[花邊] 八村壘談最想隔扣球員：James是頂尖的，

八村壘談最想隔扣球員：James是頂尖的，為什麼不是他呢 虎撲11月13日訊 今日，巫師球員八村壘接受了華盛頓郵報的採訪。 Q：你是第一個進入首輪選秀的日本人，這對你來說意味著什麼？ A：意味著很多，對於整個國家來說意味著很多，我很榮幸並且很興奮作為第一人。 Q：你的隊友有告訴你什麼關於在華盛頓打球的事情嗎？ Ａ：他們告訴我在這裡打球非常有趣，因為這裡的人真的很熱愛體育。不只是籃球，籃球 和橄欖球都愛。 Q：誰是你在日本成長過程中的英雄？ Ａ：我會說是鈴木一朗，因為我在打籃球之前是打棒球的。我打了六年，並且他代表了那 個時代的日本棒球。我現在仍然喜歡他，因為他不僅是一個偉大的棒球運動員，還是一個 很好的人。 Q：你有機會見過他嗎？ A：沒有，還沒有，我在努力（大笑）。 Q：你打棒球時是什麼位置？ A：我打了很多位置，大部分時間是投手和捕手，我還是個好的打者。 Q：誰是你在NBA最想隔扣的球員？ A：我不知道（大笑）。或許是LeBron James？ Q：James？你要挑戰皇帝啊 A：沒錯，他是最頂尖的，所以為什麼不呢？ Q：你會怎麼描述你比賽的打法? A：我打的很拼並且很有競爭性。我是個非常有競爭性的人，每場比賽充滿能量。我在場 上攻防兩端都能做很多事情。 Q：你能用日語對裁判大喊而不會惹到麻煩嗎？ A：不，實際上我不會那樣和裁判說話。 Q：就在幾年前你還不會說英語，你學到最有用的詞是什麼？ A：是在球場用的最多的詞。我需要學習那些單詞，這些對我有很大的幫助。 Q：你會在家做飯嗎？ A：實際上不會，我很想念日本的食物，但沒辦法。 Q：你在NBA球隊中，有什麼事情是給你很大驚喜的嗎？ A：可能是一個球隊真的很大，各種各樣的人為球隊工作。非常便利，一切都是最頂級的 。 Q：明年日本將舉辦奧運會，你在家鄉為國征戰對你來說意味著什麼？ A：我很興奮，那會非常好。很明顯，這對日本來說意義重大，全世界的人都來多日本。 對於籃球方面，這是這麼多年來，我們首次有資格參加奧運會，我真的很興奮。 Q：在這個賽季結束的時候，你希望巫師球迷對你說什麼？ A：我不知道，我現在只是想專注於這個賽季，並且打好比賽，希望打進季后賽，我希望 他們能喜歡我。 短評或心得：壘哥這麼霸氣的嗎 原文連結：https://reurl.cc/K69Qgq 虎撲翻譯：https://voice.hupu.com/nba/2501410.html -- 剛剛搜了一下 真的是一朗 中國連鈴木一朗這種等級的球員都能翻錯== 棒球爛不EY
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.199.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1573620272.A.07D.html

推 smalldata : 巫妖王說話了11/13 12:44

推 SwissMiniGun: 你至少還有五年的機會 加油11/13 12:45

→ jtch : 077:...11/13 12:46

→ Kazmier : 藤本一郎是誰？11/13 12:46

推 dongblink : 藤本一郎是哪位啊?11/13 12:46

推 Accross : 藤本一郎？11/13 12:46

推 NTUST : 藤本一郎是誰11/13 12:46

→ Kazmier : 而且沒連結？ 11/13 12:46

推 bada : 先衝新人王 不要越級打怪好嗎11/13 12:46

→ orzbluesky : 所以藤本一郎是誰?11/13 12:47

推 KeMBaWallKer: 鈴木一朗吧11/13 12:47

推 icou : 弁護士法人創知法律事務所 藤本一郎 嗯嗯11/13 12:48

推 timmy2153200: 鈴木一朗？11/13 12:48

推 bigheaddon : 藤本一郎超強11/13 12:49

噓 Kazmier : 這是虎撲翻譯問題11/13 12:49

推 kutkin : 鈴木一朗11/13 12:50

推 AhirunoSora : 原來八村崇拜律師啊11/13 12:50

→ Kazmier : https://reurl.cc/K69Qgq11/13 12:50

推 wrath1 : 歐文11/13 12:51

→ Scubadive : Lebron現在感覺誰都能隔扣==11/13 12:51

→ orzbluesky : 把Suzuki翻成藤本也是蠻厲害的11/13 12:51

推 peanut910013: 尊敬一位出生前三年就過世的人陪伴成長??? 11/13 12:52

推 marchcharlie: 藤本跟鈴木差這麼多www 11/13 12:53

推 RisingTackle: Ichiro [Suzuki] 鈴木一郎11/13 12:53

推 mayzn : 原文是 Ichiro [Suzuki],藤本是Fujimoto 差太多了吧 11/13 12:54

→ wurjicnip : 會先被扣的應該是你喔 11/13 12:54

→ Ayanami5566 : 擊球手是三小 虎撲翻得真爛 呵呵 11/13 12:55

推 manuginobii : 可見中國棒球多沙漠…… 11/13 12:57

推 Ren411097 : 我豪顏射過KOBE 可以吹一輩子了 11/13 12:58

→ Ren411097 : 姆斯好像沒有 可惜了 11/13 12:58

推 hasn8620 : booker:拉屎在鞋裡的英文最實用 11/13 13:07

推 a222317168 : 日本壘哥 11/13 13:08

推 percy90723 : 他是混血在日本長大還是美國長大啊== 11/13 13:18

推 bestteam : 他上大學才離開日本的 11/13 13:31

→ mayzn : 他是土生土長的日本人,富山縣長大,大學前不會講英文 11/13 13:32

推 jim5487 : 除了長相，你可以把他當成土生土長純日本人 11/13 14:18

推 REMEMBER13 : 受日式教育挑戰NBA的日本人 11/13 16:29

→ REMEMBER13 : 我們什麼時候能出一個守台式教育的NBA台灣球員呢？ 11/13 16:30

→ REMEMBER13 : 連教育訓練都屌打台灣，台灣到底剩下什麼 11/13 16:30

推 Diaw19 : 他除了皮膚，就是日本人，去美國念大一，完全不會 11/13 16:35

→ Diaw19 : 英文，同學還把他當黑人看，也聽不懂戰術，根本上 11/13 16:35

→ Diaw19 : 不了場。 11/13 16:35

推 kanetakusan : 我覺得土生土長非台灣人當上蘋果執行長的可能性都 11/13 17:12

→ kanetakusan : 比站穩NBA高 11/13 17:12

→ kanetakusan : 抱歉，非多打的 11/13 17:13

推 n10617 : ：未來是你的 11/13 17:13

推 mikazeray : 中國翻譯真爛 但沒辦法 現在板上一堆都貼虎噗的文 11/13 17:28

推 Chami19 : 他幾年前不會英文八村英文聽起來很標準完全不日 11/13 19:01

→ Chami19 : 本還以為從小家裡有講欸。 11/13 19:01

推 ralphhoh2000: 未来は君のものです！ 11/13 20:31

推 s8900117 : 看起來真不像日本人 11/13 23:39

推 york1115 : 給台灣一個有運動天賦的黑人 受台灣教育 可能也只 11/14 08:56

→ york1115 : 能打581 11/14 08:56