[外絮] KT監督對於新隊伍及新成員的看法兩則~

標題不知道怎麼下;;;; 總之是兩篇新聞稿我合在一起翻了, 是簡單的訪問而已, 看看 監督說了些什麼吧~~ ~第一則~ 標題 :KT監督「因為Score的關係, Smeb和PawN的加入才有可能。」 下個賽季來臨之前, 每一個隊伍最重要的課題之一, 就是戰略性的成員組成。雖然至今還 沒有公佈下路組, 不過目前的組合被稱之為超級隊伍, 夢之隊伍都不會太過份。新隊伍組 合的誕生, 已經進入倒數計時的階段了。KT 把在轉會市場上曾是最炙手可熱的選手"Smeb" 和"Score"留住了。同時也加入了被評價'為"Faker"唯一的對手'-"PawN"。 KT在29號通過報導表示"Smeb"和"PawN"加入他們的LOL隊伍。同時"Score"也重新再簽約了 。合約的期限跟年薪等具體詳細的內容, 在雙方的協商下是不公開的。 由'這位置除了他以外別無選擇的'-"Smeb", 從中國回來的"PawN", 以及留下來的"Score" 這些選手們構築出來的戰鬥力令人耳目一新, 對此KT監督絲毫不隱藏他的滿足感。同時, 也對於2017年賽季必定要取得優勝, 燃燒著熊熊的鬥志。特別是對決定要續留在隊伍中的 "Score"表露出非常真切的心情。 「正在組成一支'能在2017年賽季獲得優勝為目標'的隊伍」 隊伍是由"Score""PawN" Smeb"等這些對取勝有非常高意志的選手來組成的。這隊伍重建的中心正是"Score", 因為 "Score"選手還願意留在隊伍中, 對於引進"Smeb""PawN"這兩位選手幫助很大。」 因為現在隊伍的拼圖只剩下下路組, 所以KT監督到最後為止, 都對要選擇的選手非常謹慎 小心。 「因為現在還不太確定下路組的成員, 因此是還很謹慎的狀態, 會盡最大的努力趕快確定 下來, 並找到適當的組合, 快馬加鞭地開始準備春季賽季。」 ~第二則~ 標題：KT能和"Smeb"簽約的原因是什麼? KT Rolster在許多明星中在上路選擇了"Smeb"作為新的上路, 這對戰略補強上是相當成功 的結果。KT在29號通過報導表示「曾在ROX Tigers活動的上路"Smeb", 以及曾在中國EDG征 戰的"PawN"選手, 將會一起是2017年KT的新成員們」。 "Smeb"在2016,2017年, 在ROX Tigers活動的同時, 也在韓國賽區拿過好幾次MVP, 對於他 會選擇去哪個隊伍這議題, 在國內受到非常多人的關心, 26號當"Smeb"通過個人SNS表示他 已經和ROX Tigers合約終止時, 就已經有許多戰隊對他非常有興趣了。 曾和"Ssumday"對於再續約的議題上多次談判失敗, KT監督告訴了我們當時"Smeb"與 ROX Tigers合約終止後, 他跟"Smeb"討論他要去到哪支隊伍的故事。 KT監督說"Smeb"對於比起去外國生活, 他想要留在韓國的意志是更加的強烈。 監督這麼說「"Smeb"真的很喜歡在韓國的粉絲, 他希望能繼續和粉絲一邊溝通交流, 然後一 邊在這生活。」 「通過待在大企業, 像是KT這樣的公司, 可以提供他穩定的援助, 然後我們也願意與 "Smeb"一同去達成他的願望, 因此契約就很順利的完成了」 世界賽結束以後, 和EDG訣別之後, 當"PawN"表達他想回到韓國隊伍的意願時, KT監督就加 快腳步去行動了, 因此也成功的讓他加入KT。 以上簡短的翻譯^.^ 可以理解Smeb想要個穩定的地方OvO 謝謝收看! ps:放個胖哥今日實況XDDD覺得他蠻逗的;; PawN今日實況： PawN: 首先各位, Deft不會來der, 他太廢啦！ http://imgur.com/FH9gxZN PawN:當然我要去問問看Score對於2HP當時的感受囉！ http://imgur.com/QrKggeo Score: … （心結產生！） --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1480438622.A.3C6.html

推 diefish5566 : Ssumday也覺得KT很穩定 直到 11/30 00:58

→ ubiqui : XDDDDDD 嗚嗚 CCCCC 11/30 00:58

推 vic830710 : 幹拎老師低能KT 11/30 00:59

噓 blackcat1129: 幫我爹爹 飛飛 馬鈴薯怒噓KT 11/30 01:02

→ Cchild : KT真棒 好棒 11/30 01:02

推 coolplus : 幫KT幾個被踢的QQ 11/30 01:03

→ sugata : 謝謝翻譯姬Q.Q原諒我推不下去給箭頭 11/30 01:03

推 blackcat1129: 噓完補推 11/30 01:05

→ ubiqui : XDDDDD ok der <3 11/30 01:05

推 fiah : 拭目以待啦 希望不要後繼無力才好XD 11/30 01:06

推 alwu : 感謝翻譯 11/30 01:06

→ blackcat1129: Pawn什麼時候變成"Faker的唯一對手了"...不是我鼻 11/30 01:07

推 Phoenix61 : 好奇Smeb粉絲會有痛轉KT粉嗎XD 11/30 01:07

→ blackcat1129: 嗎? 11/30 01:07

→ ubiqui : 5這是記者寫的 不要理他啦 XD 11/30 01:07

推 where1993 : 應該可以無痛轉吧 花森如果去SKT才會有痛OVO 11/30 01:08

→ alsha1998a : KT超棒的 11/30 01:08

→ ubiqui : 只有我無感嗎XD 11/30 01:09

→ where1993 : 看Inven上是這樣說XD KT Smeb跟SKT花森會選前者支持 11/30 01:09

推 fiah : 為什麼XD 11/30 01:10

推 alwu : 可是我不會想轉KT欸XD 而且也會怕KT以後這樣對Smeb 11/30 01:11

→ shihwen1119 : KT這次做法真的是滿...狠的 11/30 01:12

推 shuoshuo5524: 我寧可支持SKT花生 對於KT就是支持個人吧無法喊出KT 11/30 01:12

→ shuoshuo5524: Fighting! 偉哉KT 11/30 01:12

→ OrangeStudip: 看到監督說超滿足的 我也無法喊出KT Fighting 11/30 01:13

→ vic830710 : 踢SSUMDAY真的不能忍 幹拎老師 11/30 01:14

→ blackcat1129: http://imgur.com/tIv4YWp KT監督呵呵 11/30 01:14

推 PLS1312 : Ryu:在笑我啊！ 11/30 01:15

推 Phoenix61 : 可是身為SKT粉，一時也還無法SKT花生XD 不過應該很 11/30 01:15

→ Phoenix61 : 快就能接受了 11/30 01:15

推 Lattecafem : 誰能讓那監督笑不出來 我就支持哪隊 11/30 01:15

→ st6012 : 叫桑爹去SKT和faker聯手制裁吧 11/30 01:16

推 shuoshuo5524: 而且pawn一打算回韓就去聯絡，代表很早就決定放掉FL 11/30 01:16

→ shuoshuo5524: Y了吧 11/30 01:16

推 vic830710 : 柳胖:哎呀我比你們先摸到四強欸 EleGiggle 11/30 01:16

→ blackcat1129: 請給我1個月時間沉澱Bengi離去的悲痛 (難過中 11/30 01:16

推 sugata : 身為SKT粉，如果jg只剩下blank……我的豆頁 11/30 01:16

→ blackcat1129: SKT已經說了會有新JG的加入了 QQ 11/30 01:17

推 Phoenix61 : 我也需要時間接受bengi離去的事實QQ 11/30 01:18

推 climax960610: 小胖到底在開玩笑還是XD 11/30 01:18

→ st6012 : 花生也說12月1日會講加入哪隊 11/30 01:18

推 diefish5566 : 加入頭像都是玫瑰花的隊伍 -- TBD 11/30 01:18

→ shuoshuo5524: 只希望是玩笑 不然駝還不如留在EDG賺錢 還有廠爹跟 11/30 01:18

→ shuoshuo5524: 阿布的最高等級寵愛 11/30 01:19

→ climax960610: 小胖一開始回韓的時候開實況說沒有什麼戰隊聯絡耶， 11/30 01:19

→ climax960610: 他說自己人氣很低，應該不是一開始就接觸的吧 11/30 01:19

→ Cchild : 誰知道呢~ 11/30 01:19

→ blackcat1129: 沒戰隊聯絡 但是可以自己主動聯絡阿 11/30 01:20

→ climax960610: 那時候EDG粉都暴動了XD一堆人去非洲台幫他刷禮物 11/30 01:20

推 Satoman : 再來一次2HP就好笑了 11/30 01:20

→ blackcat1129: 2 H P 11/30 01:21

→ sugata : 所以他們把搶龍的買過去了啊kkk 11/30 01:21

推 shuoshuo5524: 這次換我爹拿出GP來搶（海豹哥：幹 11/30 01:21

推 dinter9921 : 我覺得是因為傷的問題在LPL沉寂了一陣子可能戰隊會 11/30 01:22

→ dinter9921 : 質疑他還有沒有那個能力吧XD 畢竟去過中國的很多都 11/30 01:22

→ dinter9921 : … 11/30 01:22

→ ubiqui : smeb那篇下面有粉絲說:Smeb還留著真的太幸運了TT 11/30 01:24

→ ubiqui : 不過也不懂灰鵝軟說的欸XD 11/30 01:24

推 mistreat7755: Score皇? 11/30 01:24

推 misaki1088 : 踢桑爹我不能忍 寧可支持SKT Peanut 11/30 01:24

推 shuoshuo5524: 我也會覺得Smeb能留韓很萬幸，單純針對KT不滿 11/30 01:26

→ shuoshuo5524: 還是會好好支持選手吧 11/30 01:27

→ blackcat1129: Smeb留韓萬幸+1 但是KT這種做法就[email protected]#$%^[email protected]#$%^ 11/30 01:27

→ ubiqui : 好吧XDDDDD 11/30 01:29

推 shuoshuo5524: 只能說人生好難~感覺這週就都會定下來了 11/30 01:31

推 WhiteMouse : 感覺比較像是Score願意把薪水壓低 換來胖跟smeb 11/30 01:31

推 fiah : 沒什麼難的啦 坐等明年春季開賽就對了XD 11/30 01:32

推 climax960610: 我只想趕快解脫QQ 11/30 01:33

→ shuoshuo5524: 對海豹哥來說壓低薪水可以拼個冠軍他會願意的吧 11/30 01:33

→ shuoshuo5524: 春季開賽更難R哈哈哈 不知道要喊什麼fighting了 11/30 01:34

推 Nivekush : Score猛 11/30 01:35

→ ubiqui : 海豹哥 fighting TT很喜歡海豹可可 11/30 01:35

→ climax960610: 一天一次爆擊真的是受不了 11/30 01:35

→ ubiqui : 喜歡海豹可可勝過我爹der OvO 11/30 01:35

→ blackcat1129: "Fuck you Faker" Team 11/30 01:36

推 shuoshuo5524: 以後就Smeb fighting!Score fighting 一個個喊 11/30 01:36

推 where1993 : 從ROX粉的立場來看 SKT就是不斷斷他們冠軍路的隊伍 11/30 01:36

→ where1993 : 所以沒有辦法支持SKT的感覺 不過也有人說 你們就只 11/30 01:36

→ where1993 : 是討厭SKT而已吧 XD 11/30 01:36

→ blackcat1129: CJ表示：請問有人在乎過我們嗎 11/30 01:37

→ sugata : 依kt尿性待4年的桑爹都可以踢了 ，到時踢Smeb更輕而 11/30 01:37

→ sugata : 易舉吧 11/30 01:37

→ DesignXD : 韓團應援不都念名字 Song Kyung-ho Go Dong-bin 11/30 01:37

推 diefish5566 : 如果這是藝術作品 最後贏家還是Faker才是完美結局 11/30 01:38

推 vovzz : score真的很強 實力跟雞哥花生差不多 11/30 01:38

推 shuoshuo5524: 讓我想到了老虎的班訓啊TT 我原本的打算（？）是轉K 11/30 01:39

→ shuoshuo5524: T粉，結果來了這一齣，以後就各位選手fighting\OvO/ 11/30 01:39

→ blackcat1129: \海豹哥 fighting/ 11/30 01:40

→ BusterPosey : 支持不了KT惹 踢我鈴薯不能忍 11/30 01:47

推 asd02589 : 簽PAWN真的不一定是優的 莫忘腰傷 11/30 01:48

推 asd02589 : 拜託SKT簽的 TOP JG 要給力的阿 11/30 01:50

推 emma83 : 呃因為Score選手"還"願意留在隊伍中?? 講得好像其他 11/30 01:53

→ emma83 : 人都自己走...是我理解的這個意思嗎 就算不是kt粉看 11/30 01:53

→ emma83 : 了都覺得刺眼XD 11/30 01:53

推 asd02589 : 除SCROE願意委屈留下 其他4個很明顯是被硬踢走的 11/30 01:55

推 where1993 : 不是KT粉都覺得很氣XD 11/30 02:00

推 z83420123 : 等著SKT Ssumday復仇了 11/30 02:01

推 heiman116 : 幫Ssumday QQQQQQQQQ 11/30 02:09

→ BusterPosey : 不覺得小花生會去SKT耶 爹爹的話覺得SKT不會簽 11/30 02:11

推 ts00758579 : 可以轉KT粉XDD 但其他隊員的去向會很難決定LCK內戰 11/30 02:15

→ ts00758579 : 要支持誰QQ 11/30 02:16

推 HaiTurtle : 改當KT粉 OuO 11/30 02:20

噓 IsoJoe : 被評價為Faker唯一的對手-PawN 你把Rookie放哪了 11/30 02:22

推 KuRiRiN105 : Smeb留韓萬幸+1 KT這種做法真的支持不下去 11/30 02:49

推 shihwen1119 : 小花生99.99%定局了 除非PraY存心戲弄觀眾 11/30 03:08

→ shihwen1119 : 但我也覺得SKT不會去追桑爹 11/30 03:09

→ shihwen1119 : 除非桑爹像去年Duke一樣自願進SKT..? 11/30 03:10

→ shihwen1119 : 比起來覺得他去LPL還比較有可能 微博也有了 11/30 03:11

→ DesignXD : 微博是因為桑爹在中國也滿夯的吧 不覺得會去LPL 11/30 03:25

推 vovzz : Faker唯一的對手 Dopa：？ 11/30 03:38

→ ubiqui : 監督沒有那麼多想法 他只是要表達標題的意思而已 11/30 03:38

推 sealifes : KT不就以更好的戰績為目標的作法而已，有什麼好支持 11/30 04:02

→ sealifes : 不下去的，難道像LMS一樣"講人情"會更好？ 11/30 04:03

推 ChenWay : Fly果然裁掉了，不意外 11/30 05:12

推 yoshro : 桑爹這一年的表現被踢也不意外阿。 11/30 05:57

推 gsx56840 : Score可能是自願砍薪留下吧 11/30 06:57

推 gsx56840 : 踢人就踢人吧,大企業又不是養老院 11/30 07:00

→ gsx56840 : 三星電子也因為手機起火一堆人被Fire掉 11/30 07:01

推 gsx56840 : 何況這次只不過是期滿不續約而已 11/30 07:07

→ gsx56840 : 又不是合約期間內解約 11/30 07:07

推 pi020412 : 胖將軍那個傷 有辦法打一整年嗎… 11/30 08:16

推 xavier2011 : KT 就敗人品啊 11/30 08:39

→ mirza : 這解讀就出來了,KT是血汗公司.即便是三大電訊 11/30 08:40

推 n89898181 : 三星都沒消息欸 11/30 08:42

→ mirza : KT的說法和FLY,桑爹出入太大.. 11/30 08:42

推 choosin : 除非知道細節拉 留不留有時候就只是待遇問題... 11/30 08:58

推 smallcar801 : pawn s4各種教學 faker 11/30 09:18

推 machungxi : 講的其他大公司都沒有大幅度砍人哩 11/30 09:54

→ machungxi : 現在看起來最佛的就CJ阿，他在哪(? 11/30 09:54

推 machungxi : 而且我是哪裡沒跟到，Ssumday沒說白，但Fly也是指 11/30 10:00

→ machungxi : 薪資談判破裂，所以是哪個方面出入很大(? 11/30 10:01

→ machungxi : Ssumday的肺紋真的有點多，超難找重點QQ 11/30 10:02

→ ubiqui : Y 我也覺得沒啥lol 11/30 10:42

→ ubiqui : 他廢文真的太長啦XDDDD 不過看來也是續約談判失敗了 11/30 10:42

推 machungxi : 用古歌小姐看很慢，QQ 11/30 11:05

→ ubiqui : 我有翻譯啦XDDD你傻囉XDDDD 11/30 11:06

推 machungxi : 因為沒看到關鍵原因才自己去餵估狗，想說會不會有 11/30 11:08

→ machungxi : 其他東西被精簡了，結論是好累QQ 11/30 11:09

→ ubiqui : 就我翻譯的那樣啊XD純廢文一篇XDDD 11/30 11:10

推 where1993 : 桑爹贅字廢文王 結案。 11/30 11:11