Re: [閒聊] Dyrus賽後訪問影片

圖文網頁版：http://goo.gl/IVJBgV 譯者：Gaming─法蘭克貓 前言 我知道版上已經有人po了，可是我剛看到那個訪問，我就覺得這篇文章我一定要弄好， 雖然現在po也不會有太多人看，可是說句實話，我平常po的文章很多，但是絕大多數都 不像這篇文章這樣的有意義，所以我想把這篇文章處理好，也算是身一名為LOL玩家對 Dyrus的一種致敬。 他對於「職業」兩個字的態度給了我無數次的感動。 影片：https://goo.gl/dcXqwY Sjokz：首先非常感謝你Dyrus，願意接受這個訪問，我可以想像此刻你的心情有多麼激動 (TSM在今天的比賽中確定無緣八強)，或許你能跟我們談談這場你生涯中最後的一場比賽 、或者是說最後的一次世界大賽，你站在這舞台上時你心中的想法。 Dyrus：說實話我也不知道我心中有什麼想法，或是該說些什麼，但在我心中佔了絕大多 數的都是粉絲對我的支持，我非常的喜愛群眾們為選手加油的聲音，無論他們是幫sOAZ加 油或是任何人，尤其是當有人做出一個精彩的Play時，大家爆發出來的激情與能量真的很 棒，但是不幸的是...(哽咽) (觀眾聲援：Dyrus！) Dyrus：但是不幸的是，在我職業生涯的最後，我無法展現出我所重視的一切(哽咽) (觀眾加油打氣) Dyrus：我真的對我的粉絲感到很抱歉，我讓你們失望了。(流下眼淚) Sjokz：Dyrus... (觀眾瘋狂的幫Dyrus加油打氣) Sjokz：我認為可能對你來說在這個特別的時刻嘗試著要為大家帶來最好的東西是一件普 通的事情，但是我希望你知道，包含在這裡的所有人在內，每一個人都是無條件的支持著 你，因為你有著一個十分了不起的職業生涯，其中包含了你的每一場LCS NA比賽、六次的 LCS決賽、五次的世界大賽，這些都是無法磨滅的榮耀證明，每一個觀眾都是這些傳奇的 見證者，你有什麼心中的話想和他們說嗎？ Dyrus：我要向大家獻上我的敬意和感謝，我知道一切已經都結束了，現在該是我翻開下 一頁的時候，我的故事將會在這邊告一段落，雖然我將會離開舞台，但是我還是希望大家 能夠繼續支持TSM以及我所有的隊友。 (群眾鼓譟TSM！TSM！TSM！TSM！TSM！TSM！) Dyrus：我非常的感謝粉絲給了我們這一切，讓電競這條路能夠走到這麼遠，在過去，我 們甚至連暫停按鈕都沒有，我們真的完成了一趟旅程，我對大家只有無限的感激，我對我 的隊友們獻上最大的祝福。 Sjokz：我認為你的職業生涯啟發了相當多的人，而且你一直以來不間斷的去做到這些事 情，真的非常感謝你，我必須在一次的告訴大家，你的職業生涯是一個傳奇，非常感謝你 接受我們的採訪。 圖片：http://goo.gl/BWSmVB 永遠的北美傳奇 ─ TSM Dyrus. 生涯總成就連結：http://lol.gamepedia.com/Dyrus#2015 --------------------------------------------------------------------------- 真正令我難過的不是你將要離開我們，而是當歲月不停的阻止你大展身手時 你卻選擇在全世界面前用最壯烈的方式和它一較高下。 #永遠的北美傳奇Dyrus。 -- 感謝T_T，為什麼他要講那些話害我情緒起伏很大睡不著.....明天4點就要打比賽耶~ 那就是我看完Dyrus退休訪問第一時間的感受...害得我現在睡不著，只好先做回顧整理 我超強嗎(誤)~還好啦~就算你誇獎我我也不會高興的>"< 感謝點讚阿>"< 起床再看我自己半夜寫的東西好害羞阿>///< 早安~我等等又要去補眠了~
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.149.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444504576.A.46B.html

推 jabari : \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TS 10/11 03:17

推 egoweaver : \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/ 10/11 03:17

推 Firstshadow : 傳奇文章 。 10/11 03:18

推 love1500274 : https://youtu.be/c3evjbkQXPM 反觀IMP............ 10/11 03:19

推 RoMaybe : 推個 不過提醒一下 應該是Sjokz 10/11 03:19

推 Lemon2528231: imp怎麼了嗎 表現最正常的就他 10/11 03:20

推 kevin0515 : 推 10/11 03:21

推 Atermis : 幹......今晚洋蔥真的撒滿滿啊T^T 10/11 03:21

推 hana0616 : 都看到哭了QAQ 10/11 03:22

推 wow858585 : QQ 10/11 03:22

推 by0413 : IMP可能是想說 爽賺 明年回韓國不用陪這些小丑了 10/11 03:22

推 love1500274 : IMP最正常也最開心 10/11 03:22

推 mp5k6 : IMP可能自己............抱歉我不能說太多 戒嚴了 10/11 03:23

推 frankie30432: 推推 LOL傳奇選手之一 10/11 03:23

推 OPGood : 我記得imp好像是簽複數年約 10/11 03:23

推 google23145 : 其實偉神打完也是蠻懊惱的 10/11 03:23

推 faintyfay : \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/ 10/11 03:26

推 SalivaLpaca : QAQ 10/11 03:26

→ Cchild : 真的看了都要哭了QAQ 10/11 03:26

推 amare1015 : 睡神 <3 10/11 03:30

→ Flyroach : 韋神不知道，因為手遮著，但TBQ鏡頭帶到好像快哭了 10/11 03:30

推 vn509942 : \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/ 10/11 03:31

→ Flyroach : 不過這場最有趣的是贏家LGD沒人鳥，主角完全是睡神 10/11 03:31

推 Armin : 看到都快哭了Q_Q 推睡神~~~~ 10/11 03:32

推 Moshiba : 他對粉絲說抱歉那段真的是發自內心自責 看了很不捨 10/11 03:39

推 s155260 : 金5是在哭嗎 10/11 03:40

推 black215 : 推 10/11 03:42

推 kanzerbee : \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/ 10/11 03:43

推 hipnos : 淚推了..... 10/11 03:45

推 chedbens0729: Dyrus <3 10/11 03:46

推 owowowo : LGD看起來蠻傷心的 10/11 03:46

推 rainnawind : QQ 10/11 03:52

推 rhox : BibleThump 10/11 04:00

推 gogolct : 打完比賽 九個人在難過 只有一個人在笑 10/11 04:08

推 SASHIKEME : 最後那句話...就像老兵上戰場被射殺了一樣(Q_Q)> 10/11 04:14

推 mintC : Q___Q 10/11 04:16

推 riverT : 很多人選擇在下滑前就離開 但他選擇做夢直至終焉 10/11 04:28

推 Tenging : S2的TSM真正可惜 10/11 04:35

推 kjay : 向北美傳奇致敬!!!!!!!!!!!!!! 10/11 04:35

→ Tenging : 差點就闖進總決賽的傳奇 10/11 04:36

推 lienuan : 看了真的很不捨 好難過QQ 10/11 04:40

推 Falagar : Dyrus才幾歲阿,這舞台也太殘酷了.....QQ 10/11 04:59

推 tomylee78 : 你超強!!! 給推!!! 10/11 05:36

推 tomylee78 : 我因為你而去Gaming粉絲團按讚了 感謝翻譯!! 10/11 05:57

→ tomylee78 : 嗚嗚....我剛剛一連哭了三次QAQ 10/11 05:57

推 comettsanyue: OAQ 10/11 07:16

推 celine1234 : 連我這個s3的菜逼巴都哭了QQ 10/11 08:09

推 sed99975 : QAQ 10/11 08:12

推 choosin : 哭了T.T 10/11 08:38

推 CkMichael : T.T 10/11 08:52

推 iyaicharles : QAQ 10/11 09:05

推 leo255112 : 唉 電競選手最大的對手就是時間 10/11 09:28

推 shalunaku : Q_Q 10/11 09:30

推 applemonster: for Dyrus 10/11 09:39

推 yoyoleo0505 : Q_Q 傳奇! 10/11 09:44

推 fizzonly : QQ Dyrus加油 10/11 09:59

推 johnny83225 : 從高中小屁孩看dyrus 打上路到現在都大四了 每次看 10/11 10:14

推 simpson5487 : 都想自己上去打 10/11 10:21

推 ckpioneer : 你最後那兩行心得太中肯 ＱＱ 10/11 10:25

推 hijamoya : imp看起來好傷心 10/11 10:27

推 stillness : 我也起床了 10/11 10:40

推 ilris : (；口；)推！！！推！！！從S1看到現在的Dyrus Q__Q 10/11 11:01

推 koker : 推啦 10/11 11:31

推 Coze : 推 10/11 11:44

推 prose : QQ 10/11 12:29

推 natsushiro : 哭了… 10/11 12:39

推 Headache99 : 推 好懷念當年一起熬夜看他的 10/11 17:05

→ Headache99 : 比賽 10/11 17:05