※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1693928434.A.05F.html
推 oshia: 有人陳情吧 我猜09/05 23:50
→ cl520756: 什麼鬼09/05 23:50
推 robotcl: 好長，要不要改名南門市場09/06 00:00
推 aaronbest: 直接站名改成南門吧09/06 00:03
→ aaronbest: 中正紀念堂當副站名09/06 00:04
→ playchicken: 塞好滿……09/06 00:05
→ Miamiwadeong: 支持改南門09/06 00:10
推 yulun0909: 中正紀念堂這個名字應該趕快拿掉，別再讓受害者家屬喚09/06 00:22
→ yulun0909: 起可怕的會議09/06 00:22
推 b99703117: 呵呵 根本比對岸還誇張 獨裁者的名字放在捷運站名上09/06 00:27
→ b99703117: 21世紀快過了四分之一還拿不掉 會不會嚇到歪國人啊09/06 00:28
推 also500: 四個門就缺這裡了 09/06 00:39
推 alan950321: 改南門會客觀一點 支持改09/06 00:41
推 shawnhayashi: 支持改南門09/06 00:44
推 btwsniper: 至少副站名有括號，高捷O11到站名顯示直接連在一起變09/06 01:37
→ btwsniper: 鳳山西市議會09/06 01:37
推 shinchan626: 支持改南門，過渡時期將南門以括號附註在各處與中正09/06 02:25
→ shinchan626: 紀念堂並列，我覺得很有誠意了，推！09/06 02:25
噓 ethanul: 大橋頭(大橋國小) -> 民權西路 ->中山國小(晴光商圈)09/06 04:00
推 choper: 支持南門站+1 節省跑馬燈空間 打字跟朋友約也比較好講09/06 04:48
→ jtozukken: 又有人去鬧吧 以為幾年前那波已經結束了，結果又來……09/06 06:52
推 Tahuiyuan: 南門聽起來比較潮，韓國有東大門，我們有南天門09/06 07:17
推 evanzxcv: 改南門好啊，這樣東西南北小南門都有捷運站了，副站名可09/06 07:25
→ evanzxcv: 以叫國家兩廳院09/06 07:25
→ evanzxcv: 雖說國家音樂廳也可以從台大醫院站去啦09/06 07:26
推 keita2277: 鳳山西市議會真的不知道在幹嘛09/06 08:05
推 Howard61313: 國家兩廳院聽起來更潮，又有藝術氣息09/06 08:28
推 chuegou: 同上 兩廳院或是相關名稱+109/06 09:15
推 mushroomface: 國家圖書館:...09/06 09:43
→ steven60116: 支持南門站!!!09/06 09:49
推 Metro123Star: 301字幕是圖片檔無字數限制09/06 09:52
→ Metro123Star: 不過也是不能前後幾站塞滿字幕看不到字啦09/06 09:53
推 hamilton: 支持南門站！！09/06 09:56
→ chichi850828: 是要萬大線通車再一次改嗎 現在這樣好冗長 09/06 10:48
推 ethanul: 支持南門(國家兩廳院、中正紀念堂、國家圖書館、自由廣場09/06 11:00
→ ctjw: 可能有人覺得有東門、西門、北門、小南門，怎麼沒南門09/06 11:00
→ ethanul: )反正伊斯坦堡都有蘇丹艾哈邁德(藍色清真寺、聖索菲亞教09/06 11:01
→ ethanul: 堂、托普卡匹皇宮、地下水宮殿)了09/06 11:02
推 naruto1010: 381其實也是圖片檔，站名超過5個字的那些都是09/06 11:02
推 dbdudsorj: 直接叫南門就好09/06 11:04
推 chenstar1234: 直接改南門啦 那間陰廟遲早要廢09/06 11:17
推 nora1813: 支持改南門，台北城的四門＜東西南北門＞＋1門＜小南門09/06 11:47
→ nora1813: ＞就齊全了09/06 11:47
推 Howard61313: 首推國家兩廳院，不過南門也不錯，我會把它排第二09/06 12:06
推 shinningyu: 好奇381會怎麼塞，安森跟101已經很擠了09/06 12:47
推 w320313: 怎麼一個站名寫上南門 就刷一排政治推文..09/06 13:04
推 w320313: 不過南門離中正紀念堂有點遠 當初沒有考慮在南門那麼也09/06 13:09
→ w320313: 設站嗎（小南門東移之類的）09/06 13:09
→ dosoleil: 沒南門怎麼奇怪 不然沒有中山(女子)高中也很奇怪啊09/06 13:12
→ dosoleil: 從中正疊式變成平行軌道需要距離啊09/06 13:13
推 sweizhe: 小南門站嚴格說在南門跟小南門中間，其實該站要叫南門站09/06 13:15
→ sweizhe: 也無不可(如果很想湊齊東西南北四方城門的話)09/06 13:15
→ dosoleil: 小南門(南門) 南門(小南門)09/06 13:16
→ sweizhe: 中正紀念堂站我倒想用路名叫南海羅斯福，有一種莫名順口09/06 13:17
推 Tahuiyuan: 不然小南門改南門，中正紀念堂改國家兩廳院？但是一般09/06 13:19
→ Tahuiyuan: 認定的南門，又好像比較接近中正紀念堂… 09/06 13:19
→ Tahuiyuan: 南海羅斯福聽起來很強XD09/06 13:19
推 Howard61313: 南海羅斯福，東海金城武（X09/06 13:24
推 y11971alex: 誰會管南門站是不是在南門附近 目的地多半是南門市場09/06 13:26
→ dosoleil: 要強迫症也沒遵守命名邏輯啊09/06 13:45
→ dosoleil: 小南門站在小南門東 南門西 (南門町09/06 13:45
→ dosoleil: (南門站)在南門市場旁 (南門外 龍匣口 千歲町09/06 13:45
→ dosoleil: 東門站在東門市場東 (東門外 東門町09/06 13:45
→ dosoleil: 反正地名為一邏輯也只是習慣09/06 13:45
推 reil: 南門，台北五門齊09/06 13:45
推 SHR4587: 中正紀念堂/南門（X09/06 13:45
→ SHR4587: 其實主要是站名用久了，大家都習慣了，沒啥改的必要吧09/06 13:46
→ hicker: 其實中正紀念堂站 距離南門(麗正門)也還好 7號出口前就是09/06 13:50
→ hicker: 要說距離遠的還是東門站 但這是東門町範圍過大的問題了09/06 13:50
推 w320313: 為什麼是以町看 不是以門來看呀09/06 14:02
→ hicker: 東門站的命名來源就是這樣呀....09/06 14:13
→ hicker: 真要改的話 建議台大醫院站改名景福門站 XD09/06 14:14
→ dosoleil: 用門看的話 等常德完工 台大醫院站就要被正名了09/06 14:14
→ hicker: 現實就是不會被正名 除非台大醫院搬家09/06 14:14
→ dosoleil: 在二二八公園隔壁 話不要說太滿09/06 14:19
→ hicker: 其實臺大醫院站 更早以前原名是新公園站09/06 14:25
推 daj585: 南門09/06 14:25
推 naruto1010: 會不會正名難講 台電大樓也是離實際建物有距離的案例 09/06 15:30
推 dirk007: 五門齊也不錯09/06 16:26
推 h120968: 台電大樓改師大商圈就好09/06 16:31
推 aaronbest: 台電大樓改螢橋 台大醫院改城中 全部以地方命名沒毛病09/06 16:40
推 Tahuiyuan: 認真推樓上，城中其實叫城內更好，比城中更悠久09/06 17:43
推 Howard61313: 城之內（大誤09/06 18:05
→ Howard61313: 81樓我再加碼一個：中山改建成09/06 18:05
噓 homebrian: 賈吧修營，前陣子這假議題不就吵過了09/06 18:41
推 singlesingle: 改名自由廣場站阿09/06 18:45
推 sj4: 改了會不會發生 「什麼！是約在南門喔？我聽成小南門！」09/06 19:10
推 robotcl: 沒關係才一站而已，中山國小跟中山國中比較用遠09/06 19:23
推 Kazamatsuri: 習慣可以改 不然現在還有多少人是講漢城而不講首爾？09/06 19:25
→ dosoleil: 台電大樓到螢橋比公館到公館還遠09/06 19:35
→ dosoleil: 說漢城的人比你想的多 畢竟漢城辦過奧運&世足09/06 19:39
推 Kazamatsuri: 也慢慢在減少啦～至少大部分人已經改習慣說首爾了09/06 19:43
→ Kazamatsuri: 尤其是年輕人09/06 19:43
→ lws0527: 東門站跟台北城的東門不同概念吧@@09/06 20:16
推 shter: 那邊最顯著的地名就是中正紀念堂了，不改也沒必要性09/06 20:16
推 wcc960: 小時候常在永康街那帶活動 東門兩字第一個都想到東門市場09/06 20:24
→ wcc960: 故對捷運叫東門站也覺得很自然合理09/06 20:25
→ wcc960: 反倒有時會忽略有個真・東門在總統府前那個圓環XD09/06 20:26
推 Howard61313: 我的話看狀況，如果我寫文章提到2005年以前韓國首都09/06 20:30
→ Howard61313: 的事，就稱漢城（加註「現首爾」），如果是2005年以 09/06 20:30
→ Howard61313: 後韓國首都的事，就稱首爾09/06 20:30
→ dosoleil: 不過五門都有名字 真要指門不混淆的話就推廣名字吧09/06 20:45
→ hicker: 北門承恩門 西門寶城門 小南門重熙門 南門麗正門09/06 20:50
→ hicker: 以及東門景福門09/06 20:50
推 Bustycat: 這些門已經地名化了，用城門實際名稱反而還要思考09/06 21:39
推 Licor: 支持站名改為兩廳院 其次是改成南門09/06 21:55
推 ianqoo2000: 我一直以來覺得首爾的情況是很妙的，當韓國告訴華文圈09/06 22:15
→ ianqoo2000: 的人，正名漢城叫首爾，但實際上在韓國當地的漢字對應09/06 22:15
→ ianqoo2000: ，根本就沒有「首爾」兩字，通通都是諺文的首爾。09/06 22:15
→ ianqoo2000: 如果真的要這樣，應該也要把中文字對應在他們的韓文漢09/06 22:16
→ ianqoo2000: 字。09/06 22:16
→ wcc960: 要改就南門吧，有大範圍的含義09/06 22:34
→ wcc960: 兩廳院總覺得有點怪，大概因為那一整塊設計就以八角形那棟09/06 22:35
→ wcc960: 為中心，真不愛現行稱呼就再挑戰一次改名試試看啊09/06 22:37
→ wcc960: 問音樂廳/戲劇院在哪 應該很多人會說在XXXX堂(旁邊/前面)09/06 22:39
→ wcc960: 但問XXXX堂在哪 應該很少人會倒過來說在兩廳院旁邊/後面吧09/06 22:41
→ wcc960: 就像東京地鐵某站也叫"都廳前"而非真正更近的"都議會前"09/06 22:43
→ wcc960: 要嘛改已有地名性質的南門，若仍用那塊地中的建築物09/06 22:50
→ wcc960: 現實=兩廳院無論對內對外知名度/代表性就是不如八角形那棟09/06 22:52
→ wcc960: 不然叫自由廣場也行，當作那整塊園區的新的統稱(?)09/06 23:02
推 cobras638: 南門09/06 23:20
推 h120968: 不過中正區的區名又來是因為中正紀念堂在境內 所以要改的 09/06 23:58
→ h120968: 話區名也要跟著更動09/06 23:58
→ h120968: 只改捷運站名 紀念堂不改名也是很奇怪09/06 23:59
推 Howard61313: 首爾沒有對應漢字是很合理的，因為首爾是純韓語固有09/07 01:00
→ Howard61313: 詞的中文音譯，而不是韓語漢字詞，若要舉韓國人名為09/07 01:00
→ Howard61313: 例，就像金赫拉或張娜拉一樣09/07 01:00
→ Howard61313: 至於Seoul對應到韓國漢字詞？在古朝鮮地圖上是曾用過09/07 01:06
→ Howard61313: 「徐蔚」、「徐鬱」的漢字來表示這個詞啦，但這些都09/07 01:06
→ Howard61313: 已經是已停用稱號。再說「首爾」也不可能從中文對應09/07 01:06
→ Howard61313: 到韓國漢字詞，那樣會變成Su-i，直接脫離Seoul的原字09/07 01:06
→ shanyaochung: 小碧潭順便改成「美河市」或者「宜家家居新店店」也09/07 01:47
→ shanyaochung: 滿潮的09/07 01:47
推 YellowWolf: 這樣很好啊，早就希望南門可以正名了。09/07 02:37
→ YellowWolf: 支持正名「南門（國家兩廳院）」09/07 02:38
推 popher: 支持維持中正紀念堂+109/07 03:52
推 keita2277: 中正紀念堂（舊址）09/07 10:38
推 newasus: 中正廟叫什麼我倒還好 我比較在意廣慈/奉天宮09/07 10:59
推 Howard61313: 我也很在意廣慈/奉天宮跟永和永平國小09/07 11:22
推 QwQxError: 主體建築還是叫中正紀念堂 不能括號舊址啊XD09/07 12:16
推 hicker: 除非把藍屋頂那棟給拆了吧....09/07 12:42
推 h120968: 反正過幾年等廟名變成廣慈奉天宮 而不是松山奉天宮的時候09/07 16:14
→ h120968:09/07 16:14
→ h120968: 那些用政治力去介入站名的人就會後悔了 09/07 16:14
推 hicker: 樓上這說法是....??09/07 16:15
→ choper: 我會直接簡稱廣慈宮 09/07 17:36
推 tsuyoshi2501: https://i.imgur.com/qAbaoT6.jpg 09/07 17:52
→ tsuyoshi2501: 大韓帝國時代也是叫漢城，改叫首爾是因為想擺脫中 09/07 17:53
→ tsuyoshi2501: 國藩屬國的印象 09/07 17:53
推 h120968: h大 先嗇宮站命名也是當時三重市長在背後運作才定名的 奉 09/07 19:19
→ h120968: 天宮同理 09/07 19:19
→ sweizhe: https://www.youtube.com/watch?v=cstp7bmkRtQ 改首爾這 09/07 20:11
→ sweizhe: 解說歷史因果比較清楚。 09/07 20:12
→ ianqoo2000: 韓國人可以新增韓文字典啊，不是說固有詞就不能有對應 09/07 20:52
→ ianqoo2000: 的漢字，新增對應首爾的漢字，新增發音不就得了 09/07 20:52
→ ianqoo2000: 總之每次看到例如之類的就很傻眼，這樣不如不要管華文 09/07 20:53
→ ianqoo2000: 圈叫他們什麼 09/07 20:53
→ ianqoo2000: http://i.imgur.com/oKLTBOo.jpg 09/07 20:54
推 LonerEver: 韓國就是想擺脫漢字本位的影響，地名有沒有對應漢字對 09/07 21:00
→ LonerEver: 於該國主流民意來說根本不重要 09/07 21:00
→ LonerEver: 韓國年輕人也認不得幾個漢字 09/07 21:03
→ sweizhe: https://imgur.com/BYTdich.jpg 二個韓字寫法並不同，如 09/07 21:08
→ sweizhe: 果都用漢城這個字就會搞混。 09/07 21:08
→ sweizhe: 如果真是要去漢化，那連漢城都應該改成翰承之類，連漢江 09/07 21:12
→ sweizhe: 也要改成翰江之類。 09/07 21:13
推 Howard61313: 承的寫法是Seung，跟城的Seong不太一樣就是了 09/07 22:39
→ Howard61313: 城除了Seong以外也可以寫成上面圖中的Sung 09/07 22:41
推 Tahuiyuan: 雖然跟捷運無關，但是Hanseong寫作翰城或瀚城是可行的 09/08 08:25
→ Tahuiyuan: ，seong是城沒有問題，han對應蒙古語的khan，大的意思 09/08 08:25
→ Tahuiyuan: ，翰跟瀚都能間接連結到「大」。 09/08 08:25
→ Tahuiyuan: Seoul眾說紛紜，聽過一個說法是Wiryeseong（慰禮城） 09/08 08:25
→ Tahuiyuan: 源自uri ui seong（我們的城），之後倒裝變成Seoul。 09/08 08:25
推 neak: 螢橋在古亭出口耶，要過古亭才會到台電大樓 09/08 12:44
→ tbrs: 怎沒大東門 09/08 12:51
推 tbrs: 加蚋 09/08 12:53
→ tbrs: 年輕人也說新北 09/08 12:54
推 tbrs: 臺北的市立大學 國立臺北大學 09/08 12:59
推 tbrs: 國立臺北教育大學 臺北市立大學 所以國語同名應該是還好 09/08 13:01
→ sweizhe: 沒有還好吧~就連台灣人也經常把台北大學、台北科技大學、 09/08 17:49
→ sweizhe: 臺北市立大學..類似的學校名稱給搞混。 09/08 17:50
→ sweizhe: 漢城的韓語發音相似、漢江的韓語發音相似、漢陽的韓語發 09/08 17:52
→ sweizhe: 音相似，seoul的韓語發音跟漢城不一樣，跟首爾相似。 09/08 17:53
→ sweizhe: 比照音譯 Chicago芝加哥、Melbourne墨爾本、London倫敦.. 09/08 17:56
→ sweizhe: 就不難理解用首爾。 09/08 17:57
推 CrossroadMEI: https://i.imgur.com/mgRbUWb.jpg 09/08 20:37
→ CrossroadMEI: 韓國本來就有漢城只是訓讀成Seoul 現在不認帳而已 09/08 20:38
推 CrossroadMEI: 至於中正紀念堂絕對不可能拿掉啦 台灣有國際知名度 09/08 20:41
→ CrossroadMEI: 的景點就那幾個 09/08 20:41
推 LonerEver: 對照最近行政院規劃中正紀念堂轉型的新聞，北捷近來不 09/11 12:31
→ LonerEver: 斷提升南門曝光度的作法很難不讓人有聯想 09/11 12:31