看板Marginalman
: 有人記錄她們聊了什麼嗎
: 錯過而且也聽不懂
: 可是我最愛這兩個，唱歌都好好聽捏
: http://i.imgur.com/fg0dcmX.jpg
: 好想看她們貼貼
: 好想再聽100次合唱 The Last Frontier
: 合音有夠讚
超濃縮精華
多半有錯 因為我不會日文 靠感覺翻的
開場自我介紹，提到剛好在要出專輯的時候上節目真巧之類的客套話
主持人(內田)把話題帶到INNK，想問兩個人之間的關係
星：「嗯~~很複雜呢」
豆：「因為星加入了INNK，才終於不是一個人了」
豆：「星剛進來的時候，最有印象的是有幫INNK畫了插畫，想說來了個多才多藝的歌姬」
星：「說到那時候，AZKi對我來說還像是雲端上面的人物一樣，看到她忙碌的樣子，之後
要跟這麼厲害的人一起工作啊~~的感覺」
星：「不過現在的話是好朋友了」
豆：「是好朋友！」
觀眾推薦歌曲：ちいさな心が決めたこと
觀眾：「能感覺到＂AZKi在VSINGER還非主流，能否成功都還未明的狀況下．仍繼續走上
自己道路的覺悟＂，讓自己覺得，不加油不行啊，的一首歌」
星：「這傢伙識貨阿」
主持人：「想請AZKi分享活動時感到最辛苦的時侯」
豆：「最辛苦果然還是最開始，這個產業都還很不成熟」
豆：「尤其一開始Vsinger的概念還沒多少人知道，要想辦法拓展出去」
豆：「為此當時差不多三個月左右就辦了一次 LIVE，但是設備跟人員都不成熟，常常出
狀況」
星：「很懂，經歷過那段時間的事故後，現在就算遇到事故，也只是覺得＂阿~總是會發
生的呢＂」
豆：「現在想到第一次的單人live真的覺得很離譜，工作人員只有三個人左右」
星：「好離譜！明明是live？！阿是說當時我也有去現場」（爆笑）
主持人：「突然感到開場，AZKi說多加入一個人太好了，這句話的份量了」
第二首歌：inochi
星：「我的五十萬年紀念也有唱這首，雖然我因為号泣幾乎沒唱就是了」
星：「還記得第一次唱這首歌的時候，是在INNK的活動時候，因為歌只有兩首，所以唱了
這首，不過也号泣了，是說根本沒有好好唱過這首歌過。正好是很苦惱能不能在INNK繼續
做下去的時候，歌詞很觸動到內心」
介紹了AZKi寫的合作原創曲接續著聊到 The Last Frontier
豆：「寫這首歌的時候差不多要到了INNK企劃結束的時候，想到至今都還沒有好好地跟星
街唱過歌，為了不在這件事上後悔，就開始著手創作了」
豆：「希望星街能在音樂路上更加活躍，雖然不是單純的應援歌，但確實是有包含著這樣
的心意下去寫的」
主持人：「這件事有星街說過嗎？」
星：「今天在場才第一次聽到，不過有從歌詞感覺到當中的情感，好像是＂我差不多就到
這了，後面你要繼續加油＂的感覺，收到歌的時候還想說＂AZKi!!!你要死了嗎!?＂」
主持人：「接著想這次主流出道的歌曲，エンドロールは終わらない」
豆：「是抱持著感謝粉絲的支持，下去創作的歌，中間有很多放棄的可能，靠著開拓者的
應援，才能走到這一步的」
主持人：「因為外在的因素，不得已去做，自己沒有辦法改變的事，都沒有感到氣餒嗎？
」
豆：「有氣餒(笑)」
豆：「在氣餒後，想到不會後悔嗎？還有想做的事嗎？是屬於會去想這些事的人」
豆：「還是有想做的事，還想創作更多音樂，還有很多話語想要傳達觀眾」
豆：「抱持著這樣的心理，現在出現在了這裡」
主持人：「從INNK就一起活動的星街現在有什麼感想呢？」
星：「剛當初最大的差異就是現在AZKi能做自己的製作人了，能看到更本色的AZKi，太好
了」
豆：「我們應該有著很多像似的煩惱在活動著的，因為都是從INNK過去HOLOLIVE，想到現
在能在這裡同台，就是奇蹟呢」
星：「當初加入的時候就有聽製作人說＂AZKi這企劃，到了2022就會結束了＂，當初就想
＂欸~~太浪費了吧＂」
主持人：「能在總結一下エンドロールは終わらない這首歌嗎？」
豆：「是將活動五年來的情感，全部揉合在一起的作品。當中也有不安或是挫折這樣負面
情緒的描寫，但是在最後，是抱持著希望來面對音樂，呈現這樣態度的歌曲」
推薦音樂的環節 ヰ世界情緒 「シリウスの心臓」
星：「居然不是花譜嗎！？」
結尾
豆：「很久沒跟星街這樣好好談話了，能提供這樣的機會，很是感謝」
大概就醬，還是建議你自己去聽拉，情緒我沒辦法呈現，而且省略很多，自己爭酌看看吧
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.2.199 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1696181805.A.9CD.html
→ PeachcoMet: 發了發現前面有人po了...就對照著看吧 捏 10/02 01:38
推 charlie1667: 氛圍氣翻譯 你很棒 10/02 01:40
→ charlie1667: 不會日文最好可以翻這麼多拉 10/02 01:41
推 mushrimp5466: 你這叫做全翻哪是濃縮 10/02 01:41
推 binchilling: 讚 10/02 02:40
