看板MLB
Five questions: Boston Red Sox
by Evan Brunell
April 06, 2009
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-boston-red-sox4/
又一個十年將結束，而紅襪隊在這十年中迎來了巨大的轉變。
從一個"永遠只能讓我們悸動到九月"的球隊，到2004年，打破了這個"詛咒"。
從03年到04年之間的巨大轉變，令所有紅襪迷感到振奮。
在這短短的時間內，紅襪用自己的努力取得了兩次世界大賽冠軍，
為自己與冠軍絕緣88年的老球場，注入了全新的生命。
而今年季前，紅襪隊努力的為自己的球隊增加深度，
究~~竟~~~
這些努力是否能一雪去年在ALCS敗給光芒的往事呢?
讓我們看下去....
1.可以不痛了嗎?
雖然洋基比我們更愛會呼吸的痛，不過保持球員的健康，仍是球團今年的首要課題。
事實上，至截稿前，他僅有兩年有出賽30場以上的紀錄，2006&2007，
也是他唯一有投超過兩百局的球季。而上一季，他只出賽了27場(也很多了拉~)。
自從他離開了佛羅里，來到這個擁有全聯盟最好醫療機制的球隊之一，
同時也擺脫了潮濕天氣為他帶來起水泡的困擾之後，
我們可以看到，他有了長足的進步。
雖然上季他依然進入了15-DL，但這依然不是大問題，今年只要沒發生意外，
25場以上的產量應該是可以期待的，以今年紅襪先發投手的深度，ok的拉。
是的，同樣的症狀發生在Alex Rodriguez和Chase Utley身上，
不過從今年春訓的表現看來，似乎不需要太擔心。
但是年齡依舊是他的隱憂，尤其這種傷勢並不是像感冒一樣的小毛病。
他的健康對紅襪是很重要的，尤其三壘的板凳實在是沒啥深度....
(主要替補是Kevin Youkilis & Jed Lowrie 都是其他位置的先發)
雖然說Lugo只剩下眼神...
但比起其他在這個位置上的人，他依然擁有相當大的競爭力，
如果他在本季沒辦法回來，那高層可能要考慮相應的補強，
不然這將成為紅襪今年最大的洞。
(下文有探討Lugo&Lowrie的比較)
老爹的手傷也是值得注意的一點，不過DH的位置和他在WBC的表現，
似乎讓球團可以不用太過擔心。
其他還有提到
如果隊長受傷的話 也許是練練年輕捕手的好機會
Jonathan Papelbon 2006之前的肩傷會不會發生影響呢?
總體來說，健康對紅襪本季的表現很重要~(廢話~)，
不過，更需要注意的，應該是洋基吧.....嘿嘿......
2.有兩張ACE?
看看這恐怖的先發陣容(+替補)
Beckett, Lester, Daisuke Matsuzaka, Tim Wakefield, Brad Penny,
John Smoltz, Clay Buchholz, Michael Bowden, Justin Masterson
也許還有些沒注意到的農作物，這樣的陣容，完全可以保證一年的好成績，
尤其是
Beckett, Lester更是為這掛上保固~
今年對Beckett也算是合約年阿(club option for 2010)
2007年
20-7 3.27 ERA 的優異表現，絕對是CY級的
然而受傷勢困擾
2008年
12-10 4.03 ERA 的表現，似乎有些差強人意
那今年 他可以複製2007的好表現嗎?
無庸置疑的，紅襪買到的是2007年版的Beckett，2008年也是一樣，
只是沒有表現出來。2008年在
xFIP上，他甚至比07年更加傑出，
08年xFIP是3.35遠優於07年的3.56，而
K/9，BB/9，K/BB更是有進步，
HR/9也是稍稍有進步一點。然而在
BABIP上，從.327掉到.316，也許是個警訊。
被打更多平飛安打，也說明了ERA增加不是沒有原因的。
25.2%的平飛球，遠比07年的15.8%或生涯19.4%高出許多，滾地比也從47.3%下降到40.8。
種種的跡象告訴我們，Beckett雖然威猛依舊，然而某些細微的調整，
也許可以使他更上一層樓。
紅襪的抗癌鬥士，似乎完全的戰勝病魔，也變得更加強壯了。
從90-92mph，長到93-96mph的速球，還有一顆漸漸成長的cutter
使他擁有更好的戰力。
210.1局的投球，加上3.21的ERA，實在是沒啥好挑剔的。
尤其身體已經完全恢復，邁向頂級投手是指日可待。
然而在這，有一個隱憂，就是"投球量的暴增"
08年季後賽26.2局的投球，加上210.1局的球季，
237局的負擔比前一年163局成長了
45%
Verducci Effect告訴我們，比前兩年多投30局以上，是很容易受傷的
恩~ Lester卻多了74局XD，這是值得注意的一點。
也許這一季他會出現過早疲勞或受傷，這對紅襪將是重傷，
尤其是他優異的季後賽成績，更使得這傷害的嚴重性大幅上升。
不過一切現在看起來
問題不大，
也許松板的劇場秀或是Wakefield 會是更大的問題?
誰知道呢?
至少現在
紅襪手上有2張很棒的ACE~~
3.Lowrie:"Lugo 我說愛我沒有Lugo~~"
在04-05年時Lugo絕對部是指靠眼神打球的男人，
相反的，他可以稱之為當時最好的游擊手之一，
有著絕佳的速度，優秀的打擊，及大的嚇人的守備範圍
(grab
53&70 ball out of his range)，
當時他的問題不過是有時候接不太好跟愛亂丟球。
然而到了07年，一切似乎不太一樣，雖然守備上還勉強ok，然而
.237/.294/.349 ，
這樣的攻擊數據不是球團希望他們先發陣容裡應該出現的。
還好Lugo 06年
.280/.322/.406的好表現，讓高層相信這不過是場意外....
Lugo也證明了，他是會"觸底反彈(rebound)"的，
268/.355/.330 這樣的打擊三圍，
也許球團能勉強接受他的AVG和OBP，不過最後一項實在是令人不敢領教。
同時08年他也在守備上出了大差錯，
在
671局中出現
9次的傳球失誤和7次守備失誤，
比起07年在
1228局中
8次的傳球失誤和11次守備失誤，
這個數據上升的比例實在太高了。
幸好，他的守備範圍至少沒跟著一起消失(grab 23 ball out of his range)
加上他很快的進入了傷兵名單，也許這些數字都是受傷造成的(誰知道呢?)?
雖然他在季末因為手腕的傷繳出了51支8的成績，
不過
.258/.339/.400 的成績依舊令人眼睛一亮，
如果扣掉9月，
.278/.341/.439，哇~Lugo受傷前也就是這樣而已阿。
同時他的守備也有長足的進步，在386局中抓到14 OOZ，換算成Lugo在07年的1228局，
也可以以抓到45個ball out of his range(Lugo是55)。
也許Lugo開季不久就會回到場上，那到時候，球隊的先發游擊手還會是他嗎?
球隊依舊傾向讓Lugo先發，然而在春訓的一些意外之後Lowrie搶到了開季先發的位置，
當Lugo回來之後，或許他依舊會擁有先發游擊手的位置，但Lowrie如果能把握機會，
也許這會變成遙不可及的夢。
731大限來臨之時，也是許多球隊開始壓低他們新水的日子，
Lugo也許會是個有價值的交易籌碼(也許是和Juan Pierre 跟 Gary Matthews Jr.比? )
或許紅襪會考慮賣掉他，換些更有價值的球員?
4.我們的打擊怎樣?
從Manny走了之後，沒有一管夠大的砲來掩護老爹，似乎一直是大家關注的焦點，
恩~也許Kevin Youkilis跟 Jason Bay可以?
但誰能保證去年不會是Kevin Youkilis的career year?
也許他還需要一段時間去證明他的能力。
Jason Bay 也許夠大管，但他應該不是球團心目中理想的答案(不懂?)。
比起03年的生猛打線，現在的打線更年輕也更重視守備，恩~ 而且也比較瘦。
雖然紅襪去年得分高居第三，然而有些不利因素是需要注意的。
第一棒的Ellsbury必須要能打出>.336的OBP，也要更會打內角球才行。
第三棒的老爹也要能從08年的手傷走出來。
Youkilis要能證明他不是曇花一現，Drew也許在美聯水土不服，
還有Lowrie，也須還需要多一點歷練。
至於隊長~ 哀....
.240就該去還願了
解決方案有很多
也許七月前，球隊該用力叉綠帽跟酒鬼的草人，
這樣也許有機會盤來
Matt Holliday或Prince Fielder
恩~不過你知道的~ 就像是有些莫再提的交易....
總是會有人來攔胡的....
總歸來說
也許這不是最完美的打線，但在聯盟中排前十倒也不難，
也許火力上，並不是那麼需要擔心?
5.比起洋基，我們的季前補強?
C.C.Sabathia的表現最多跟
Mussina打平，也許略勝一點?
Teixeira是強過
Giambi，但若是
Giambi+Abreu?恩~有點難...
Burnett是有著很好的stuff沒錯，
但
4.07的ERA在美東實在是不太夠做NO.2(這是作者寫的.. NYY的NO.2 嗯?)
更何況... 除了鐵爺 其他人都有很優秀的病痛史?
A-ROD受傷很大程度的影響他們，而且他缺席的時間很有可能不只到5月中....
也許他們也該插插草人，看能再找個夠力的3B來，
Cody Ransom 不過跟Miguel Cairo半斤八兩。
RAYS的補強，恩~應該沒啥關係，倒是David Price的定位，
也許對他們的戰力有一定的影響。
至於紅襪今年做了許多低風險高報酬的投資，對於候補戰力幾乎無須擔心，
如果今年紅襪打不進季後賽，那我只能說，一定是DL大神太眷顧的關係。
---
--
◆ From: 140.112.243.138
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1239429869.A.D6F.html
→ MRCool:原來有Teixeira洋基RF就不用派人上場了XD 04/11 14:13
推 MinChuan:最後一句,真令人害怕> < 04/11 14:19
推 sidney78:A.J對美東 好像都很殺 04/11 14:22
推 Fanicom:看到「而且也比較瘦」就不爭氣的笑了 XDD 04/11 14:31
→ barrychengg:我想作者可能覺得Teixeira守很大~(大誤~) 04/11 14:35
→ OoyaoO:如果取代NYY版本的Abreu的人是Swisher 我想應該夠了 04/11 15:08
推 TKWdEmoN:期待Theo在731前把嚕狗交易掉 04/11 15:18
推 ZMTL:NY板上就有文章討論Giambi+Abreu:Swisher+Teixeira 04/11 15:40
→ ZMTL:Swisher如果完全走出去年的低潮，應該是勝過了 04/11 15:41
推 Sechslee:NYY的NO.2...? 嗯? XD 04/11 16:00
推 siliver:談紅襪不忘記捅洋基 XD 04/11 17:58
推 albertjet:Lugo 我說愛我沒有Lugo! 04/11 18:49
推 Jason11982:有看有推 04/11 21:55
推 HondaCBBig1:襪迷幫推~ 04/12 01:31
推 sisi2005:而且比較瘦~這句我笑了!!我媽說沒有咩尼當然會瘦 04/12 11:49
推 MinChuan:相關翻譯借轉網誌-無名-minchuanwutw 04/25 18:33