看板NBA
ESPN：黃蜂為何成最火之師 書豪助力弱版勇士
騰訊體育3月25日訊（文/Michael Wallace ESPN特約撰稿人）
在掀起林來瘋後，林書豪上過《時代》雜誌封面，早已成了全球家喻戶曉的名人。但是，
近些天，林書豪在出入多個球館時都遭到了盤問，被要求出示出入場證件。這種事發生得
太頻繁，習慣後林書豪甚至都不再因為這些惱人的事情浪費精力。
林書豪成名已久，但在某些場館，看上去他最好得一直穿著自己的黃蜂7號戰袍，從他走
下球隊大巴一直到賽後返回球隊大巴，他都不能脫下球衣。否則，他隨時可能會被一些保
安攔住，被要求出示出入證件。
這種事在任何地方都會發生，今天在底特律的訓練結束後林書豪說，明天黃蜂將客場挑戰
活塞，在對手球隊球館，這種事一直都在發生。比如昨天在布魯克林，我正要離開巴克萊
中心，一位女士攔住我說，'嘿，我需要你出示通行證。'然後旁邊有人說，'噢，他是個
球員，他很優秀。'我現在已經習慣了，作為亞裔球員，這是必須要經歷的一部分。
在敘述這個故事時，林書豪笑了，一笑而過是他每次碰到這種事時的應對方式，也是他拋
開這些煩心事繼續前進的策略。某種程度上，林書豪所遭遇的窘境跟黃蜂一樣，哪怕黃蜂
近來狀態神勇，他們依然沒有得到足夠認可。
現階段，林書豪和黃蜂只在意一件事，那就是外界是否將他們視作東區強隊，是否認為他
們跟其他任何球隊一樣有能力在常規賽收官階段強勢收尾，藉著這股勢頭殺入季後賽。
近幾天，黃蜂先後逆轉擊敗了熱火、馬刺，自2月1日至今他們是東區狀態最火爆的球隊，
18勝5負的戰績在同期只落後勇士以及馬刺。目前黃蜂排在東部第6位，但是他們距離東部
第3位只差1個勝場，東部前4位在季後賽首輪有主場優勢。倘若黃蜂在最後11場比賽表現
出色在前4位鎖定一個席位，那這將是黃蜂自2004年以來首次做到。
黃蜂還有一個數據聯盟獨一份：本賽季他們是唯一一支經歷過7連敗同時還拿到過至少7連
勝的球隊。1月份黃蜂有過一段噩夢之旅，當時他們在西海岸客場之旅表現糟糕，球隊遇
到了傷病麻煩、化學反應問題。交易截止日前，黃蜂進行了一筆關鍵交易換來了
Courtney Lee，他們確立了自己的主力輪換陣容。再加上中鋒Al Jefferson在因膝傷缺席
2個月後歸隊，他給黃蜂提供了巨大支援。
前天我們還聊過這件事，一度我們戰績只有17勝20負，我們在1月份兩次經歷艱難的西部
客場之旅，林書豪回憶說，當時我記得，那時候我們的態度都是，'嘿，機不可失，我們
知道我們有能力，我們必須把握當下。'現在，我們差不多拿到40勝了。
黃蜂的轉變首先來自於他們的教練克利福德，他本是一個更強調防守的教練，但現在他已
經賦予了球隊進攻自由，推行了一套更開放、更高速的戰術體系，強調投三分。
本質上，Jefferson賽季初的受傷給了黃蜂機會摒棄那套緩慢拖沓、主攻低位的進攻體系
。再加上休賽期黃蜂引進了Batum、林書豪、Lamb，中期還換來了Lee，Marvin Williams
也爆發，黃蜂有了足夠天賦拉開空間，跑起來打出手大量三分。
突然之間，至少從打法上看，黃蜂成了窮人版的勇士隊。
過去13場比賽，黃蜂有10場比賽得分破百，本賽季他們有18場比賽單場投中至少13個三分
，這一數據僅次於火箭和勇士。黃蜂本賽季的三分出手數（2081個）和命中數（746個）
都已經創造了隊史紀錄。
感覺很棒，3月份場均轟下22.8分，三分命中率高達39.1%的Kemba Walker 說，一路走來
我們一直在苦練就是想達到今天這個水準，這真是漫長的征程。大家一度遇到傷病困擾
，賽季初也經歷過艱難的連敗，能扭轉局勢真的令人印象深刻。我們引進了Batum、Lamb
、林書豪這種能完成進攻的球員，擁有這種類型的球員真的很關鍵，這令我肩上的壓力卸
掉了很多。
黃蜂成功的另一個關鍵在於平衡，傷病等因素導致黃蜂使用了超過12套不同首發陣容，但
是塞翁失馬焉知非福，黃蜂同時也有10個不同球員曾至少一次成為球隊單場得分王，11個
不同球員成為單場籃板王，7個不同球員單場助攻封王。
我要說，球的轉移是最關鍵的， 克利福德詳解球隊成功的原因時說，球能轉移起來始於
我們隊中擁有一群無私的球員，他們都願意執行正確的戰術，當你隊中最好的球員也在傳
球，這會傳染其他球員。
黃蜂球員的無私還體現在，長期打首發的Jefferson在傷愈歸隊後接受了替補角色。同熱
火一戰，他打出了自己的賽季代表作，下半場由於Cody Zeller受傷，Jefferson頂上首發
全場轟下21分、10個籃板。那一戰黃蜂板凳席轟下了38分，林書豪關鍵時刻命中4個罰球
，黃蜂以109-106擊敗對手。
我無法要求主帥拿出比這更好的處理方式了，Jefferson說，他讓我從打替補開始，找回
自己的狀態，進入更好的節奏。隨著賽程深入我的狀態越來越好，當輪到我挺身而出時，
我可以力挽狂瀾。
整個賽季，黃蜂的進攻穩定性相對已經很棒，但是在與馬刺的史詩級逆轉之戰，黃蜂的防
守卻是關鍵。第四節林書豪轟下了個人全場29分中的15分，黃蜂實現23分大逆轉以91-88
擊敗對手。在黃蜂隊史，這是他們實現的第2大逆轉，他們送給了馬刺TD時代最慘崩盤。
本賽季，當黃蜂將對手得分壓制在100分以下時，他們戰績27勝8負，這是今年黃蜂第6次
在一度落後至少15分的情況下逆轉取勝。進攻端黃蜂取得了巨大進步，但防守端他們也不
弱，場均失分、限制對手命中率以及搶斷都在聯盟前10位。
在選擇黃蜂本賽季的轉折點時，林書豪提到了1月23日加時賽擊敗魔術一戰，當時黃蜂一
度落後18分，但末節他們轟出30-15將比賽拖入加時賽最終取勝。本賽季，在打加時賽的
比賽中，黃蜂5戰全勝。
就是從那時候開始，我們找到了感覺，尤其是防守端，林書豪說。
在Lee看來，最令他記憶深刻的是同馬刺一戰，上半場他們一度以7-30落後23分。上半場
暫停時以及中場休息，克利福德進行了訓話。李說：作為一個整體、球隊，我們很尷尬，
恨不得鑽地縫裡去。那可是我們的主場，可我們看到了很多馬刺球迷在場，我們挖下了大
坑，所以我們不能再那樣。
Batum認為，強勢反彈的能力是這支黃蜂最棒的特質。黃蜂陣中很多球員身上貼著能力不
足、容易受傷、令人失望等諸如此類的負面標籤，他們看上去只是些過去未能取得成功的
角色球員。而且，包括Batum在內，很多黃蜂球員今夏會成為自由球員。
但是，震驚東部的機會擺在面前，黃蜂沒有任何一人瞻前顧後。Batum說：當你團結一致
，你會發現這支球隊很特別，我們知道本賽季我們可以做到點特別的事情，我們知道，
所以我們渴望繼續打球，保持贏球節奏。
黃蜂知道他們自己有多少斤兩，他們知道自己本賽季有能力取得多大成就。林書豪說：“
有時候我們看上去毫無希望，處於掙扎中。但是我們總感覺，賬面上只要我們把一切做對
了，接受教練的體系，所有人保持健康，我們有機會，我們屬於東部頂級行列。外界沒人
覺得我們能打出如此優秀的戰績，我們是否是在努力改變外界對我們的看法？我不知道。
但在球隊內部，我們總堅信我們能引發轟動。”
球場上，黃蜂正在用表現宣告自己的崛起，他們的存在感越來越強。近期表現強勢的林書
豪又何嘗不是如此，那些依然認不出林書豪的人應該感到羞恥。
http://sports.qq.com/a/20160325/044050.htm
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.45.46※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1458897724.A.FA0.html
→ yang1026 : 舒服文嗎 03/25 17:24
推 theskyofblue: 覺得蠻扯的 這麼久還認不出來 03/25 17:25
推 Dadaptt : 東方神秘力量>>>>>>各種舒服文 03/25 17:27
推 KIntel : 都是豪豪的功勞 03/25 17:28
推 walk1987 : 保安 : 亞洲人都長的差不多 怪我囉 03/25 17:32
推 magamanzero : 亞裔就是這樣 習慣就好... 03/25 17:32
推 springman : Batum 不是已經簽了多年的合約了嗎？ 03/25 17:33
推 brokenXD : 不是lys 隨他們寫 03/25 17:33
推 sj210444 : 騰訊出來道歉了 反觀某沈 03/25 17:33
推 serval623 : 真扯 NBA就一個黃種人而已 03/25 17:33
推 akainorei : 法國佬是交易過來的，明年沒合約 03/25 17:34
→ yang1026 : 比姚明還扯 03/25 17:35
推 Landius : 吞哥的約是阿拓開的最後一年吧? 03/25 17:35
推 yoshro : 慘 03/25 17:41
推 seg42727 : 東區勇士 是你 03/25 17:41
推 abc06 : 太舒服了 黃蜂=東區勇士 書豪=東區Curry 03/25 17:42
推 jdlpings : 最後一句話夠嗆 我喜歡 03/25 17:43
推 drcula : 我早說了,黃蜂的打法就是弱化版的勇士 03/25 17:45
→ walk1987 : 最後一句是說保安還是球員? 03/25 17:46
推 drcula : 真的,如果MKG沒傷,黃蜂在東區很有搞頭,太可惜了 03/25 17:49
推 O10lOl01O : 補了Lee也不差 MKG沒傷 Lee應該不會來@@ 03/25 17:51
推 IRPT001 : 所以黑人白人就被當球員? 03/25 17:53
推 smallwenwen : 原文在此 http://tinyurl.com/hkf8a7x 03/25 17:54
→ smallwenwen : Shame on those who still don't recognize Lin 03/25 17:55
→ smallwenwen : just a few steps off it. 03/25 17:55
→ smallwenwen : 原文是這樣寫的 03/25 17:55
推 coox : 沒什麼，我也分不出黑人白人 03/25 17:59
推 rxvt : 原文的Taiwanese沒翻 03/25 18:02
推 huangjyuan : 我覺得反而是白人男性更不好認…… 03/25 18:06
推 dahlia7357 : 乞丐版勇士還差不多 03/25 18:13
噓 spursdog21 : 噗 03/25 18:17
→ smallwenwen : 那句話的前文是 Charlotte is making itself heard 03/25 18:20
→ smallwenwen : loud and clear on the court. 所以應該指的是球 03/25 18:20
→ smallwenwen : 場外的人員 03/25 18:20
→ cdpicker : 東區有馬刺、勇士了，不要再說LBJ躲東區了 03/25 18:22
推 leehow0621 : 破產版勇士是真的有點味道 我豪加油阿 03/25 18:37
推 sunnyyoung : 應該要求把認不出球員的保全給火掉 03/25 18:49
推 ooxxman : 有窮人版的浪花兄弟嗎? 03/25 18:52
推 sss1234 : 東區勇士，黃蜂隊 03/25 18:52
→ sss1234 : 書豪=窮人版curry 03/25 18:53
推 donnylee : 不太可能認不出，那是故意的... 03/25 19:08
→ lesnaree2 : 破產外加被限制出境的勇士 03/25 19:09
噓 WonderH2O : 東方人很會認東方人臉孔 比較不會認西方人 03/25 19:09
→ marginal5566: 請問弱化的浪花兄弟是哪兩位? 03/25 19:10
→ WonderH2O : 相反的 西方人就不太會認東方人 有這麼難懂嗎 03/25 19:10
→ WonderH2O : 不過以LIN打這麼久 又小小紅過 而且很高 三寶不意外 03/25 19:12
推 plane0110 : 講這麼多 就只是豪神靈氣而已啦 03/25 19:22
推 AirPenguin : 客場認不出來正常吧 03/25 19:28
推 k5a : 我是覺得認不出來很正常啊 還有的保全也認不出自己 03/25 19:40
→ k5a : 老闆啊 XD 比如阿豪前老闆Dolan啊 03/25 19:42
→ boyd1014 : 撲~~酸酸:Lin,誰? 03/25 19:44
推 coox : 也有鴻海員工不認識郭台銘的啊 03/25 20:02
噓 Kobeism : 踢輸好 贏冠軍 真心不騙 03/25 21:44
推 tony001wu : 連老闆都會不認得了，更別說客場球員 03/25 21:47
推 hd0485 : 三分命中率「高達」39.1 03/25 22:53
推 cloud1030 : 會不會太舒服 03/25 23:04
推 Miralles : 論髮膠的必要性 03/25 23:28
推 keltt : 最後一句話真的是莫名其妙～沒人該為認不出誰而感到 03/25 23:40
→ keltt : 羞恥 03/25 23:40
推 qa456 : 很會找人 03/26 03:05