![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/MwJrvHIl.png?e=1718504593&s=ALO5Z_vktkWAAUfh9isddA)
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/N1HJKpHl.png?e=1718550248&s=_IfnG-LOUavcn7tqg0hoIA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1718283309.A.A0D.html
→ raidcrash : 其實內文第二第三段就接近你的說法 只是不知道怎麼 06/13 21:00
→ raidcrash : 總結出第一段那個「優先」的 06/13 21:01
推 LouisTung : 推澄清 06/13 21:01
→ LouisTung : 記者素質真的點點點 06/13 21:02
→ tindy : 帶風向很成功 06/13 21:02
→ tindy : 可惜闢謠就沒啥人看了 06/13 21:03
推 ccccc2758 : 是的 我今早看虎撲翻譯也不是這樣 06/13 21:04
→ ccccc2758 : https://imgur.com/a/X14rH4Q 06/13 21:04
→ ccccc2758 : https://i.imgur.com/MwJrvHI.png 06/13 21:06
→ ccccc2758 : 內文 https://i.imgur.com/N1HJKpH.png 06/13 21:06
推 narumi150729: 不愧是媒體製造業,只顧點擊量 06/13 21:06
→ ccccc2758 : 只能說 這台灣記者翻譯水平不行啊 還是存心超譯要 06/13 21:07
→ ccccc2758 : 帶風向 06/13 21:07
→ piyo0604 : 閃電有PTT帳號 出來打球 06/13 21:07
→ ccccc2758 : 會納入考量→ 將優先考慮 還是會懂標題的 06/13 21:08
推 TPPlazycow : 比較好奇是他們以前從來都不看中國的數據嗎。。? 06/13 21:09
→ ccccc2758 : 比較少吧 都以歐美服優先 所以會看到很多國服強勢 06/13 21:10
→ ccccc2758 : 的英雄 在外服表現大相逕庭 06/13 21:10
→ Gaud : Phreak有講到東西文化差異很大,但柔依是一個比較極 06/13 21:16
→ Gaud : 端的例子 06/13 21:16
推 SKTDoinb : 推澄清 06/13 21:17
→ Gaud : 因為中韓在meta理解方面通常是比較接近,但柔依的高 06/13 21:17
推 rswa : 台灣的記者水準低落... 06/13 21:17
→ Gaud : ban率是中國獨有現象 06/13 21:17
推 h75311418 : 玩文字遊戲 06/13 21:21
→ Tiandai : 樓下www846www 06/13 21:41
→ Tiandai : 閃電有PTT帳號啊還是說這邊你直接摳奧他 06/13 21:42
推 Chaoge : 國服的數據可能稍微難拿?畢竟不是直營的 06/13 21:48
→ Gaud : 不要啦又不是要追殺他人 06/13 21:49
推 epephanylo : 能怪記者嗎? 不就一堆人以酸中國為樂也不動點腦子 06/13 22:32
→ epephanylo : 互相餵養的結果罷了 06/13 22:33
推 qaz123505 : 造謠原文爆,闢謠沒人看,是我lol 版 06/13 22:35
推 a1216543 : 閃電是www846那個? 如果是這ID前科還不少== 06/13 22:40
推 c871111116 : 而且他有前科的文都不敢自己轉過來 LUL 06/13 22:43
推 adlazyyy : 推 06/13 22:43
→ amos30627 : 中國服數據怎麼解讀才是問題吧 06/13 22:51
推 f92174 : 又翻 06/13 22:53
→ LSDs : 中國台灣正常發揮啊 06/13 23:26
推 ChungHsi1021: 學新聞學的 06/13 23:52
推 andy920314 : 合理,不過我現在很好奇,所以之前是沒有考量部分地 06/14 00:14
→ andy920314 : 區嗎 06/14 00:15
推 siulou : 經典造謠農場文推爆 認真澄清文沒人看 06/14 00:18
推 iMElLoN : 推個吧,不然我也是現在才進來看的。說到底就是記 06/14 00:34
→ iMElLoN : 者慣有的加油添醋,加到味都變了。 06/14 00:35
推 DON3000 : 這個才合理 06/14 01:21
推 KhazixIsLife: 推 06/14 02:31
推 oscarss07 : 雅虎新聞的 呵 06/14 02:51
推 kanding255 : 所以以前沒有嗎 06/14 04:37
推 bygamantou : 笑死閃電半夜三點更新文章了 06/14 05:48
推 ccccc2758 : 幹 結果最後閃電自己偷改標題 夠雞巴的 06/14 07:42
推 frostdumplng: 推 06/14 09:24
推 asd755033 : 以奧批奧豚的標準來說這樣就是訂製啦 06/14 10:11
推 a9854021 : 意外嗎 一堆都馬只看標題的 06/14 14:01
推 DonDonFans : 所以之前都沒有參考中國數據? 06/14 17:07
推 Minguo1016 : 記者會這麼寫,不就是因為有人愛看?原文那篇都可以 06/14 17:09
→ Minguo1016 : 推爆,就可以知道台灣人某方面思想跟中國人超像。 06/14 17:11