※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1653127572.A.43C.html
噓 wahaha99 : 是,下一位 05/21 18:10
推 tony121010 : 美國酪農業近年越來越集中在少數大企業的結果 05/21 18:13
噓 usnavyseal : 連結錯誤，你只翻譯132個托盤 誰知道這是多少啊 文 05/21 18:15
→ usnavyseal : 章明明就有說…. 05/21 18:15
噓 rodion : 牆內朋友到牆外 請不要使用牆內特有的詭異詞彙 好嗎 05/21 18:21
推 jth634 : C-17載標槍過去，運嬰兒奶回來XD 05/21 18:22
→ kuma660224 : 奶粉運輸國家隊 不行嗎 05/21 18:23
→ huangfly : 托盤？是指“棧板”嗎？ 05/21 18:29
→ fongling : 托盤是什麼翻譯？ 05/21 18:30
噓 dalyadam : 軍武點? 05/21 18:31
推 JosephChen : pallet(棧板)怎會翻成托盤(tray) 05/21 18:33
噓 jackwula9211: 英文不好就不要硬發，棧板翻成托盤都不覺得奇怪嗎 05/21 18:34
推 JosephChen : 2020新冠大家囤貨供不應求 2021消耗庫存導致過剩 05/21 18:37
→ JosephChen : 廠商減產以因應2021需求暴跌 殊不知今年... 05/21 18:38
→ ggeneration : 對幾年前那個美國奶農將牛奶倒水溝的新聞還有印象 05/21 18:48
→ ja23072008 : 軍武點薄弱 05/21 18:50
→ mmmimi11tw : 托盤是指這個嗎 05/21 18:57
→ mmmimi11tw : http://i.imgur.com/7UAhEdR.jpg 05/21 18:57
→ truant : 您的LRASM送到囉 05/21 19:03
推 Whelsper : 阿共管棧板叫托盤，另外貨機裝貨的金屬貨盤(阿共叫 05/21 19:09
→ Whelsper : 集裝板)跟木頭棧板都叫做pallet，所以有時候會混淆 05/21 19:09
推 g3sg1 : 就亞培出包被FDA停產 大家聽到消息去搶買 然後就市 05/21 19:12
→ g3sg1 : 面上出現大缺口了 05/21 19:12
推 HeilHitler : 滿有趣的啊，軍機送奶粉 05/21 19:40
噓 cksxxb : 噓翻譯跟評論，美國吸奶算軍武點？ 05/21 19:42
推 mcyangtw : 去送武器回來剛好載奶粉 05/21 19:45
推 reich3 : 托盤是大陸用語！打棧板叫打托 05/21 20:26
推 jerrylin : 能用錢解決的都不是問題 05/21 20:28
推 birdy590 : 這其實只是短期問題 而且相當程度和物流有關 05/21 20:29
→ birdy590 : 當然美軍一出手就什麼問題也不會有了 05/21 20:29
推 Two2Seven : 所以說那個麥當勞薯條 05/21 21:11
推 csluling : 我以為會跟袋鼠國拿欸 05/21 21:14
→ suntex01 : 鮮奶距離嬰兒奶粉還一段距離...加工廠出事阿. 05/22 07:41
→ suntex01 : 嬰兒不能直接喝鮮奶.會出事的. 05/22 07:41
→ iqeqicq : 某次中國軍艦訪問澳洲時 05/22 08:41
→ iqeqicq : 艦上共軍官兵還下船搶購奶粉運回國呢 05/22 08:42