[翻譯] Two on Two: AL East Preview(四)

看板 MLB
作者 Ally1213 (Dear Heart~~)
時間 2008-04-06 18:13:08
留言 7則留言 (7推 0噓 0→)

(續上篇) Marc: 藍鳥隊的先發輪值可能是全聯盟最好的:Halladay、Burnett、McGowan、 Marcum 和 Jesse Litsch。Halladay是真正的王牌,但是藍鳥必須讓他有 足夠的休息--總教練 John Gibbons去年的比賽中讓 Halladay的投球數過 高,不管當時球隊是領先或落後--這麼做完全沒有理由,尤其是你的投手 過去幾年來已經顯露疲態。 Burnett 今年將會更積極,因為他可以執行逃脫權,離開藍鳥尋求下份更 好的合約,就像JD Drew 過去數年一樣。但是Burnett 在春訓時看起來不 太好,他的指甲剝落使得他沒辦法投曲球,現在狀況也還沒回到百分之百 ,今年球季可能會比較慢熱。 McGowan的球速能達中至高90英哩,而且跟 Halladay很像,受傷減緩了他 從小聯盟升上來的速度,不過如今看來他是會留在在大聯盟,並且會表現 得很好。Marcum是個稱職的四號先發,他的三振比他的能力所預估的還好 ,他有非常棒的變速球跟滑球。他在大學的時候是擔任終結者,如今看來 他越來越能適應先發的腳色,他最大的問題就是被打全壘打太多。 Litsch是另一個被低估的人,根據去年的對戰紀錄,左打者打他打得很好 ,但是他在非球季期間練了二逢線下沉球,春訓的最後兩場投得不錯,最 後一場還是七局無安打。 Janssen因肩傷無法上場對藍鳥牛棚來說很傷,但是只要四月底Ryan 從 Tommy John手術後復出,暫代的終結者Accardo 就可以回到他原本中繼的 位置。 R.J: 藍鳥的頭號三位先發能否維持健康真的是關鍵,如果作得到,我甚至能預 期他們在別人不注意的情況下拿到外卡。Accardo將暫時頂替 Ryan一陣子 ,而我們或許能看到Downs 跟 Brandon League 帶來些改變,不過我還是 不認為藍鳥對洋基跟紅襪的有巨大威脅,就像過去幾年一樣。 身為John McDonald 的大粉絲,你們可以想像當我看到他們簽下 David Eckstein 時有多驚訝。當一個球隊有了 Marco Scutaro、Russ Adams、 Aaron Hill 和 McDonald,難道增加了Eckstein他們的防守就會變成最好 的嗎?可以確定的是對他們中間方向的防守有害。 Sully: 去年藍鳥的攻擊有氣無力,這大部分要謝謝McDonald,Wells 的低潮和讓 人失望的Adam Lind,我原本以為他會打得很好。Shannon Stewart 取代 Lind,Eckstein 取代 McDonald,然後你會假設Wells好轉,是吧? Chad: 在很多方面來說,攻擊跟投手陣容是在同一條船上--他們多得是天賦才能 ,但是需要許多機緣去繼續發揮。Wells 需要證明他的肩膀是健康的,看 到一個一流的、有無限才能的球員只有 .245、16 支全壘打的成績真的很 奇怪。Alex Rios二月滿 27歲,理論上來說他今年有可能達到超級球星的 水準,他去年的打擊還不賴: 297-.354-.498,但是絕對有更好的空間。 我個人預期今年能打出驚人成績的球員是Aaron Hill,26歲的二壘手。 Bill James 手冊預估他今年的打擊是 .292-.346-.440,13支全壘打;而 PECOTA預估的是 .271-.325-.405, 11支全壘打。我跟你們打賭這些估算 太保守,他的打擊率應該能破3成,全壘打至少20支。看 Hill看越久,你 的印象會越深刻,他真的是個好球員。 Marc: 藍鳥對於他們的左外野很有信心:40歲的 Matt Stairs和 Stewart;但是 3 A的Lind 春訓成績很好,將來他應該站這個位置,而且我認為現在就該 讓他守。 Wells 和 Rios不論是身為外野手或是打者,都是水平以上的,雖然Wells 去年有受傷。如果今年Rios搖身變成美聯最佳外野手之一也別太驚訝.... 過去三年來他的攻擊火力一直在提升,總是幾乎要破3成。 Lyle Overbay 和最近因為手指受傷進DL的Rolen在各自的守備位置上至少 會有聯盟的水準。Hill是大聯盟排行前三到五名的二壘手,而且應該會再 進步。有Eckstein 跟 McDonald在的游擊區就像黑洞一樣,可是這兩人的 打擊都不夠好。Eckstein可能會帶來些活力與熱力。 Frank Thomas漸漸地老了,他的揮棒速度慢了下來;他仍然嘗試拉回來的 打法,無法處理好的快速球。如果Thomas持續使用拉回的打法,他的打擊 率可能會有進步,也能讓人多點信心。有Thomas跟Stairs,藍鳥的DH選擇 還滿多的。 R.J.: Wells和 Rios(很快地)將會拿到符合球星身價的薪資,而他們本來就是。 儘管去年Wells慘不忍睹,我還是相信他今年會反彈。Reed Johnson 離開 後,Stairs 和 Stewart會輪流守左外野;Rolen, Thomas 還有 Overbay 必須要保持健康,而如果他們能做到,藍鳥的打線會很難纏。 (待續) -- Tell me you love me like a star Tell me you need me with every beat of your heart Tell me you breath me 'til your last breath Liar, Liar http://www.wretch.cc/album/AllyDai -- ◆ From: 219.91.69.239
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1207476793.A.AE6.html

kimberiea:頭推 ╭(′▽`)╯ 04/06 18:16

kuankubank:推 04/06 18:54

jsoccer:下巴推 04/06 18:55

siliver:推,藍鳥的先發陣容真的很整齊..... 04/06 19:17

iluy:Rolen不要再出包了QQ 04/06 20:04

Jason11982:推 04/06 21:02

WandererKent:推 04/07 00:46

您可能感興趣