看板LoL
來源：http://goo.gl/xhccfk
譯者：叫我蒙面超人
網頁圖文版：http://goo.gl/YAvyrV
在2013年的兩天時間中，英雄聯盟歷史上兩位最偉大的選手在韓國冰冷的四月開始了自己
的職業生涯，中游隊伍MVP Ozone的新秀輔助Mata在其第一次出場中以1/0/17的索娜幫助
隊伍戰勝了KT Rolster A戰隊。此後的一天，新秀中路Faker吸引了所有人的目光，他在
自己的首秀中多次單殺了敵方的明星中路Ambition，並且幫助隊伍擊敗了大熱門CJ Blaze
戰隊。
在SKT的新人賽季中，第一個給予Faker打擊的正是Mata，準決賽中，Faker的攻勢被Mata
的MVP Ozone所阻止，最終後者以3-1擊敗SKT之後進入決賽並取得了最終的冠軍。
而第一個讓Mata在比賽中嘗到失敗滋味的也是Faker，這位天才中路在下一個賽季完成了
復仇，他們也是在準決賽中擊敗了MVP Ozone讓Mata嘗到了被淘汰的滋味，而隨後SKT順勢
拿下冠軍。
從他們的新秀賽季到成為世界冠軍，再到如今，一名選手成為了中國賽區的希望，而另一
名選手則成為了所有韓國的頭號王牌，無論他們去哪，亦或是他們的對手是誰，這兩位天
才的職業生涯總是交織在一起。
5月13日，距離他們首次登場三年多一點的時間，Mata將和Faker在2016季中邀請賽上進行
BO5的廝殺，Mata，作為中國冠軍RNG的領袖，帶領隊伍在小組階段取得了第一名的成績，
Faker自從他登上職業賽場的那天，一直都是SKT T1的核心，帶領隊伍奪得一個又一個冠
軍的同時，他唯獨缺少的就是這個季中冠軍賽的獎盃。
Mata一路走到今天則要困難艱險許多，自從在三星白隊贏得2014世界大賽冠軍以及MVP之
後，他就來到了中國，2015年代表VG戰隊並沒有取得什麼成績，隨後Mata在那個曾與自己
爭奪世界冠軍的俱樂部落腳，那就是皇族，在這裡，他又和自己昔日的上路搭檔Looper並
肩作戰，加上三名中國選手，形成了有自己風格的一支隊伍。
對於RNG的選手來說，全世界最好的選手並不是Faker，而是Mata，他的遊戲天賦和指揮能
力將一直鬆散的、不穩定的隊伍變成了擁有世界級後期團戰能力的LPL冠軍，Mata所到之
處，皇族的選手都如影隨形。
這位曾經被中國隊伍忌憚三分的神奇選手如今已經變成了中國賽場的救世主，從去年EDG
戰隊奪得季中冠軍賽桂冠後，LPL賽區帶給我們的總是失望大於期望，皇族和Mata的雙雙
再度崛起讓長期以來「世界第二」賽區奪回了自己的尊嚴，小組賽取得8-2的戰績之後，
Mata距離成為唯一一個奪得過LCK冠軍、LPL冠軍以及季中冠軍賽冠軍的選手只差兩場勝利
。
英雄聯盟的天之驕子Faker可能沒有做錯任何事情，但是這次季中冠軍賽的第二個比賽日
中，他好像是第一次登上職業舞臺一樣，連續輸給RNG和閃電狼戰隊，他在面對RNG時的表
現非常難堪，連續地在線上被擊殺，同時後期不斷被抓掉也阻礙了隊伍翻盤的機會，輸給
閃電狼的比賽則更像是一場碾壓，
這位有史以來最出色的選手和他的隊友全場都被這支神
秘的台灣冠軍隊伍所左右。
我們見到了Faker的窘境，他臉上尷尬的面容，當隊友在地圖上操作不當，不做抵抗便放
棄資源時的痛苦，即便是在四連敗後SKT T1開始獲勝時，Faker和他的隊友也沒有真正地
感到開心，雖然在他生日那天取得了2-0的戰績，終結了連敗的厄運，但當對手的基地宣
告爆破的時候，我們也未看到他臉上的表現有任何改變。
失敗是Faker始料未及的，就像他在採訪中表現出的謙遜一樣，SKT T1的王牌選手是我們
難以置信的，如果他發揮出自己的最佳水準，那麼任何敵人都無法阻止他，這次的問題並
不是驕傲或者自大 — Faker並不是那樣的選手。這就是為什麼他能夠兩次奪得世界大賽
冠軍，五次韓國冠軍以及一系列的其他賽事冠軍，雖敗猶榮和重在參與雖然也足以令人稱
道，但那並不是Faker，對他來說，唯一真正的勝利就是成為比賽結束後唯一屹立的選手
。
這次季中冠軍賽的半決賽，是兩面選手爭奪「天才」、「神」以及「標誌性」等形容詞的
戰役，Mata和Faker彼此都非常尊重，小組賽中取勝後，誰也沒有過分地慶祝或者吹噓，
他們都認為自己將贏得季中冠軍賽，兩支以他們為核心建設的隊伍將由小組賽中的單場勝
負轉變為BO5決勝，在此適應性和多樣性是最關鍵的。
來到這次的準決賽中，並沒有哪一方是真正的熱門，每支戰隊都存在著一些問題，而隨著
比賽的接近，能否解決這些問題依然取決於教練和隊伍的領袖，RNG的教練是Fly，他過去
幾年曾經在全球各地執教，離開最初的Jin Air後他曾經擔任過北美Impulse戰隊的教練，
而對手的教練kkOma，被公認為是全世界最出色的教練之一，他的指教生涯與Faker的職業
生涯剛好重疊。
準決賽中，哪支隊伍能夠率先結合成一個整體，哪支隊伍就更有希望取勝，雖然聽起來有
些老生常談，但事實就是如此，RNG在Mata的帶領之下讓全世界認識了自己，但是後期的
細節處理正是一支優秀戰隊和國際大賽冠軍之間的差距，透過前幾天的比賽我們不難看出
，RNG總是依賴於後期的團戰決定最終勝利，RNG輸給CLG和SKT的兩場比賽都是因為中國選
手無法順利地結束比賽。
你可以說隊伍陣容起到了一定的影響 — 面對CLG時劫和奈德麗在後期的團戰表現捉襟見
肘，但同時RNG在溝通方面依然有所欠缺，我們看到CLG近乎完美的1-3-1分推幫助他們贏
得了比賽，而過於渴望勝利的RNG將一度高達一萬七千經濟的優勢拱手相讓，無論陣容如
何，他們曾經一度有能力終結比賽 ─ 只需要一些耐心。
耐心
這就是Mata曾經帶領的三星白隊和現在的RNG之間的區別 — 除了imp完全超越了目前RNG
的ADC選手無心之外，他們所欠缺的就是彼此之間的完全信任和耐心，白隊的表現固然非
常激進，但是這支隊伍知道自己的極限在哪，總能夠帶有一份讓人放心的冷靜。而RNG雖
然在整個賽季中有著非常大的進步，但是在這方面依然有所欠缺，而無心有時候容易太過
靠前或者走位失誤，記住，皇族RNG是一支中韓混血隊伍，也就是說想融合得完美會更加
困難。
然而，SKT T1則是一群沒有在同一節奏上的純韓國隊伍，Faker在兩天的比賽過後已經伸
開了筋骨，在第三天的兩場失利當中也有著不俗的表現，但是問題在於SKT T1的其他選手
有所脫節，肩膀上壓力最大的就是新秀打野選手Blank，他也是這次賽事中備受關注的焦
點人物，如果他能有出色的表現，SKT T1會滿足你對於世界冠軍的一切預期；不然的話，
SKT T1會變得分崩離析，就像是這支隊伍的表現是剛剛組建好的一樣。
除了Blank之外，ADC選手Bang也好像是在變戲法一樣，在不同的比賽中有時候出現有時候
又消失得無影無蹤，本賽季Bang在很多時間內都是SKT的主要Carry點，而在後半段賽程當
中，他的表現非常有用。而現在，當比賽取決於Blank和Bang的表現時，他們就成為了
SKT T1中絕對不能有所差池的關鍵點，SKT T1的這位AD選手，在我看來是全世界走位和高
機動性AD英雄使用最好的選手。但是除了幾場亮眼的表現外，他的表現很讓人失望，SKT
T1想要贏得比賽，不能夠只依賴於Faker，Bang需要證明為什麼SKT T1過去幾個月中如此
地信任他，讓他成為隊中的終極Carry。
完美的情況下，我們希望看到2014年三星白隊的五人迎戰2015年SKT的五人組，這將會是
召喚峽谷中最偉大的兩支隊伍。
我們的世界並不完美，所以現在我們面前的是RNG，以及另外的一支SKT，不過他們依然可
以成長，畢竟這只是一次季中賽事而已。
三星白隊在2014年中期的時候也並不是最終奪冠的那支隊伍，當時，白隊被Faker的SKT
T1和他們的兄弟戰隊藍隊甩在身後，這支才華橫溢而且有超級輔助帶領的隊伍，直到最後
才展現出他們真正的潛力，那支隊伍全年中甚至沒有贏得過一次國內的冠軍，當時韓國粉
絲的讚美之詞都給了SKT，藍隊以及不夠穩定的KT A戰隊。
無論準決賽中Mata和Faker誰將倒下，無論是非常激烈的比拼還是一邊倒的屠殺，無論失
敗方是誰，這只是選手們追逐今年秋天世界冠軍頭銜的起步，如果隊伍不能夠繼續進步，
那麼即便奪得季中賽的冠軍也毫無意義，世界大賽之前，隊伍會一直在艱難當中前行，而
這次準決賽暫時的勝利也只是讓我們更好地知道目前誰更勝一籌而已。
然而，雙方並不會考慮那麼長遠。夏日來臨時候需要面對怎樣的挑戰並不是他們現在應該
考慮的問題，現在唯一需要關心的就是贏得準決賽，並且最終拿下雙方都未獲得過的季中
賽冠軍。
韓國首爾，中國上海，以及2016世界大賽舉辦場地洛杉磯Staples Center。無論是什麼比
賽，無論對手是誰，Faker和Mata心中所想的總是讓他們高人一等：我的眼中看不到失敗
，所能看到的只是勝利的美妙，而打算將它攬入懷中。
------------------------------------------------------------------------------
比起仙道我自己是更喜歡藤真啦～應該可以這樣比吧？
--
影片支援：克里斯關下門 http://goo.gl/8C2pcF (騰訊)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.122.241※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1463033640.A.C32.html
推 s32244153 : 推 05/12 14:16
噓 JOGERSUE : 韓國人之戰 05/12 14:16
推 gaym19 : 頂尖對決 05/12 14:16
推 shawntwo : RNG輸給CLG和SKT的兩場比賽都是因為中國選手無法順 05/12 14:17
→ shawntwo : 利地結束比賽。 05/12 14:17
推 wssxxx : 我雞是key man 05/12 14:18
→ OLafk : Faker+Mata+bang+peanut+smeb 韓國超明星隊 05/12 14:18
推 Sidney03 : 比智商 Mata應該勝出吧 根本alphago 05/12 14:19
推 fiah : 期待明天的頂尖對決啊!!! 05/12 14:20
推 et310 : 會有人推40%SSW>SKT 05/12 14:21
推 Cchild : Mata 05/12 14:21
推 Chantaljones: 韓國之戰 in中國 05/12 14:23
推 casto : MATA高智商 FAKER高操作 大概是智力VS敏捷(? 05/12 14:23
→ Chantaljones: 死宣高力量 05/12 14:23
→ casto : (物理 05/12 14:23
推 Cchild : 上面XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 14:24
推 cat0405 : 雖然也很喜歡Mata 但私心希望賢拜可以拿下MSI冠軍 05/12 14:34
→ blackcat1129: ESPN的排名與文章在我心已經沒有任何參考價值了XD 05/12 14:36
推 HOUSEEYE : NL？ 05/12 14:37
推 amsmsk : 輸了會變NL 05/12 14:41
噓 bkj123 : 當你不瞭解又懶得瞭解的時候用神秘就對了 05/12 14:44
推 jkduke : 6.9法師版本 faker表示: 依舊是我的時代 05/12 14:46
推 fate201 : 5>2 05/12 14:50
→ Flyroach : Mata是智商跟操作兼具吧 05/12 14:53
推 shihwen1119 : Mata在LPL這季其實很多逗比操作.. 05/12 14:59
→ shihwen1119 : RNG真的是MSI脫胎換骨 不然看LPL決賽的表現也不覺得 05/12 15:00
→ shihwen1119 : 他們最後會以小組第一出線 05/12 15:01
→ shihwen1119 : 整季來看 Looper才一直是RNG最穩定的 05/12 15:01
推 swbthj : 都比不上台灣的森重寬 05/12 15:03
→ Flyroach : 至少Mata是在LPL逗比操作上MSI正常，Faker是在MSI.. 05/12 15:09
推 coolplus : 那影片XDDDDDD 05/12 15:12
推 zxc8424 : 不同位置要比什麼 05/12 15:16
推 choosin : 這文章很會 一個營造氣氛XD 05/12 15:19
推 WhiteMouse : 死宣是全力 mata碰到 還不是被屌打XDD 05/12 15:32
推 jabari : 死亡宣告使出物理攻擊 效果十分卓越！ 05/12 15:48
推 DreamerSun : Espn現在還有電競部門喔？ 05/12 18:06
推 FairLife : 大腦跟技術極限對決 05/12 18:20
推 JASSON0526 : 不是神秘的台灣隊伍 是神秘的死魚之力 05/12 19:04
推 UMAGA1229 : 在一起 在一起 05/12 19:52
推 Mochy : 超會寫 05/12 23:38
→ Mochy : 文筆一流 05/12 23:38