[外絮] Reddit FW vs AFS

看板 LoL
作者 Jeffrey11061 (Jeff)
時間 2018-10-11 17:28:46
留言 76則留言 (62推 0噓 14→)

如題,選了幾個留言翻譯 1. 我不懂為什麼大家要責怪AFS,對於一個外卡區而言,他們已經很令人驚艷了, 他們(非洲)甚至沒有自己的伺服器,而他們仍然努力將隊伍送到國際舞台來挑戰 像G2或FW這樣的強隊。 2. aFREEca 不用翻吧w 3. RIP 我的預測 - 看來我的好多了(附圖) https://i.imgur.com/XJg0A9w.png
4. FW不單單只是把betty放在口袋中(保護)了,他們簡直把它保在 馬里雅納(Marianas Trench.)海溝裡了。 (這有點難翻,附上原文:FW didn't just pocket Betty that game, they put him in the Marianas Trench) - 我完全不知道AFS要怎麼抓死凱莎各種防禦裝保護他、慎的盾、騎士誓願... - 這就是為什麼我討厭阿卡莉這個pick 5. Hanabi: What's that Mr.Betty? Moojin: Just a second, Mr. Betty. Maple, ulting into five: Right this way, Mr. Betty. (開大衝進對面)這邊請,Betty <3 SwordArt: Please enjoy my ult, Mr. Betty. 請享受我的盾吧,Betty <3 (全翻會有點詞不達意,鄉民的英文應該看得懂吧) 6. 慎跟烏爾加特的血量條有夠噁心 7. Kiin在前兩天就拿到了Dade獎了 * 過譽的意思 * =================================== 有人跟我一樣覺得剎雅沒存在感嗎,是因為陣型的關係嗎? -- 原本想用敬愛的,但怎麼看怎麼怪
我原本打享受我的大吧,立馬改掉w Free Win 的意思
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.29.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1539250128.A.8E9.html

ThanAlil : 看到第一個就笑了 10/11 17:29

hoe1101 : EDG.KR 10/11 17:29

taeyeon09 : 蛤 有剎雅? 10/11 17:29

teddyduck16 : 第五個我怎好像在哪裡看過 10/11 17:30

Satoman : 第一個下面有個很好笑的歌詞接龍 10/11 17:30

timyeh1997 : 5現在不是都要翻尊敬的_先生嗎哈哈 10/11 17:30

bruce511239 : aFREEca 10/11 17:30

Satoman : https://youtu.be/FTQbiNvZqaY 10/11 17:30

angelmax : 跟昨天吹UZI同個梗 10/11 17:30

tomzakeru : 四大男衝妳臉根本射不了= = 10/11 17:30

iamwind7954 : 尊敬的Betty先生 10/11 17:30

HayamaKami : 前排被打的七零八落 剎雅逃都來不及了 10/11 17:30

XavierLu : 這把他還沒開始玩就結束了 10/11 17:30

WiLLSTW : 尊敬的Betty先生 XDDDD 10/11 17:30

xhakiboo : Enjoy my _____, Mr Betty 10/11 17:30

tomzakeru : 而且對面又硬,凱莎切的一定比剎雅快很多 10/11 17:31

monkeywind : 尊敬的Betty先生 10/11 17:31

iSprite : Betty大哥 10/11 17:31

kevin78791 : 閃電郎這個陣你要剎雅打誰 每隻靠技能基傷就能殺他 10/11 17:31

zsefv333 : 蛇蛇:請享用我的護盾 尊敬的betty先生 10/11 17:31

cjy1201 : 前排太硬了 他從頭點到尾了 10/11 17:31

newjourney : 尊敬的uzi先生 10/11 17:31

Schwarber12 : 第一個笑翻 10/11 17:31

ghfdg30407 : 尊敬的Betty 先生 10/11 17:31

steve91240 : 第二個啥 翻一下ㄅ= = 10/11 17:31

best0811 : 尊敬的UZI先生梗又來了 XD 10/11 17:31

qwer338859 : BETTY先生 10/11 17:31

jeff12280 : 第一個笑死 10/11 17:32

w31012 : 打不穿火車垃圾車 雙車 AD都沒存在感 10/11 17:32

happo529 : 尊敬的UZI先生 10/11 17:32

io45for222 : 尊敬的Betty先生 10/11 17:32

regular : 第五點又來了XDDDD 10/11 17:32

f8954017 : 很尊敬 10/11 17:32

lueir : Mr. Betty, your highness. <3 10/11 17:33

kirbycopy : 請問第五點的梗是出自哪? 10/11 17:33

pk1005 : 尊敬的Betty先生 <3 10/11 17:33

s21995303 : 第一個梗經典但永遠好笑 10/11 17:33

Luuuigi : Mr Betty!!! 10/11 17:33

angelaberry : Me.Betty <3 10/11 17:33

angelaberry : Mr啦乾 10/11 17:33

qscgg : 今年世界賽真是超級AD版本... 10/11 17:33

sck921 : 海溝先生 10/11 17:34

rochiou28 : 路幫你開好了 尊敬的betty先生 10/11 17:34

usoko : Dade獎 XD 10/11 17:34

justinchiao : 笑死 10/11 17:34

QJP0518 : FW的4保1終於練起來了 10/11 17:35

weiglory : 第五點源自UZI先生 爬文就看到了 10/11 17:35

hpisok : 超級AD(X)超級凱莎(O) 10/11 17:35

kirbycopy : 我知道uzi先生 那UZI先生是源自哪裡? 10/11 17:36

ismiumiu : aFREEca 真的超狠 XDD 10/11 17:36

ap9xxx : FW也能有4保1梗的一天QQ 10/11 17:36

ggyy880537 : Mr uzi是昨天英文台主播說的,所以才會有這個梗吧 10/11 17:36

Nashih : 艾廢卡 10/11 17:38

shinwind : 也不是AD版本的問題.afs陣容沒坦.歐拉後期又廢.阿卡 10/11 17:38

shinwind : 莉邊線也打不出來 10/11 17:38

welly520 : 加尊稱很彆扭XD 10/11 17:39

hpisok : 電狼這套出來大概只有凱莎跟汎切的動,汎又... 10/11 17:39

Max08689 : #1RlXnn2F (LoL) 10/11 17:40

frostdumplng: 沒想到這梗也能放到betty上XDD 10/11 17:40

ilove640 : 非洲真的盡力了= = 10/11 17:41

frostdumplng: #1Rln1_V9 (LoL) 10/11 17:41

s32244153 : 這套對上RNG應該會被汎切到爽 10/11 17:42

aikotoba : 第五點請看昨天eng c9的reddit譯文 10/11 17:43

aikotoba : *rng 10/11 17:43

leonmarsman : 尊敬的Betty先生 請享用我的盾<3 10/11 17:45

habbit24 : 剎雅沒辦法輸出 隊伍沒有一個正規坦克 10/11 17:45

AdmiralAdudu: Mr. Betty 10/11 17:55

tnst92191 : 剎雅這種沒%傷的ad 不是很好打血超級多的大坦 10/11 17:55

cxcxc123 : 汎其實康特凱莎的 不過看起來沒人敢拿 10/11 17:55

sawaman : 汎現在版本還是很難出來吧 10/11 17:56

KKyosuke : Uzi敢拿...其他人再說 10/11 17:56

qazwsx855193: aFREEca 有夠靠北xDDD 10/11 18:08

mekiael : 尊敬的Betty先生 10/11 18:11

yangzhe : 尊敬的Betty先生 10/11 18:18

a890324 : 尊敬的Betty先生 10/11 18:54

weareworld : 4保1專用梗 10/11 19:10

您可能感興趣