[新聞] 德國募兵廣告詞「再次展示力量」　引發兩

原文來源： https://www.ettoday.net/news/20230504/2491987.htm 原文摘要： 德國因為面臨備戰壓力，在最新推出的募兵廣告中，試圖改變形象，不料竟因為一句「當 我們需要再次展示力量」（wenn wir wieder Stärke zeigen müssen）的廣告詞，在網 路上引發兩派網友的論戰，因為德國的反戰、反法西斯口號就是「永不再次」，所以對「 再次」一詞感到相當敏感。但也有一派人認為，不要這麼敏感，再次指的是展現「西德時 代」的軍事力量。 德國最新的募兵廣告，內容呈現的就是陸海空軍的日常訓練，並且搭配一個相對低調的背 景音樂。不過「當我們需要再次展示力量」這句廣告詞，卻在推特上，引發兩派網友的討 論。 有一派網友表示，「再次這個詞，真的用得很糟糕」、「這裡的人都忘記了：德國輸了二 戰，所以你並不強大。這不是很明顯嗎？」、「措辭的選擇太糟糕了，看起來像是在蓄意 破壞」、「我真的不認為現在適齡當兵的人會想到冷戰時代，我們會立即想到二戰」、「 這句廣告詞可能不是最佳選擇，卻是俄羅斯政論節目的重要題材」。 但也有另一派網友反駁，「德國聯邦國防軍曾經有495,000人，這與納粹無關，在你恐慌 之前，應該先讀書」、「像這樣的反應絕不是一個健康國家的標誌」、「我們忘記冷戰了 嗎？西德當時是軍事強國，幾乎每個人都明白為什麼需要武裝力量」、「德國人不想保護 自己的國家，不是因為他們害怕過去（多好的藉口），而是因為他們把這個責任推給了美 國。」 根據德國右派媒體《狄喜觀點》（Tichys Einblick）報導，德國聯邦國防軍目前擁有 183,000人，由於缺乏合適的服役申請人，許多部門已經空缺，此外，根據政治家的說法 ，德國聯邦國防軍應該在幾年內增加到203,000人，以加強德國的防衛能力。 心得感想： 所以廣告詞的再次 你覺得是指冷戰時代的西德 還是指二戰時代？ 而且這個廣告，真的拍得很低調，不怎麼讓人想當兵啊 台灣的國軍招募廣告，都拍得比德國帥氣 注意事項：請注意版規內容。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.68.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1683205628.A.63D.html

噓 barbarian72 : OP 05/04 21:07

→ wowu5 : ChatPTT 05/04 21:15

噓 cwjchris : OP 05/04 21:29

推 opengaydoor : 猶點意思 05/04 21:36

推 phix : 老納粹還沒死 05/04 21:43

推 yuinghoooo : 原來還猶你 05/04 21:56

推 mudmud : 我知道的德東人，老一輩的懷念DDR，年輕一代的相對 05/04 22:06

→ mudmud : 親俄 05/04 22:06

推 sas1942 : 哪些老一輩的東德人是懷念被史塔西監視的快感嗎? 05/04 22:11

推 mudmud : 回樓上，不是，但是懷念物資供應穩定，生活相對不用 05/04 22:14

→ mudmud : 傷腦筋的日子，雖然我很懷疑他們是不是選擇性遺忘 05/04 22:14

→ mudmud : 就我所知，Stasi是個不太被提及的話題 05/04 22:16

推 RachelMcAdam: 德意洋洋 05/04 22:19

→ Howard61313 : 再次當然是指西德，誰要回二戰 05/04 23:01

推 h80733 : 恢復古羅馬的榮耀！ 05/04 23:28

→ h80733 : 讓日耳曼再次偉大！ 05/04 23:28

推 David4160 : 日耳曼沒那麼強啦，就算是中流砥柱而已 05/04 23:41

→ ja23072008 : 古羅馬跟日耳曼相衝吧…… 05/05 00:31

→ suntex01 : make germany great again! 05/05 00:44

推 sam09 : 重建神羅的時候到了，Renovatio Imperii!! 05/05 01:53

推 ayaneru : 怕 05/05 07:01

推 Aidrux : 漢朝都滅亡多久了還是一堆自稱漢人，日耳曼自稱古 05/05 08:34

→ Aidrux : 羅馬臭了嗎 05/05 08:34

推 dss1017 : 柴柴：你渴望力量嗎 05/05 11:54

推 Timba : 看俄共這狗樣 希望有第二個 古德里安 05/05 12:27

推 woodsaxo : 波蘭：你德意志快振作起來好嗎 05/05 14:08

推 Tsukasa0320 : wie müssen ..... 05/05 15:48