[新聞] 日圓疲弱 日本削減其歷史性的國防預算

原文來源： https://tinyurl.com/2s3cd6pp 原文摘要： Exclusive: Weak yen forces Japan to shrink historic military spending plan 日圓疲軟迫使日本縮減歷史性的軍事開支計劃 作者：Nobuhiro Kubo, Takaya Yamaguchi and Tim Kelly 以下摘要機翻： 據八位知情人士透露，日圓暴跌正迫使日本縮減為期五年、耗資43.5萬億日元的國防建設 ，其與幫助阻止中國入侵台灣有關。 自去年 12 月公佈該計劃以來，日圓兌美元匯率已下跌 10%，迫使東京削減其雄心勃勃的 國防採購計劃，當時該計劃耗資 3,200 億美元。 日本將在 2024 年（即飛機採購增加的第二年）開始削減飛機採購。 日本防衛省表示，在聯繫其置評時不會討論採購計畫的細節。 美國駐東京大使館表示無法發表評論。五角大廈沒有立即回覆置評請求。 兩名消息人士稱，去年 12 月，防衛省官員討論了訂購 34 架雙旋翼支奴干運輸直升機的 事宜，每架飛機的價格約為 150 億日元。 在 8 月公佈的 2024 年 4 月開始的年度防衛預算請求中，由於自 12 月以來每架飛機的 成本增加了約 50 億日元，使該訂單減少了一半至 17 架。 該機由川崎重工在波音公司許可下組裝。川崎發言人證實，單位成本增加導致「支奴干」 訂單減少。 另兩位知情人士則稱，日本也取消了購買兩架用於搜救任務的新明和工業公司(ShinMaywa Industries)US-2 水上飛機的計劃，因為每架飛機的價格與三年前相比幾乎翻了一番，達 到300 億。 「岸田是否決定增加預算或什麼也不做，將取決於他在日本的支持率，」日本艦隊司令、 退役海上自衛隊海軍上將幸田洋二表示。他預計日本領導人會選擇削減或推遲採購，因為 這比說服納稅人支付更多資金更容易。 但是，岸田迴避這一挑戰也招致了日本公司的強烈反對，這些公司擔心自己將首當其沖地 削減開支，以確保東京能夠負擔得起雷神公司戰斧巡弋飛彈和從洛克希德·馬丁公司訂購 的 F- 35噴射機。 日本防衛省發言人證實，這些公司已於 10 月 25 日致函防衛大臣木原稔，敦促政府按計 畫進行國防採購。 商業遊說團體拒絕發表評論。 心得感想： 就目前來看，初步影響的是日本採購直升機跟水上飛機， 長期來看影響可能會擴大，畢竟日圓貶值的很誇張， 國防預算增加的幅度跟不上通貨膨脹跟貨幣貶值的速度。 不過有新聞預估明年日圓匯率應該會回升， 美國也暫停升息，讓我們觀察一下後續如何發展。 -- ◆ 此次停留時間: 865686 小時 56 分 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.216.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1699015306.A.2CF.html

推 jerrylin : 要看的是日本能不能從通縮轉通膨後收到更多稅 11/03 20:48

→ jerrylin : 日本一直有持續在加稅 11/03 20:49

噓 cwjchris : 支奴干 11/03 20:51

→ aegis43210 : 日圓回升?那日本經濟就準備衰退了 11/03 20:54

推 andbu558 : 這個翻譯有點不通順啊！ 11/03 20:59

→ njnjy : 剛還以為我在股版 11/03 21:05

推 qjia : 岸田政府明年要減稅了 11/03 21:12

推 geesegeese : 多到要製造2萬噸的艦艇了，的確一下暴增 11/03 21:14

推 opengaydoor : 日幣真的便宜 日旅價格都快可以除以五了 11/03 21:21

→ opengaydoor : 一來一往 日本住宿跟台灣比真的便宜到哭出來 11/03 21:21

推 AfterDark : 剛剛才看到新聞 11/03 21:25

→ AfterDark : 日幣貶太多他們感覺也快受不了了 11/03 21:25

推 IMGOODYES : 兩萬噸的方案取消了，改成12000噸 11/03 21:27

→ mlnaml123 : 減他媽稅啦，是減法人稅然後漲個人所得稅，操，只爽 11/03 21:35

→ mlnaml123 : 到大企業，預估整體稅收還是增加，因為漲稅 11/03 21:35

→ mlnaml123 : 年金健保也是提供個人負擔比率，變相在加稅 11/03 21:37

→ AfterDark : 所以那天推特上面熱搜有一個增稅眼鏡阿 11/03 21:39

→ geordie : 台GG不是要開另一個廠了，稅收應該不少吧？ 11/03 21:39

推 aegis43210 : 才一個廠沒啥影響 11/03 21:40

推 a2316574 : 我住日本，做輸入貿易，日幣貶到我很想跳樓是真的 11/03 21:43

→ aegis43210 : 日圓一直貶才能救日本經濟，一升值，日本出口業GG， 11/03 21:43

→ aegis43210 : 第一島鏈出現破口 11/03 21:43

推 Wooctor : 幾個月前就有新聞報導 11/03 21:44

→ Wooctor : 日幣一直貶值，一些日本年輕人開始出國工作 11/03 21:46

→ AfterDark : 可是他們一直貶變項影響生活了啊 11/03 21:46

推 roseritter : 日亞好便宜的阿 11/03 22:05

推 Ensidia : 日圓不太會再貶了 現在已經貶到影響民生了 11/03 22:09

推 vt1009 : 讓我想到倫斯菲在國防部長卸任前演講說經濟才是國 11/03 22:31

→ vt1009 : 防的後盾，不是買一堆飛機戰機飛彈 11/03 22:31

推 hjfreaks : 再貶下去日本才完蛋，勞動力越來越少，日本的問題 11/03 22:38

→ hjfreaks : 是本來就虛胖生產力效率差 11/03 22:38

→ vt1009 : 陸自的UH-2一台從12億漲到19.5億日圓 11/03 22:44

推 tyifgee : 日幣真的貶太多了.. 11/03 23:09

推 aegis43210 : 升值就能解決少子化?日本不可能轉成內需型國家，只 11/03 23:31

→ aegis43210 : 是死路一條 11/03 23:31

推 wulaw5566 : 日本早就是貿易逆差國了，又錯過電動車商機，就算 11/03 23:58

→ wulaw5566 : 結束寬鬆政策要拿什麼讓日圓回升？ 11/03 23:58

→ Howard61313 : 難不成要拋售外匯，那應該長期效果不夠 11/04 00:05

推 a2316574 : 這是一個惡性循環，14樓提到的稅制問題很深刻，加 11/04 00:32

→ a2316574 : 上樓上提到的生產效率問題，以及現在貶值導致各項 11/04 00:32

→ a2316574 : 民生物質都漲，現在的數字都是打腫臉充胖子，玩數 11/04 00:32

→ a2316574 : 字遊戲罷了 11/04 00:32

推 patentshit : 最大車廠頭又大堅持不玩純電動車，最近才又宣示一 11/04 00:56

→ patentshit : 次 11/04 00:56

推 Ekmund : 再打一次貿易戰讓大家用日圓避險（# 11/04 01:00

推 tsairay : 日本的軟體技術很爛,電動車玩不過美國和中國 11/04 03:26

推 lc85301 : 太高了 11/04 08:38

推 hedgehogs : 日本加油啊，沒了你們動畫要看誰的 11/04 08:56

→ JOHN117 : TSMC設廠是讓地方政府稅收起飛 11/04 10:28

推 Pixis : 貶過頭了 觀光很高興啦 但是本國人高興不起來 稅制 11/04 12:11

→ Pixis : 還被亂改 11/04 12:11

推 gi1234g : 日幣再貶移工都跑光了 11/04 14:10

→ young000 : 日本人的程式水準比台灣爛十倍，信不信？　XD 11/04 17:40

→ Howard61313 : 樓上，半澤直樹第二季有一段日本人跑程式的橋段蠻逗 11/05 11:11

→ Howard61313 : 趣的XD 11/05 11:11

推 EvilPrada : 只要看日本還有一堆機關還在紙本作業 以及還在用磁 11/05 12:54

→ EvilPrada : 碟片(是的 就是那個磁碟片)存取資料 就知道... 11/05 12:55