[情報] KD 底西遜不負責任翻譯

這是目前生涯中最充滿挑戰的幾週 我認知到我正面對我身為球員以及成熟成人的交叉路口，和那些預期會面對的困難 但那些我沒有真正了解的，卻是做出抉擇時巨大的情緒起伏 在抉擇過程的深思中最主要影響的點是作為一名球員成長的潛力——即那些總是將我導向正確方向的因子 但我同時處在一個相等重要的點，就是去找到機會幫助我蛻變成真男人：離開舒適圈並來到新的城市，在一個為我的貢獻提供最多潛能發展以及人格成長的地方 思考過這些後，我決定加入金州勇士隊 我是來自 Washington DC ，但Oklahoma是我長大的地方 它教會我很多關於家庭，以及作為一個成熟大人的真諦 沒有言語可以表達如何那些組織和社群對我的意義，而他們代表的象徵也將永遠存在我心中 許多回憶和友情都是超越球賽的 正是這些珍貴的羈絆讓這次的考慮充滿挑戰 讓我痛苦的是我知道我會讓許多人因為這次的決定而失望 但我相信這不會對於我的職業生涯和人生旅途都會是一次正確的決定 我會想念 Oklahoma City，以及我在這隻卓越的球隊中的位置 我會永遠珍藏與那些組織的牽絆——這九年來一同征戰沙場的戰友，以及社群裡的粉絲球迷們 他們一直無條件的支持我，而我無法對他們為我以及我的家庭帶來的意義，感到更加感激 心得： 真的該成長 ----- Sent from JPTT on my HTC 10. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.162.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1467648854.A.EF7.html

→ Grammy : 慢了 幫QQ 07/05 00:14

→ sinon2mayday: 翻譯:我想要總冠軍 07/05 00:14

推 fatda78520 : 這決定是對的！！！ 07/05 00:14

推 johnwu : 原文有連結嗎? 07/05 00:14

→ ask5566 : 得體!! 反觀LBJ 07/05 00:14

→ codyDL : 翻譯：我打不贏勇勇 所以只好加入他們 07/05 00:14

推 Doub1eK : 慢了 07/05 00:14

→ qui0914 : 有原文嗎 07/05 00:14

→ AxelGod : 離開舒適圈? 幹 07/05 00:14

推 sk050607 : 翻譯:我要冠軍 07/05 00:14

→ btm978952 : 為期一年的壓力測試 測試沒過直接黑一輩子 07/05 00:15

→ i376ers : 娘泡圓腿杜不意外 07/05 00:15

→ ask5566 : LBJ之前離隊離的多難看..看看KD 這才叫留情面得體 07/05 00:15

推 daniel0721 : 轉隊臭了嗎 雷霆沒冠軍命ㄚ 07/05 00:15

推 serendipity : 真的很成熟的發言 想必奧克拉球迷也会祝福 07/05 00:15

推 tiber2264 : 跳到超級舒適圈 07/05 00:15

→ l04 : 推 離開舒適圈 欣賞他 07/05 00:15

噓 lordgginin : 翻譯:冠軍重要 07/05 00:15

推 awenracious : 勇士真的賺了 買1送3 07/05 00:15

推 lai162 : 翻譯：我要戒指!!! 07/05 00:15

推 ABOQQ : 翻譯：奪冠回雷霆，LBJ模式才是王道! 07/05 00:15

→ logojuju55 : 其實還好 07/05 00:15

→ PEPIECE : 跟姆斯當年一個樣…… 07/05 00:15

推 xyz0623 : 反觀三小ask又在崩 07/05 00:15

→ qui0914 : 啊 慢了 07/05 00:15

推 t55020255 : 就是去找到機會幫助我蛻變成真男人 07/05 00:15

→ FatalLuna : 我是來自 Washington DC ，但Oklahoma是我長大的地 07/05 00:15

推 king181239 : 離開舒適圈 跑到超級舒適圈 07/05 00:15

→ freshbox7 : 在說RW待在舒適圈欸，明年換RW? 07/05 00:15

推 ccf0423 : 這決定..明年沒73勝或冠軍都會被酸 07/05 00:15

推 icou : 當然要留情面啊　KD才1+1呢　也許明年就...... 07/05 00:15

推 maderfucker : 幹你娘這不就跟女生說要去澳洲打工其實只想要%%% 07/05 00:15

噓 svchost6 : 抱腿王者 07/05 00:16

噓 shulado : 說個笑話 抱腿扯到人格成長 07/05 00:16

噓 j12358962 : 沒羞恥心 幹 07/05 00:16

噓 yang1026 : 會變男人嗎 07/05 00:16

推 maydayholic : 灣區更舒適好嗎 07/05 00:16

噓 killer922 : 離開舒適圈？？ 根本更爽吧？ 07/05 00:16

推 winco0730 : KD又沒欠雷霆什麼 07/05 00:16

推 sikadear : 離開舒適圈，加入爆爽圈？ 07/05 00:16

→ ksk0516 : 離開舒適圈XDDDDD 07/05 00:16

→ icou : 離開舒適圈真的XDDDD KD也蠻會說笑話的 07/05 00:16

推 vvvvaaaa : 離開舒適圈不就好偉大，原來勇士隊是地獄 07/05 00:16

→ ji394tb : 雷霆今年差點打敗勇士 這決定真的很掙扎 07/05 00:16

推 simon5566 : 推文還在扯LBJ哈哈 07/05 00:16

→ ksk0516 : 有夠敢講 07/05 00:16

→ coldlian : 離開舒適圈 到達超級舒適圈XDDDDDD 07/05 00:16

噓 rickieee : 舒適圈？ 07/05 00:16

→ hata506 : 喂～ 我肚藍啦 07/05 00:16

推 poet1112 : 網路上已經有OKC燒球衣的影片了 07/05 00:16

推 swordmr20 : 明明就到了一個超級舒適圈 07/05 00:16

推 fsab00326688: 得體，看姆斯轉隊時，還跟騎士鬧翻 07/05 00:16

→ ryan100100 : 都待9年了還要在等多久 07/05 00:16

推 johnwu : 勇士什麼圈????? 07/05 00:16

推 jkl852 : 小ai也清推特了 07/05 00:17

→ sezna : 這發言太假掰 07/05 00:17

→ Aggro : "抱歉那邊不夠爽 我去更爽的地方 "是這意思吧 07/05 00:17

噓 alonzohorse : 舒適圈個屁啊 07/05 00:17

推 locdan : 心得:在俄城都找不到老婆，希望舊金山讓我成家立業 07/05 00:17

→ codyDL : 舒適你媽 勇士不就超爽圈 低能圓仔 07/05 00:17

→ ksk0516 : 仙迷和戰機迷繼續帶風向呦～ 07/05 00:17

→ garytony1 : 敢找73勝組對 真有上進心 07/05 00:17

推 BadSalaD : 看別人崩潰好舒服 07/05 00:17

推 ccl007 : 我說真的現在LBJ到雷霆 搭配這樣禁區跟忍者龜絕對 07/05 00:17

噓 Jmayu : 可憐 幹 07/05 00:17

推 newgigi7672 : 哪邊有影片 07/05 00:17

推 tkuce1b : 蛹蛹急著幫腿肚開脫 腿肚是逐夢 姆斯是抱腿 07/05 00:17

推 frankgggg : 一個人會被大家喜歡不是沒有原因的，反觀喇叭詹 07/05 00:17

推 stayforever : 快去代言舒適牌啦 07/05 00:17

→ ccl007 : 可以輕鬆冠軍 比在騎士跟熱火都還輕鬆! 07/05 00:17

噓 a856445 : 是該離開了啦，哨音給你爽爽吹，還打不贏就加入 07/05 00:17

推 angush220 : 說個笑話 勇士不是舒適圈 07/05 00:17

推 a1013707 : 要是拿到冠軍後會再回來嗎？ 07/05 00:17

推 shaqie : 換一個超級舒適圈啊XDDDD 07/05 00:18

噓 kenness1019 : 幹你娘通篇廢話 垃圾球員 孬種 幹你娘機掰 07/05 00:18

噓 lang0720 : 這底吸選噁到問56都沒梗了.... 07/05 00:18

推 cover543 : 未來的一年充滿皺摺.... 07/05 00:18

→ ak0209 : 七十三勝不是舒適圈 07/05 00:18

噓 fire2011 : 有夠沒尊嚴 07/05 00:18

噓 sggfirstteam: 滾 07/05 00:18

→ ms0545173 : 講一堆屁話欸 直接加入現成有冠軍相球隊 可恥 07/05 00:18

推 punipinpin : 始祖腿詹才是真可憐 07/05 00:18

→ yespeter : 底薪加入騎士我還比較尊敬你 07/05 00:18

噓 sapphire1240: 勇迷認識他嗎 哈哈哈哈哈啊哈 07/05 00:18

推 nonamesu : 就生活型態來說 離開這麼多年熟悉的地方 的確是離開 07/05 00:18

噓 vendetta001 : 黎咖舒適圈wwwwwwwwwww 07/05 00:18

→ nonamesu : 舒適圈沒錯呀 只是對球隊擔當的程度不太算就是了 07/05 00:18

→ nonamesu : XD 07/05 00:18

噓 jonny60604 : 反詹的別拿我皇救援，笑死 07/05 00:18

→ ms0545173 : 姆斯當初可沒加入對手的球隊 是自己組隊 差好多 07/05 00:18

→ codyDL : 幹你老 建議加入聯盟 每年都可以上去摸下獎盃 07/05 00:19

推 idlewolf : 簡譯：我要戒指，謝謝各位。 07/05 00:19

→ versace : 腿腿這樣就要崩潰生氣 哈哈哈 07/05 00:19

推 lai162 : 詹酸現在瘋狂帶風向也改變不了腿杜打不贏就加入的 07/05 00:19

→ lai162 : 事實 07/05 00:19

推 e49523 : 結論:打不贏就加入，但是我們還是好朋友^_^ 07/05 00:19

噓 cweilun : 姆斯證明自己 啊你勒？ 無恥抱腿 07/05 00:19

推 icou : 離開舒適圈講的好像是要去帶我湖還是76人一樣XDD 07/05 00:19

→ ms0545173 : 詹酸繼續帶風向吧 姆斯為克城奪歷史首冠 KD? 可笑 07/05 00:20

推 dunkyou : 大家幹嘛那麼生氣，以KD的實力本來就要抱團才有冠阿 07/05 00:20

→ jenchieh5 : 有沒有勇士球員都很會說笑話的八卦 07/05 00:20

噓 phds : ㄏ 07/05 00:20

推 flyego : KD轉隊 先酸LBJ 戰機迷呵呵呵呵呵 07/05 00:21

→ phds : 反正沾上勇士就是噁心 會瞬間變黑 雖然本來就是 07/05 00:21

→ sezna : 離開舒適圈真的是一個好梗 73勝亞軍比雷霆艱困 07/05 00:21

推 sunsun5566 : 還好吧 是你不想拿冠軍嗎 07/05 00:22

噓 kh2632 : 比抱腿更抱腿 07/05 00:22

噓 matt0325 : 姆斯至少不會打不贏綠衫軍就投靠他們 反觀腿D 07/05 00:22

推 mars888 : 離 開 舒 適 圈 太神啦 07/05 00:22

→ MindWork : 懶人包:謝謝OKC 哥去抱腿了 拜 07/05 00:23

噓 john0659 : 無限支持雷霆奪冠 07/05 00:23

噓 ericlien0206: 現在誰才是腿腿啊ㄏㄏ 07/05 00:23

推 fivetobacco : 勇迷可以預約冠軍了 07/05 00:23

噓 lockytony : 抱腿叫離開舒適圈 = = 07/05 00:24

推 ringtweety : 離開舒適圈 原來去勇士那麼辛苦喔 07/05 00:25

噓 bn5566 : 拿了冠軍再回去嗎？ 07/05 00:25

噓 hermes25 : 離開舒適圈??根本只是帶著圓去抱腿... 07/05 00:27

推 juniorpenny : http://www.theplayerstribune.com/kevin-durant-n 07/05 00:28

→ juniorpenny : ee-agency-announcement/ 07/05 00:28

推 white75724 : 追夢好嗎? 酸酸不要亂酸 我杜犧牲小成就NBA最強霸業 07/05 00:29

推 treeson : 73勝9敗的球隊還真不舒服 07/05 00:31

推 juniorpenny : 原文如上 07/05 00:31

噓 jerryngu : 舒適圈 07/05 00:32

推 pansgreat123: 唉 好啦得體 07/05 00:37

噓 ksk0516 : 比腿詹假掰一百倍 07/05 00:39

噓 blake1003 : 離開舒適圈？！ 07/05 00:40

噓 kunda : 真的沒肩膀 07/05 00:40

推 wx190 : 離開舒適圈？去那邊更舒適吧...... 07/05 00:43

→ newtypeL9 : 離開舒適圈超好笑XDDDDDDDDDD 07/05 00:47

推 CZH0830 : 推加油 07/05 00:58

推 OSDim : KD尼這樣真的不行啦。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･ 07/05 01:02

噓 tamataco : 好一個離開舒適圈 07/05 01:04

噓 ramirez : 丟臉 07/05 01:08

噓 AndyWT : 離開舒適圈 躲進超豪華溫室 07/05 01:10

噓 kkl522608 : 首噓給這個腿王講那麼好聽 07/05 01:41

噓 scratch01 : 科科 07/05 04:59

→ claydt : 沒羞恥心 07/05 13:05