[外絮] LCK－Faker與總教練採訪

韓文來源：http://goo.gl/onj5qe 英文來源：http://goo.gl/qTf41r Q.首先，請告訴我們對進入決賽有什麼感覺？ 因為季初進行的不太順利所以每個人都在掙扎，我認為那時候最 為艱辛因為我們受到了很多批評。我很開心因為感覺大家的努力有獲得回報。真的辛苦所 有選手跟教練群了。 Faker：我之前並不確定我們能不能進到季總決賽，對於以這樣的成績打進決賽我感到鬆口 氣。但我們將會對上ROX，我預期會是一場艱困的決賽。 Q.你們有預期會3:0獲勝嗎? Bang預料到了，而且我開場就用一個戰力十足的訪問來給選手們 信心。選手們非常有自信所以我們覺得可以輕鬆贏下來。 Faker：我認為有50%的機率我們會3:0獲勝。我一半擔心也一半興奮，我認為結果正如我所 預期的。 Q.哪一條線你覺得成了今天的決勝線？ 每一個人都做的很好，但Duke打的特別好。我認為我們有辦法輕 鬆贏是因為他在對線期跟團戰表現的比Ssumday好。 Q.跟 ROX Tigers 的對決有什麼想法嗎？ 跟上一季不同我覺得我們是五五開。甚至說50%已經是高估我們 的勝率。現在的 ROX Tigers 是他們有史以來最好的隊伍，他們在整個賽季裡從開始到結 束都表現的很好，我覺得除了 ROX Tigers 每個隊伍在正規賽結束後實力都差不多。 我預估我們有50%機率會贏。 Faker：ROX在這季真的表現很好，我認為這是他們打的最好的一次。這將不會是一場容易 的比賽，我會一直為此做許多準備。有很大的可能性我們會輸，就算會贏也會打滿整個系 列賽。 Q.你在這一季用了許多的英雄，你打算在決賽的Ban&Pick裡揭露所有底牌嗎？(策略性) Faker：我準備了很多樣化的英雄，因為並不只是這個賽季，還有很多場比賽要打。我認為 我有辦法玩很多不一樣的英雄，是因為中路現在並沒有俱備統治性的強力英雄。(meta) Q.為何你選擇了中路艾克？ Faker：這個英雄的影響力相較於之前世界冠軍賽被Buff了，這個英雄之前被選了很多次 ，但現在這個選擇變的比以往都更好。而我會選擇這英雄，也是因為覺得這個選擇很適合 我們隊伍的組合。 Q.這是最後一場在龍山體育館的比賽，你有什麼感覺？ Faker：如果我是從2006年開始打的話那我肯定會很難過(笑)。但很不幸的，我是從2013年 開始打比賽所以我並不覺得龍山像我朋友(我並沒有這麼難過)。但不管怎樣，我很驕傲， 因為我認為在龍山的最後一場比賽裡獲得MVP非常有意義。我突然間感到有點難過在看到這 麼多人參觀並拍下許多照片。我想當我看到新的體育館後，我就不會這麼感傷了。 Q.人們總是說Faker表現好的時候SKT T1才會贏。你覺得這對你是個壓力嗎？ Faker：我想如果我很在乎這件事情，我在比賽裡會相當緊張的。但是因為我並不會去多想 ，所以這對我沒什麼影響。我會很開心因為我把這個當作是對我高評價的象徵。 Q.還有什麼想對大家說的嗎？ 我們在季初有過很多艱苦的時候，我認為我們展現出當Duke跟 Blank逐漸融入隊伍後的成長，我對於隊伍在季中變的越來越強這點很滿足，不同於去年我 們以碾壓的姿態獲得冠軍。我也很感謝教練Kkoma跟教練PoohManDu，他們真的很努力地準 備今天的比賽。 Faker：我們將會搬到上岩體育館。我希望很多的粉絲會來看這場比賽因為這體育館真的非 常大。跟ROX一戰將不會這麼簡單，但我會盡力去贏得冠軍。我目前還未在LCK總決賽裡失 敗過，我希望這個紀錄不會被打破。 譯者雜談： 今天幫SKT占卜了塔羅，不管其餘牌位如何，顯示的結果是世界逆位。 猜測SKT將會讓2追3贏得總冠軍。(不知我雞是否會上場？) -- 感謝你<3 沒發現多打了r XD 世界牌不管正位還是逆位都是好意思，只是逆位比正位差一些。 逆位的世界代表：在艱困中獲得遲來的成功。 喵大還好吧XD 請不要氣到發抖QAQ 是說昨天好像很多網站被攻擊 等喵大的全隊翻譯+1
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.198.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1460996799.A.0EB.html

推 diefish5566 : 讓二追三就去年打CJ劇本啊 換一本好嗎04/19 00:28

推 jean108p : 讓二追三好緊張啊可以不要嗎XD我心臟不好嗚嗚04/19 00:29

→ jean108p : 謝謝原PO翻譯這篇~~~<304/19 00:30

→ jean108p : 謝謝原PO翻譯這篇~~~<304/19 00:30

推 EriTF : 讓二追三太刺激了04/19 00:31

推 CherylcT : 感謝翻譯 不過buff打多了一個r QQ/04/19 00:32

推 ubiqui : 打KT前有看到一個韓網新聞談笨雞 但丟失連結XD04/19 00:33

推 Scinfaxi : 霸凌柳胖也是決賽讓二追三 那是最經典的系列04/19 00:33

推 gary800304 : 死魚想換哪本04/19 00:35

推 barry910543 : SKT穩了啦 有死魚加持 看看AHQ輸得多慘04/19 00:38

推 Pocer : 如果連ROX死魚都冥的倒 我看LOL板可以創死魚教了04/19 00:39

推 yuanhorn : 讓二追三雞哥就會來拯救世界了(X04/19 00:39

推 diefish5566 : 我要再說一次 我LCS冠軍賽是大賺的04/19 00:40

推 coolplus : 可是你的5個MSI席位預測已經冥了3個耶04/19 00:41

→ panda04056 : 教練是那個長得像鄭容和的？04/19 00:41

→ Pocer : 你冥AHQ就氣力用盡了以為我們不知道?04/19 00:42

推 SauHan : 那只是冥力用光罷了 所以冥完不靈 需要儲存冥力04/19 00:43

→ Pocer : 不過我還是代表狼粉感謝你 而且我當晚LCS也贏錢 爽04/19 00:44

推 yuanhorn : 還有五天可以儲存冥力(X04/19 00:44

噓 zzshaw : 秋條喔 等著看SKT輸04/19 00:47

推 barry910543 : 雞哥都多久沒上了 就算0比2我覺得還是BLANK上04/19 00:47

推 a8330028 : SKT:穴穴泥 死魚大師04/19 00:47

→ barry910543 : ZZ大師+死魚... ROX是惹到誰了04/19 00:49

→ barry910543 : ZZ大師+死魚... ROX是惹到誰了04/19 00:49

推 izacc : 莫慌 CLG被ZZ+死魚加持反而負負得正 ROX這次看來穩04/19 00:59

推 coolplus : 負負得正之力... 那MSI需要2位大師一起冥FW了...XD04/19 01:02

→ CherylcT : 劇本說SKT會先敗兩場然後雞哥上場逆轉(誤04/19 01:06

推 asd02589 : 真的很希望SKT去MSI04/19 01:08

推 ckeisciltch : ...死魚加上zz大師 ROX QQ04/19 01:08

→ wuming2 : kuro:qq04/19 01:15

→ wuming2 : kuro:qq04/19 01:15

推 kelly6140 : Rox或SKT去都開心～加油～04/19 01:23

推 killualove : 推推 雖然不樂觀但是還是保持希望04/19 01:28

→ killualove : bang:50% 不管如何～打出場好比賽別被壓著打即可04/19 01:31

→ shihwen1119 : 題外話 我記得逆位不是不太好嗎？為什麼是讓二追三04/19 02:21

→ shihwen1119 : 啊04/19 02:21

→ shihwen1119 : 謝謝翻譯04/19 02:22

→ shihwen1119 : 如果真的又讓二追三也是滿神的XD04/19 02:24

推 appl248579 : 傻傻的 讓SKT去決賽才有機會上演MSI復仇04/19 04:29

推 PeterHenson : faker是LCK裡面的喬丹了吧(總決賽沒輸過04/19 06:24

推 ab9832g : 讓二追三太刺激了 可以直接3:0Tigers嗎 雖然不太可04/19 06:55

→ ab9832g : 能TT04/19 06:55

推 houston9294 : 推 翻譯 感謝04/19 06:57

推 asd2260123 : skt很會打bo5的04/19 08:01

推 asd2260123 : skt很會打bo5的04/19 08:01

推 jean108p : 3:0不期不待，怕被三比零嗚嗚04/19 08:36

→ Raogo : 死魚經過這麼多天的養精蓄銳，瞑力旺盛中 04/19 09:25

推 BRITAINCAT : 我昨天就翻好他們的賽後訪問了，可惜網站被攻擊= = 04/19 09:28

→ BRITAINCAT : 害我不能貼QQ 04/19 09:28

推 jean108p : 等待賽後訪問(^O^) 04/19 09:34

推 killualove : 希望最後真的跟b大的塔羅結果一樣QQ 04/19 09:44

→ killualove : 總決賽真的是想看又不敢看啊啊啊 04/19 09:45

推 Cchild : 就看吧 這兩隊誰去都可接受 04/19 09:46

推 jean108p : 我這週考期待星期六支撐上班上課XDD 04/19 09:48

→ jean108p : *靠 04/19 09:48

→ killualove : C大說的也沒錯 這兩隊真的都喜歡 <3 04/19 09:49

→ killualove : 以單純看比賽的心滿快樂的 (有些難XD 04/19 09:50

→ killualove : 難怪昨天沒有喵喵 全隊訪問有點感人的 我狼<3 04/19 09:52

推 chink5566 : 桑爹後半季狂打擺子 04/19 11:06

→ alex518818 : msi冠軍選拔賽 04/19 12:56

→ killualove : https://goo.gl/UzKXy5 <333 04/19 18:28

→ killualove : 教練好貼心 馬上認證XDDD 04/19 18:28