[姆咪] 我腿了半個月才知道馬來人在專板被噴

#1YvG_o5y (AzurLane) OldYuanshen 你在這翻這些台詞都一年半了 進步的空間還是很大 是不是因為航線版都沒人會指正你 笑了 超兇 然後我看了一下推特的自動翻譯 [打扮] ” 北風鴿子和魔夜“嗯，一切都準備好了——如果是這樣的話，我相信即使在製作上也 會取得巨大的成功。” 對不起了馬來人 那位老兄說的對 -- 你跟我說這些 我有什麼辦法？ https://i.imgur.com/9XIe707.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.109.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1660653138.A.0C4.html

推 waitan: 笑死 08/16 20:33

→ waitan: 他是不是都機翻啊 08/16 20:33

推 Kagamidouki: 笑死 08/16 20:33

→ Jaka: 翻譯一年半以前的台詞???????? 08/16 20:33

→ Jaka: 他在幹嘛== 08/16 20:34

→ kitune: 你看錯了吧 是翻了一年半都沒啥進步 08/16 20:34

推 k960608: 看機翻學中文 08/16 20:35

→ Jaka: 哦哦 他是說他翻這些台詞都(已經)翻了一年半了 08/16 20:35

→ Jaka: 或許 他在練習翻譯中文? 08/16 20:36

推 kid725: 原文是什麼？ 08/16 20:36

→ kitune: 馬來人附的推特就有原文了 08/16 20:37

→ Satoman: 日文和中文都有待加強捏 08/16 20:37

推 Excrement35: 馬來人一直很機翻捏 08/16 20:38

推 waitan: 他中文看起來也像機翻的 08/16 20:39

→ kitune: 馬來人其實是估狗的某個極機密AI吧 08/16 20:40

→ nh507121: 他在方舟板也常被嘴翻譯 08/16 20:42