[外電] 一個打席就纏鬥21球

https://tinyurl.com/ybtxbdzh Jaime Barria and Brandon Belt battled in a 21-pitch at-bat for the ages -- and the history books. It took Jaime Barria 49 pitches to get through the first inning of the Giants' 4-2 win over the Angels at Angel Stadium on Sunday. No, he didn't give up a bunch of hits or walks or anything like that. He did, though, battle Giants first baseman Brandon Belt for quite some time. 21 pitches, to be exact. Yes, you read that right. After falling behind in the count, 1-2, Belt dug in, took some balls and fouled off 16 pitches before lining out to Kole Calhoun in right field. It was epic: Barria's 49-pitch first inning was the 2nd highest first-inning pitch count by an Angels starter since data began being tracked in 1988 -- but he came close to eclipsing that of Chuck Finley, who needed 50 to get through the first in a game on June 15, 1991. As for the 21-pitch showdown between Belt and Barria, it beat the previous record of 20 pitches, which was carried out by a young Bartolo Colon and Astros outfielder Ricky Gutierrez in 1998. It ended with Gutierrez striking out, so in both of these cases the pitcher emerged victorious. Jaime Barria 第一局就投了49球, 其中對決 Brandon Belt 就投了21球. 21球的圖: https://tinyurl.com/y88a639n 也打破了在1998年的紀錄, Bartolo Colon 對決 Ricky Gutierrez 投了20球. 一局49球也是第二名的紀錄, 第一名是 Chuck Finley 的50球. ------------------------------------------------ 外電新聞簡單翻譯15字好簡單的, 乙尻大哥要不要試試 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.242.225.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1524447734.A.077.html

推 Valter: 有趣的是20年前的原記錄保持人現在也還在 04/23 09:45

推 AZBTPATONY: 笑了一個人投21球 投到後面不會想往身上砸嗎? 04/23 09:46

推 saiulbb: 現場觀眾成最大贏家? 04/23 09:48

推 phoenix286: 贏家嗎？ 纏鬥太久觀眾會不耐煩吧 04/23 10:03

推 hollowland: 原紀錄保持人是colon耶... 真的投好久 04/23 10:15

推 kenkenken31: 球隊的角度超賺吧,一個先發幾乎1/5的球數用在一打席 04/23 10:28

推 jasper2302: 這控球也真是蠻猛的 04/23 10:41

推 Sale49: 人家沒能力啦哈哈哈 04/23 10:54

推 Mystiarun: Colon居然還在投，會不會哪一天要挑戰新紀錄？ 04/23 10:58

推 darkcurrent: 清晨四點看這個對決看到快睡著，不過很好笑 04/23 11:11

推 eon4: Colon不僅還在投，還在上上篇出現XD 04/23 11:15

推 raikkon41: 超累哈哈，我是投手乾脆K他XD 04/23 11:21

推 JubeChocobo: 21球要是還給他上壘會氣炸 04/23 11:29

推 tgmrvmle: Colon:我就是能對一人投20球耐操,所以到現在還在MLB 04/23 11:56

推 zkow: 以前我就貼過外電的，只是我現在只貼中文新聞而已 04/23 12:30

→ zkow: 坂上現在還留有我以前的外電文 04/23 12:30

→ nogardercas: 問一下之前不是有個道奇選手打27球？還是記錯了？ 04/23 12:38

推 iverson7761: Colon:我留下來就是為了看誰還能破我記錄 04/23 13:00

推 jim1029: Barria第1局投了49球結果沒掉分 04/23 13:02

→ jim1029: https://streamable.com/24dbb 一次看完21球 04/23 13:03

推 wahaha888: 17、19是氣到直接塞紅中吧？ 04/23 13:05

推 eon4: 樓上應該是說Alex Cora在道奇時打出的19球 04/23 13:35

推 blacklittle: https://www.youtube.com/watch?v=E9EiIbUg0pI 04/23 13:37

→ blacklittle: Cora 18球後全壘打 投手表示: 04/23 13:37

推 blacklittle: 影片裡還有現在躲人教練 蘿蔔 04/23 13:39

推 eon4: https://www.youtube.com/watch?v=c8c2Edxl1Jg 年輕酷龍 04/23 14:11

→ eon4: 居然有影片XDD 04/23 14:11

推 kuyung: 我巨應該也是單局耗對手最多球但得不了分的 04/23 14:13

→ hollowland: 這時候還是瘦龍耶XD 04/23 15:01

推 danniel21: 纏鬥哥 04/23 15:03

推 jet113102: 纏鬥哥 04/23 19:28

推 ThomasHSNU: 幹細胞神蹟 04/23 22:41

推 airphone: 年輕的龍龍!!!!! 04/23 22:46

推 ymcheung: 煩死~~ 04/23 23:31