看板NBA
作者: jinshenn (jinshenn) 看板: Timberwolves
標題: [外電] Sizing up the season---PartI
時間: Sat Apr 22 17:35:42 2006
http://www.startribune.com/511/story/378190.html
打量一下這個球季的成果
-----------------------------------------------------------
◆最佳三人
●Kevin Garnett：
儘管後來好像被當成目擊證人一樣，被保護了起來。不管如何，前
面76場的表現無庸置疑。
●Wally Szczerbiak：
在和Boston的七人交易案中，最佳的球員。交易發生的時期，仍然
有穩健的表現。
●Trenton Hassell：
可靠且穩定的資深球員，在今年展現了一些進攻能力，算是為上個
球季不理想的表現，做些補償。
◆五件正面的訊息
●忠誠是個錯？
在整個球季中，數不清的媒體記者們，手上握著尖銳的棒子，不斷
的戳向KG，想盡辦法要促使KG向球隊要求交易走他，或至少促使他
放話批評球隊高層、教練或是隊友們。他忍住不去做這些事，將一
切不快發洩在球場上，並且承受了大部分敏感且尖銳的批評。
●認真工作的男人
Justin Reed於攻守兩端，展現過去在這支球隊少見，充滿勇氣的積
極性，在這個令人沮喪的球季中，溫暖了灰狼隊球迷的內心。隨著
在四月份上場時間的增加，他的績效也成長不少，然而，他所付出
的努力是不變的。在每場比賽的熱身結束後，Reed的汗水總是弄濕
了整件球衣。
●的確如此！他逐漸在成長
Rashad McCants的成長還很緩慢，離目標還有段距離。他花了半個
球季，終於體認到防守上有好表現，可以累積長時間上場機會。然
而，大多數球迷以及球隊高層的腦袋中，是想著另一件事，這位灰
狼隊在去年選到的新秀，並沒有成為在球場外，令人頭痛的麻煩人
物，或是在球場上，另一個失敗的例子。這也讓大家比較能鬆一口
氣了。
●讓嬰兒拿不到糖果
儘管Mark Blount的合約令人感到沉重，儘管他搶籃板的方式有如追
逐高飛球的Jose Canseco。然而，得到他也意味著我們正式擺脫了
Michael Olowokandi的糾纏。他在場上有如一名沒有心臟的人類，
和Fred Hoiberg的心臟手術一樣，都是醫學上的奇蹟。除了低位單
打，沒有任何事值得一提，當然，球隊並沒有因為他的離去，而損
失低位單打的能力。
●沒有簽下給Spree的三年合約
也許，在短期內，給Sprewell另一個球季，他能在一些比賽中幫助
這支球隊。但是，想像一下，灰狼隊現在就會因為Sprewell三年兩
千一百萬的合約，而困擾著。他的表現在上個球季已經有顯著的滑
落，此外，其他的29支球隊中，也沒有任何球隊想用同樣的價格，
引誘他在這球季回到賽場。沒有簽下這紙合約，會是灰狼隊所作正
確且最好的決定。
◆五件負面的訊息
●未達期望的Marko
認為Jaric能成為一位高效率先發控衛，並且認為一旦他離開快艇隊
的環境，就有很好的表現，灰狼隊並不是為一一支有這樣想法的球
隊。然而，他們是唯一會同時用Sam Cassell和第一輪選秀權去作交
易的球隊，唯一會開給Jaric一張六年三千八百萬合約的球隊，也是
唯一會將他在球季中冰在板凳上的球隊，粉碎了他已經很脆弱的信
心。(以某種方式上，令人費解地，Jaric的plus-40的+/-排名，一
直維持球隊最佳，甚至比KG的好。)
●在一個領域中被重視
和他發行的饒舌專輯名稱相反，後衛Troy Hudson不能再能夠宣稱，
他同時在兩個領域中被重視，因為籃球已逐漸變成他兼差的工作了
。也許只是個巧合，但在過去的三個球季，2004-05是他唯一出賽超
過一半的賽季，在他六年三千四百六十萬的合約中，那一年正好有
出賽條款，以保證第五年的合約能屢行。
●讀秒時刻的挫敗
灰狼隊今年輸掉了五場延長賽的其中四場，不過，這還不是最糟的
。12月13日，國王隊的Bonzi Wells在槍響同時，投進了逆轉的三分
球。1月22日，七六人隊的Andre Iguodala也在同樣的情況下，在失
去重心同時，將球拋向籃框，把勝利帶走。2月24日對上金塊隊的讀
秒階段，Carmelo Anthony將Wells的狀況再複製一次，還有，在4月
5日，老鷹隊的後衛Josh Childress，在最後兩秒一片混亂的狀況下
，完成致勝上籃。球員的精神在這種因為對方的一波攻勢，而輸掉
的比賽不斷累積下，也會十分紛亂。其實還有10場有類似的情形。
●禁區的得分
不是只有長人能在禁區內得分，後衛能夠利用切入，前鋒可以在快
攻中完成這工作。但是，僅僅在過去的六場比賽，灰狼隊在油漆區
的得分少了對手56分之多。整體來說，對手的禁區得分在每一晚，
都比我們幾乎多了五分，多來自進攻籃板的問題(每場少1.9個)。
●關於心臟的問題
33歲，有位美麗的太太，四位健康且快樂的孩子，銀行內有足夠的
存款，未來有擔任教練的機會，甚至擔任NBA的管理階層，儘管如此
，還是會在生命中遇到很糟的事。Fred Hoiberg現在體內，靠近左
邊肩膀的位置，有台心律調整器，他的開心手術，使得灰狼隊損失
了在2004-05球季中，三分球最準射手。這支球隊外線命中率跌到了
全聯盟的末段(33.2%)，三分球出手次數也只比快艇隊、魔術隊和黃
蜂隊來的多。
待續...
(內容有點長)
--
◆ From: 221.169.81.167
--
◆ From: 140.112.33.177
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1145865794.A.8DC.html
推 chtupy:推... 04/22 17:43
推 kusodirector:推一個，一針見血。再推Reed，他真的超認真!! 04/22 17:54
推 qheroq:辛苦了 加油~~~ 04/22 19:09
推 wisdom8002:期待Reed能帶給灰狼一點拚勁!!! 04/22 19:27
推 TenDollar:大力推!!!! 04/22 19:35
→ SHB:這系列三篇可以轉錄到 NBA 板和大家分享嗎^^ 04/24 13:15
推 jinshenn:沒問題 可以的^^ 04/24 15:50
→ SHB:感謝！！ 04/24 16:02
推 joyboytoy:推Reed 04/24 16:10