰羞澀的 04/22 16:36
→ TomBoHu : 說要去洗澡，全隊想到Kg曼妙的身姿便提振了士氣， 04/22 16:36
→ TomBoHu : Kidd也不忍對如此可愛的真男人生氣，全隊團結在一起 04/22 16:36
→ TomBoHu : ，怕羞的真男人為了比賽犧牲色相，他就是如此在乎比 04/22 16:36
→ TomBoHu : 賽 04/22 16:36
→ TomBoHu : Kg：我...我沒有大吼...哼 04/22 16:39
噓 lordgginin : ?????? 04/22 16:51
噓 rodion : 翻譯的不知所云 04/22 16:52
噓 kobe58105 : 這種翻譯你也敢貼？ 04/22 17:20
推 ckl12345 : 我猜他是在玩近音， I did not shower. <-> I did n 04/22 17:46
→ ckl12345 : ot shout. 04/22 17:46
→ ckl12345 : 用這個去冷卻氣氛，跑去洗澡。 04/22 17:47
推 otter : 4樓XD 真的很像聖經的經文 04/22 18:16
推 Qorqios : 他他他他他。。。。。。。。 04/22 18:31
→ ksk0516 : 所以冠軍了沒啦雜血人組隊 04/22 18:37
噓 aowen : 多唸書 04/22 18:47
噓 mikazeray : 看了原文 這篇從標題就在亂寫 根本沒什麼“對峙” 04/22 19:01
→ xaerolai : 到底在工三悔 04/22 19:04
推 NeihuSnape : XDDD 聖經敘事笑了 04/22 20:21
推 AndKobe : 聖經笑死XD 04/22 21:20
噓 ooplus : 講中文 04/22 21:45
→ ICpo : 有待加強 04/22 21:52
噓 scorpioleo : 綠血人 04/22 22:03
推 simon89889 : 他是在講一個人暴躁屁孩試著控制情緒的經過XD 04/22 22:15
推 stja : 04/22 22:41
推 LeehomLee : 氣氛大師雜血男 一冠吹一輩子的霸凌王 04/23 09:01
噓 OneCell : 啥翻譯 04/23 09:08
噓 chioyuan : 翻三小 04/23 09:55
噓 Gato : 這幾個人到底拿了幾冠？ 04/23 10:56
噓 Sayokonight : 完美詮釋中國人都是在霧裡看花，跟對岸盜版韓劇的 04/23 19:39
→ Sayokonight : 翻譯87%像 04/23 19:39
推 amuro0126 : 到底有叫還沒叫 看不懂 04/25 21:43