Re: [情報] Booker:我會為太陽拿下總冠軍

看板 NBA
作者 derekhsu (華麗的天下無雙)
時間 2018-01-10 21:01:58
留言 94則留言 (63推 6噓 25→)

: Michael Cera (@RyanOstwald4) | Twitter : Devin Booker on what drives him: “I have my own expectations for myself, I’m not there yet & not even close to it. I want to turn this thing around to a winning franchise. Get in that championship series & bring a title here (Phoenix).” : https://twitter.com/ryanostwald4 : 太陽Booker~~宣示自己要把太陽打造成強隊~~ : 要為太陽帶來總冠軍~~ https://twitter.com/SunsNationNBA/status/948623713435619328 Devin Booker on what drives him: “I have my own expectations for myself, I’m not there yet & not even close to it. I want to turn this thing around to a winning franchise. Get in that championship series & bring a title here (Phoenix).” Devin Booker談到驅動他的力量是什麼:「儘管我還差得很遠,但我依然對我自己 有所期許,我想要扭轉這個局面成為一支常勝軍,把我們帶進決賽並且把總冠軍 帶回這裏(鳳凰城)」 明明就一個年輕人謙虛地對自己的期許以及談到對這個城市的努力,成為他奮鬥的原 動力。Booker已經連續三年在各方面都有所成長,被你掐頭去尾黑成中二發言。 請問這種貼外電還不確實把合理的文意翻出來 連結還貼錯的人不用處理嗎? -- 你有看他比賽嗎? 你舉一場他今年在刷的比賽看看
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.75.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1515589323.A.868.html

iamaq18c : 水喔~~~ 01/10 21:05

iamaq18c : 推正確翻譯 01/10 21:05

sdwqdwd5 : 推 翻譯正確 01/10 21:11

Alun021 : 推推 很少人會點進來看..... 01/10 21:13

CKNTUErnie : 推推 01/10 21:16

amyjoey : 推! 01/10 21:17

icoann : 先別刷再說~ 01/10 21:18

cjwei : 實在是.. 01/10 21:18

sgps : 我其實一直很好奇 yk怎麼都不會被永桶 01/10 21:18

mareatbo : 推...布克加油!! 你欠鳳凰城一座冠軍!! 01/10 21:21

pon0975 : 推 01/10 21:21

bbbjjj : YK很適合當記者... 01/10 21:22

kikijuice : 因為這是二代yk 不是初代2120 01/10 21:22

heavensun : Booker感謝球隊捧他當老大 許未來幫球對拿冠 報恩 01/10 21:23

derekhsu : 太陽就算要找腿來也不可能,書人自立自強吧 01/10 21:24

Dragic : 二代YK不知道哪隊球迷... 01/10 21:25

kootiger : Nash迷阿 01/10 21:32

opse1020 : 推 01/10 21:33

Kimmy : booker打球很好看 01/10 21:35

andy055097 : 推 01/10 21:42

cloudinair : 推推,我相信Boooooooker能做得到! 01/10 21:42

efun77000 : 推 01/10 21:47

aatt43a : 除了酸刷之外沒有其他梗了嗎?加油好嗎 01/10 21:48

firemm444 : YK不意外 之前就被揪錯趕快改文回酸 這種人格?? 01/10 21:56

LKN555 : 看這YK在那些版最正常討論啊XD 01/10 21:58

m791017 : 推個 01/10 22:00

yocc2076 : 推正確翻譯 01/10 22:00

TheseusJr : 推 01/10 22:03

saiallblue : 推 01/10 22:05

quann : 推 01/10 22:08

mailman : ? 01/10 22:10

calvin999tw : 推平衡 01/10 22:11

antilibra : 這麼說上篇好像確實有點斷章取義 推個更好的翻譯 01/10 22:12

antilibra : 先 01/10 22:12

xtimmy409 : 推 01/10 22:12

leo755269 : YK到底是誰啊 看過嫌疑人名單馬刺太陽迷ID都有 01/10 22:12

s925407 : 這個是2代YK,可謂偽物,目前好像沒人在意他到底是 01/10 22:14

s925407 : 哪種迷 01/10 22:14

antilibra : 再推Booker的壯志 有這種豪氣對球員來說都是該被 01/10 22:15

antilibra : 鼓勵的 01/10 22:15

s925407 : 這個偽物YK比前代YK差多了,至少前代YK還會查資料( 01/10 22:15

s925407 : 畢竟骨子裡還是寫手,我沒指是是誰),這個偽物只會 01/10 22:15

s925407 : 亂酸 01/10 22:15

s925407 : 真的期待Booker哪一天把太陽再帶進分區決賽,不過要 01/10 22:16

s925407 : 先給他夠好的隊友 01/10 22:16

YU0158 : 前代就s.... 01/10 22:18

jemmak629 : 水桶是個好辦法ㄅ 01/10 22:20

ning456456 : 推 01/10 22:20

phoenixlife : YK就是太陽hater 認真回他一篇你就輸了 01/10 22:20

afdm1234 : 一個完整翻譯,一個懶人包,結論是一樣的。 01/10 22:23

ratzeial : yk不意外 mailman不意外 01/10 22:24

pingoat : 撥亂反正!推! 01/10 22:33

mark0204 : 01/10 22:36

antilibra : 態度就不太一樣(偷偷再補推) 01/10 22:37

max4582106 : 推 01/10 22:42

Toy17 : 題外話 想問YK到底有幾代啊? 01/10 22:58

sgps : 挖 原來現在翻譯外電還可以不翻譯全文直接懶人包喔 01/10 23:01

sgps : 本版版友什麼時候這麼寬容啊 01/10 23:01

sgps : 還能用結論是一樣的代過 01/10 23:02

chris0701 : 看酸的對象寬容囉 01/10 23:07

faithans : 推 01/10 23:22

mekiael : 其實書僮蠻厲害的,上次跟馬刺打最後分差蠻多他還是 01/10 23:24

mekiael : 很認真在防守 01/10 23:24

manuginobii : NBA版兩大被斷章取義黑掉的傳說 DDR季後賽很爛 D.Bo 01/10 23:32

manuginobii : oker很刷 01/10 23:32

humorapal : 推 01/10 23:42

j341256 : 推 01/10 23:48

astro1217 : 太陽總有一天會等到的! 01/11 00:12

KirkSynder : 推,雖然貌似很長看到他跟人起衝突,也一副不可一世 01/11 00:28

KirkSynder : 的樣子,但他的確不斷進步,配得上這股傲氣,不過可 01/11 00:28

KirkSynder : 能也因此招黑吧! 01/11 00:28

s90188 : 如果互噴垃圾話是中二的話,我不認為以前的球星有 01/11 00:40

s90188 : 少噴過啦xd 01/11 00:40

YU0158 : 各方面很正確的在走Kobe路線 就缺一個歐肥了 01/11 00:45

kkjjkkjj : 推你 01/11 01:46

hermionex : 縣別刷再說~ 01/11 02:06

yangjian : 推喔 01/11 02:37

cetus : 刷 01/11 03:31

hsu749 : 整天只喊刷 真的人格有問題 這群人 第一肯定他媽手 01/11 03:56

hsu749 : 指只會打鍵盤 連看比賽都不會 今年哪場是刷?得分高 01/11 03:56

hsu749 : 就是刷?真是好笑 第二這群人肯定沒打過籃球 當你隊 01/11 03:56

hsu749 : 上有一個會得分的人的時候 你告訴我你不會想傳球給 01/11 03:56

hsu749 : 他? 拜託某些特定迷迷 有點常識 不要整天在那邊臭 01/11 03:56

hsu749 : 酸 還自己得意 別人不想計較 你就把你的屎貼到別人 01/11 03:56

hsu749 : 臉上了嗎? 01/11 03:56

a8084123 : 推 01/11 04:59

modalsoul : 你一個u質寫手之前拼命黑龜不用處理嗎zZ 01/11 05:00

ricky469rick: 許哥不要爆氣 會被桶的 囧 01/11 05:23

nctuDuncan : 推 01/11 07:03

aser : 推! 01/11 08:31

t32908 : yk殞落 01/11 09:21

jqpp3210 : 推許哥 01/11 10:17

storyofwind : 所以d大之前有故意錯誤翻譯來黑龜? 01/11 10:59

harry1lv : 推 01/11 14:56

您可能感興趣