※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1626585481.A.06C.html
推 ZIDENS : 物理無言07/18 13:18
推 o0991758566 : 這種記者應該被BAN07/18 13:18
推 sezna : 沒有護航說好話？07/18 13:18
→ joulin : 他應該是完全不想裡那位記者吧 07/18 13:18
推 rodes : 這記者也太敢吧07/18 13:18
→ sezna : 記者搞事是工作07/18 13:18
推 specimen : 記者也太糟07/18 13:18
→ rodes : 當事人就在旁邊耶 = =07/18 13:19
→ Weiforfuture: 盡在不言中07/18 13:19
推 yun0215 : 這記者也太大膽07/18 13:19
推 gg8n8nd34ss : 這記者好會XDD 想要強制氣氛是吧07/18 13:19
→ anyweather : 記者可以引戰喔 XD07/18 13:19
推 Q12345Q : 根本不用理這種問題 他這樣回答 很對07/18 13:19
推 CLawrence : 記者也是很白目07/18 13:19
噓 BlackCatXI : 但是沒護航....好像哪裡怪怪的....07/18 13:19
推 ldr521 : 果然記者老鼠屎是不分國界的07/18 13:19
推 kraftman : 這記者也太大膽07/18 13:19
推 camelot0603 : 真白爛的問題，很鄉民夠嗜血07/18 13:19
推 lafeelbarth : 還以為板上哪個直接跑去問07/18 13:19
推 WBYY : 什麼水準這記者07/18 13:19
推 DerekHolland: 記者超壞07/18 13:19
推 NukAnah : 真的很敢問XDD07/18 13:19
→ specimen : 但書人也要護航一下吧07/18 13:19
→ kevinduh4 : SB記者07/18 13:19
→ sezna : 想到以前KD護航過阿龜07/18 13:19
→ leoncurry30 : 水很深的問題 07/18 13:20
噓 loopdiuretic: 三小07/18 13:20
推 arsia : 我是Booker一定當場效法韓總把記者嗆爆07/18 13:20
→ specimen : 沒護航真的怪07/18 13:20
推 ice0719033 : 回廢問題要幹嘛07/18 13:20
推 guesswho : 要是KD就當場開幹記者了07/18 13:20
噓 ree001122 : 打這麼爛 護航幹嘛 沒CP3早贏了07/18 13:20
推 K951753 : 記者是白癡嗎?07/18 13:20
→ WBYY : 沒必要對記者護航啊 對這種問題還需要解釋？07/18 13:20
噓 STRO : 什麼爛問題07/18 13:20
→ gowaa : 挖洞哦= =07/18 13:20
推 Hack : 智障記者07/18 13:20
→ BlackCatXI : 龜龜受訪的時候從來不會怪隊友欸而且會說好話07/18 13:20
推 bkj123 : 無視最好啊，有人故意引戰就是想看你臉紅脖子粗07/18 13:21
→ taikonkimo : 真白爛的07/18 13:21
推 yniori : 記者引戰!07/18 13:21
→ WBYY : 沒CP3之前的表現走得到這？07/18 13:21
推 Wavecloud : 記者是腦袋有問題嗎XDDDDD07/18 13:21
→ taikonkimo : 這記者也太誇張07/18 13:21
推 sikadear : 滿白目的07/18 13:21
推 callme76 : 贏球治百病，唯一的真理07/18 13:21
→ hunt5566 : 血流成河07/18 13:21
→ CLawrence : 系列賽還在打，誰會回答這種白目問題 07/18 13:21
推 Leaflock : 很兇07/18 13:21
推 jajepound : NBA記者素質感覺特別差07/18 13:22
推 timlu : CP3:我就爛07/18 13:22
推 NiGHTsC : 和龜龜的回答一樣霸氣wwwwww07/18 13:22
→ HiSop : 老人要搶他的FMVP 結果在扯後腿一定很不爽 下一題07/18 13:22
推 LADKUO56 : 這記者....07/18 13:22
推 kikike : 故意的 笑死07/18 13:22
推 Siika : 不然是想聽到啥07/18 13:22
推 AgentZero : 記者真的太勇敢07/18 13:22
推 heavensun : 知道釣魚阿07/18 13:22
噓 bll135 : 加個Please真的太客氣07/18 13:23
→ coollonger : 很g8的記者07/18 13:23
推 ZIDENS : 我以為幫隊友噴一頓記者是常態欸==07/18 13:23
推 lafeelbarth : 沒CP3現在能坐在這裡讓你問這問題?07/18 13:23
推 jxxnlaihong : 龜式回答07/18 13:23
→ gowaa : 打贏打輸都不該回這種問題吧?07/18 13:23
推 iori2968 : 記者很故意 笑死07/18 13:24
推 kmchao33 : 記者:我要看到血流成河07/18 13:24
推 celtics1997 : 不用護航呀 無聲勝有聲07/18 13:24
→ celtics1997 : 讓記者自討沒趣就好了07/18 13:24
推 jackal44748 : 跟個白癡講一堆幹嘛07/18 13:24
推 lwamp : Booker竟然沒反駁 其實對CP3應該也..... 哈哈 The 07/18 13:24
→ lwamp : 氣氛07/18 13:24
噓 final01 : 這種問題其實也沒po的意義吧？？跟記者差不多？？07/18 13:24
推 Zytus1002 : 回的很好啊 沒毛病07/18 13:25
噓 yuanonly : 記者問這什麼鳥07/18 13:25
→ final01 : 還是其實鄉民對這比較有興趣XD07/18 13:25
推 Q12345Q : 你有反應 那個記者就覺得成功了啦 現在都不怕出醜07/18 13:25
推 Nitricacid : 記者就你怎麼回都有利 直接無視很正常吧 XD07/18 13:25
→ sky87630 : 應該問對聯盟有多失望，阿銀還可以感謝斗內07/18 13:25
推 show900148 : 幹嘛護航 這根本不用回答07/18 13:25
→ iifz32 : 拜託書人跟CP3 把 字母送下去07/18 13:25
→ cookiey : 記者釣魚07/18 13:25
推 Ace100 : Booker跟本連回都不想回 這記者擺明是要挖坑07/18 13:26
推 kraftman : 記者想釣魚07/18 13:26
→ Ace100 : 回任何字一定給你作文章07/18 13:26
推 josephpu : 這記者後台很硬嗎，太白目了吧07/18 13:26
→ SCLPAL : 這個厲害了07/18 13:26
→ takechance : 記者想開抓馬分線07/18 13:26
推 ymca0135 : 記者真北爛07/18 13:26
推 jjoonnyy : 6成命中率21分，11助攻1失誤，還嫌07/18 13:27
推 icou : 應該直接開嗆吧 要是我的話才不會跟你please三小07/18 13:27
推 KiddX : https://youtu.be/sxH0LB0IMDA07/18 13:28
→ KiddX : CP3感覺差點要開嗆記者，Booker馬上說下一題07/18 13:29
→ raysilence : 不愧是記者 這種問題也能問07/18 13:29
推 iifz32 : CP3 瞬間變臉欸哈哈 07/18 13:30
推 nO25948 : 今天保羅打的不差吧 07/18 13:30
推 hayato01 : 這個記者也太扯= = 07/18 13:31
推 kashnes : 記者真的很缺題材欸，這個會被噴的也不拐個彎07/18 13:31
推 gp03dan : 氣氛 07/18 13:31
推 nowitzki0207: 保羅一臉錯愕，工啥小 07/18 13:31
→ gp03dan : 記者製造氣氛 07/18 13:31
推 turnpoint : 記者就想引戰啊，如果兩人直接嗆記者，記者更爽 07/18 13:32
推 brian040818 : 要釣也釣的高明點== 07/18 13:32
噓 musicaledio : CP3在旁邊好像做錯事的小朋友，希望書人幫忙說話XD 07/18 13:33
推 marforme : 這記者是在台灣受訓的嗎？ 07/18 13:34
推 hucgly : CP3表情也太好笑 07/18 13:34
推 kaede0711 : 這問題也太找碴了 系列賽都還沒打完 07/18 13:34
推 forest204c : 媒體製造業，想看血流成河 07/18 13:35
推 g27834618 : 血 流 成 河 07/18 13:35
推 jenchieh5 : 你現在感覺如何阿 07/18 13:35
推 ahinetn123 : 記者不意外 XD 07/18 13:36
→ s4511981 : 記者的工作就是搞事 07/18 13:36
→ rr1234tw : 呃不護航還好吧 幹嘛隨著記者起舞 07/18 13:36
推 c22501656 : 記者777777777 07/18 13:37
推 jcto04 : 沒噴記者已經很不錯了 07/18 13:37
推 alchemy123 : 贏球好兄弟 輸球不認識07/18 13:38
推 gbtplayer : 媒體專業就是沒事搞事弄狗相咬 血 流 成 河 07/18 13:38
推 Gief : 公鹿派來做離間工作的 07/18 13:39
推 xcv591 : 這也太白目............ 07/18 13:40
→ loserloser : [外絮] 太陽隊中的每個人都能發出聲音07/18 13:40
→ gbtplayer : 記者敢問出口也是很帶種XD 07/18 13:40
推 samuel85929 : 是 for 不是 at 他不是在問替paul感到多失望而不是 07/18 13:41
→ samuel85929 : 對他多失望嗎？ 07/18 13:41
噓 kraziyo : 不知道是故意亂翻 還是看不懂 這種英文程度不要 07/18 13:41
噓 yayagogo109 : 乾，這記者公鹿派的吧？，這樣大腸氣氛還會好嗎？ 07/18 13:41
噓 SUSHIBOY : 呃 大家英文是不是不太好 標題翻譯錯了 07/18 13:42
→ kraziyo : 出來亂氣氛好嗎? 07/18 13:42
推 bejay1022 : 記者很壞哈哈 07/18 13:42
→ samuel85929 : 一堆人被騙 笑死 07/18 13:42
→ kraziyo : 這句是在問替cp3感到多灰心沮喪 不是"對" 07/18 13:42
推 RadioMan : for , not at 我覺得應該比較像 你為他感到多失望？ 07/18 13:43
→ SUSHIBOY : at 跟 for 請分清楚 07/18 13:43
推 a22122212 : 這三小問題 07/18 13:45
→ gowaa : 我覺得哪個都差不多= = 這種事問本人就好 問其他人? 07/18 13:45
推 oadas : 這要從何說起呢 07/18 13:46
噓 Monetelliz : 強制氣氛 07/18 13:46
噓 corlos : 書人還年輕 不懂鳥問題要怎麼連消帶打 07/18 13:47
→ corlos : next question這回答只能算60分07/18 13:47
噓 willowlin : For 跟at差很多欸 07/18 13:48
推 vincentkuo : CP3一開始聽到還一臉不可置信 Booker則是等了好久 07/18 13:49
→ xpuma : 這翻譯是不是有錯？ frustrated for 是為他感到沮 07/18 13:49
→ vincentkuo : 才回應07/18 13:49
→ xpuma : 喪吧？ 07/18 13:49
→ bilibo : 白癡記者 全球都有 07/18 13:49
噓 kraziyo : 翻成這樣拜託不要出來亂 07/18 13:49
推 jimm900 : 其實Booker可以說相信CP3 07/18 13:50
推 jerrys0580 : 白目耶 07/18 13:50
→ a123zyx : 感覺挺他應該比下一個問題好吧 07/18 13:50
推 issuxark : 笑死，不過Booker的fmvp快被CP3搞掉不知作何感想 07/18 13:51
→ vincentkuo : 意思有差嗎 何況for也有對的意思 07/18 13:51
→ LBJKO : 這記者問的有夠無言的… 07/18 13:51
噓 jay0055846 : 記者笑死 07/18 13:51
推 tvbstim : 超垃圾記者 07/18 13:52
推 ZIDENS : 有差吧 畢竟CP3最接近冠軍的一次 替他失望感覺記者 07/18 13:52
噓 flicker36 : 問題是不用過濾嗎 07/18 13:52
→ ZIDENS : 白一些些 07/18 13:52
→ chichung : cp3一臉你在問什麼小朋友 書人一號表情還蠻好笑的 07/18 13:52
推 samuel85929 : 意思差多了 一個直接引戰 另一個白目罷了 07/18 13:53
→ Duncan7406 : 這翻譯意思偏了 是指Booker為CP3感到沮喪 07/18 13:53
推 sodistrues : 記者挖坑xd07/18 13:53
推 vincecarterx: 記者問這問題有點怪怪的... 07/18 13:53
推 a11011788 : 記者再問三小..公鹿派來的？ 07/18 13:53
推 bluemei : 全世界的記者果然都一樣 07/18 13:54
噓 SmallGG3cm : 噁心......= =07/18 13:54
推 camelot0603 : 看原文真的不是這個意思耶，厲害了 07/18 13:56
噓 silvermoon : 他問他這場敗後，對CP3處境(戒指遠離)有感到多沮喪 07/18 13:57
噓 o0991758566 : 的確 真正意思是為CP3多感到沮喪 不過還是蠢問題 07/18 13:57
→ camelot0603 : 發文的應該是直接點推特翻譯齁 07/18 13:57
推 duncan77008 : 記者好北爛 07/18 13:58
推 gbtplayer : 為CP3感到沮喪...還有1,2場要打 幹嘛沮喪 07/18 13:58
→ gbtplayer : 講得好像已經輸掉總冠軍一樣 07/18 13:59
噓 aa6300158 : 喔 這篇算是造謠嗎? 07/18 13:59
噓 camelot0603 : 但就算是這個意思，問這個也是蠻妙 07/18 13:59
推 wii128 : 不回答其實也不是好答案 可以敷衍大家盡力了下一場 07/18 14:00
→ wii128 : 會把比賽帶回鳳凰城 07/18 14:00
噓 xhakiboo : 去讀書 07/18 14:01
推 zakijudelo : 也不用護航，就是爛問題，直接跳過不想理吧 07/18 14:03
推 Bart824 : 沒CP走不到今天 07/18 14:04
推 nate567 : 全場失誤一次 可惜 07/18 14:05
噓 soratora : 中文表達意思怪怪的 改一下吧 07/18 14:05
噓 kraziyo : 不是爛記者 是翻譯好嗎 07/18 14:06
→ hotpamsko : 記者問這個很靠背 07/18 14:11
推 homenet9 : 這篇翻譯是有問題，但記者問的像輸掉系列賽一樣 07/18 14:12
噓 chang1202 : 要是我是Booker 一定說：我不懂你問這什麼狗屁問題 07/18 14:12
推 u104001032 : 翻譯明顯錯了 但記者也是來亂的 07/18 14:13
推 supercam1 : be frustrated 不管接for或at / with 意思都一樣 07/18 14:17
→ supercam1 : 幫補血 07/18 14:17
噓 rongun : for啦 不是with啦 英文爛翻個屁 07/18 14:18
推 avalon426 : 不是問他是否對cp3失望，而是因為輸球可能無法奪冠 07/18 14:20
→ avalon426 : 為cp3感到失望 07/18 14:20
→ avalon426 : 再白目也不可能問你是否對你旁邊的人失望吧 07/18 14:21
推 kraftman : CP3還轉過去看 07/18 14:23
推 raysilence : CP3:嗯? 我不就在這裡 你問他？ 07/18 14:24
噓 madeathmao : 這記者跟上兩篇的原po差不多水準 07/18 14:25
→ shishio7 : 記者真的...才2:3而已 又還沒輸... 07/18 14:29
推 swingingbear: 畢竟今天是雷包啊 07/18 14:33
→ dvnorlag : 這記者怎麼不直接問保羅 百畝 07/18 14:37
推 Eloye : cp3一臉wtf… 07/18 14:40
推 Azabulu : 就diss戰犯booker順便給CP3撒鹽 07/18 14:42
噓 kraziyo : 上面的 重點不是frustrated後面接什麼好嗎 07/18 15:01
→ kraziyo : 重點是feel something for somebody 07/18 15:01
→ kraziyo : 難道I feel sad for you 意思是我對你感到難過? 07/18 15:02
→ kraziyo : 是我為你感到難過好嗎 07/18 15:02
推 feelike : 不理他，記者浪費一個問題的機會，回去自然就會有編07/18 15:11
→ feelike : 輯修理他，任何回答都能掰，不回答只能抄隔壁，公司07/18 15:11
→ feelike : 浪費錢跟薪水讓你做白工，你覺得會怎樣呢？ 07/18 15:11
推 gogojume369 : 爛問題原本就沒必要回答吧，當然酸民跟嗜血媒體素 07/18 15:16
→ gogojume369 : 質差不多當然看得很開心 07/18 15:16
噓 timothy0207 : 這中爛問題根本理都不用理07/18 15:28
推 supercam1 : 不是用for就是”為了”的意思好嗎英文老師 07/18 15:41
→ supercam1 : 誰管你feel for怎用 07/18 15:42
推 Lhmstu : 這裡是有點像故意給壓力，就像是你覺得你高三學長 07/18 15:54
→ Lhmstu : 沒拿到冠軍有多沮喪一樣 07/18 15:54
推 samuel85929 : for 跟 at/with 一樣個毛啦 07/18 16:05
→ supercam1 : 又一個不看前後文 07/18 16:15
推 juicybottle : 跟每天CDC記者會上的記者一樣蠢 07/18 16:43
推 roymond : 記者應該覺得贏不了了吧 07/18 16:54
推 bravery1117 : 這幾場cp3雖然最後都不穩，但是沒cp3太陽早就回家了07/18 17:07
→ bravery1117 : 。 07/18 17:07
推 kraftman : 記者覺得可能贏不了了 07/18 17:12
噓 Bainite : 智障記者 07/18 18:09
→ ganhua : 這種記者真的亂源 07/18 19:24
噓 AIDS0822 : 難怪韓總之前會生氣07/18 19:40
推 seemoon2000 : 會讓人想衝下去尻人的問題07/18 19:57
→ allenzhuang : 沒關係，未來是你的 07/18 21:41
→ allenzhuang : 但未來有沒有季後賽都不知道，幫QQ 07/18 21:42
推 kaya855108 : 你書人484龜迷 07/18 21:59
推 steven88669 : 美國超多這種記者 Ban不完07/18 23:55
→ Childishan : 這時候booker 的情緒就控制非常好 場上真的要再加油 07/19 11:00
噓 Childishan : 你亂翻譯 07/19 11:03
推 Childishan : 這根本是問book說「你現在對cp3的表現感到多沮喪」 07/19 11:04
→ Childishan : 是要釣書人說cp3是系列賽戰犯 07/19 11:04
→ Childishan : 而不是問 因為CP3 不能奪冠而為他感到沮喪 07/19 11:05
→ Childishan : 爛記者問針對人的問題 答不好會出事的 07/19 11:06
推 Childishan : 米國也有垃圾記者 07/19 11:09
→ Childishan : 上次18年LBJ也是被問腦殘問題不爽直接離席 07/19 11:10