[新聞] SJ睽違3年半攻蛋　唱3首累爆求饒「取消

SJ睽違3年半攻蛋　唱3首累爆求饒「取消明天見」 https://goo.gl/h7pBmE (天哪影片太帥 (新增內容) 韓國天團「Super Junior」（SJ）睽違3年半來台開唱，今、明2天連續攻「蛋」，隊長利特 、希澈、藝聲、神童、銀赫、東海、始源事先發出邀請卡，與1.1萬名「公主」狂歡。他們 以新歌《Black Suit》揭開序幕，接連獻唱3曲就累壞，不停發出喘氣聲，東海用中文說： 「我們很累，今天取消吧！大家明天見。」始源也在一旁喊「結束，結束」，惹笑ELF（粉 絲名稱）。安可時7人已玩瘋，現場陷入一片失控狀態，笑聲不斷，今演唱會約進行3小時15 分鐘結束。 「Super Junior」的招牌巡演「SUPER SHOW」因成員入伍停擺2年，去年12月在首爾重新啟 動，台灣ELF則是苦等了3年半。「SUPER SHOW7」由成員銀赫擔任舞台演出導演，神童則是 影片導演，他們將演唱會打造成大型PARTY，所有購票粉絲都能拿到黑色邀請卡，成為SJ的 「公主」。今晚演出準時開場，1.1萬名用熱情尖叫聲迎接7「王子」登台。 SJ登場接連演唱《Black Suit》、《Scene Stealer》、《MAMACITA》，ELF則用整齊應援聲 回應演出，只是唱完3首7成員都有些上氣不接下氣，邊忙著走回主舞台，邊調整呼吸，利特 說：「讓我們先喝個水，沒關係吧？」東海則直接用中文打趣表示演唱會就取消，不斷說「 不好意思」，始源也跟著喊「結束！結束」。 就在此時，ELF已準備好第1個排字應援，突如其來的驚喜讓成員措手不及，神童用中文說： 「什麼東西？」燈光暗下來後才發現粉絲排出「歐巴，數３２１」，7人照做後，1.1萬名EL F齊聲喊「把歐巴在我們心中收藏」，成員們也跟著做出「收藏」手勢。 成員們接著一一打招呼，神童用中文喊：「弟弟哥哥妹妹姐姐大家好！沒有弟弟？ 弟弟有 嗎？」7人忙著尋找台下有沒有「弟弟」，好不容易找到1位，東海突然衝上前對著該名「弟 弟」喊：「弟弟～收藏！」笑壞全場。曾隨子團SJ-M來台的他也特地準備中文信告白台灣EL F：「隔了很長一段時間我，又回到了台灣，你們記得嗎？我的名字！我們今天準備了很多 表演，我們一起享受吧！」最後不忘再做「收藏」手勢賣萌。 始源則嘴甜用中文說：「大家好，我是你們韓國的男朋友，崔始源！」希澈自我介紹時自稱 是「花花公子」，他此行減去長髮，有些遺憾地表示：「很難過無法讓大家看我的長頭髮， 但你們是第一個看到我短頭髮的，沒關係吧？」銀赫則喊「老婆」撩妹：「我的老婆PUT YO UR HANDS UP！我的老婆MAKE SOME NOISE！」不過下一秒就全忘了準備好的中文，索性走到 提詞機前面照稿念。 睽違3年半在台開唱，SJ各成員都展現超高誠意，演唱《Shirt》時，利特索性撈起襯衫大秀 腹肌，令ELF瘋狂。在一連串的快歌演出後，東海在後台彈起鋼琴，接著走向台前與成員們 帶來抒情歌曲《One More Chance》、《隨著記憶》，ELF更在《繁星升起》時利用手機手電 筒光線照亮現場，讓成員興奮喊「好漂亮」。 演唱會上SJ除帶來多套帥氣造型外，也化身成超級戰士（Super Ranger），對抗大魔王，除 了神童外的6人穿上五顏六色的戰士裝全場跑，模樣十分滑稽。他們接著再換上制服，「SJ 脫口秀」也跟著上演，更展現了超強中文聽力，利特表示始源昨天在回飯店路上讚嘆「路上 多了很多建築物」，但翻譯不小心翻成「剛剛」，始源立刻抓包糾正，而聊到這次演唱會由 銀赫、神童監製時，翻譯凸槌說成「銀赫、東海」，神童立刻用中文喊：「不是！神童！」 讓翻譯急忙道歉，也讓台下笑成一片。 「SUPER SHOW」上少不了《Sorry Sorry》、《Mr.Simple》、《BONAMANA》等經典歌曲，最 後唱完《Shining Star》，7人依序感性用中文告白台灣ELF，沒想到隊長利特卻掉漆，說完 「我的公主們」就卡關，自己也跟著笑場。ELF以演唱《So I》代替安可，SJ換裝再次登台 演唱《Devel》、《Spin Up》2曲，此時ELF舉起「愛你們的程度比天高，比地厚」，利特說 ：「如果是這樣，我們就是愛你們比宇宙還寬廣，我們是不是愛你們多一些啊？你們要更努 力了啦。」沒想到話講到一半被打斷，始源和銀赫頻要大家注視它們的手臂內側直喊「請你 們不要誤會」，原來是他們把中文「大抄」全寫在手上，看起來像是長毛，十分無厘頭。 東海最後用中文告白：「如果有機會，我想活動在台灣，我想住台灣！」更預告明年SJ-M會 有新歌，一番話喚起大家SJ-M在台long stay的記憶，始源一提起「林森北路」（當年long stay住處），希澈突然衝出來熱唱SJ-M的《太完美》、《Super Girl》、《BREAK DOWN》， 整段談話時間從這瞬間開始「崩壞」，只要有成員發言，最後都會變成RAP，始源一如往常 地說了「God bless you」，希澈等人跟著大喊「GOD」，又自嘲像瘋子，利特接著說：「YE AH I’m crazy man！」銀赫索性改成RAP：「C to the R to the A to the Z…」混亂場面 讓神童忍不住出面制止，東海也用中文打斷：「大家我們回家吧，給我打電話！」 不過混亂場面並未停止，希澈再次跳出喊：「大家我們何時見面！」成員回「明天」，他再 次陷入瘋狂大唱《BREAK DOWN》，已經說完最後問候的成員陸續做下喊累，銀赫則是在一旁 笑到倒地，讓利特急忙上前詢問：「你還好嗎？」銀赫竟又再唱起RAP喊：「沒 to the關to the係！」最後乾脆把原本準備好的中文謝詞也改成RAP：「不能常常來，台灣粉絲們還是 熱烈支持我們，製造很多的紀錄，你們是我的驕傲。」其他人則忙著在旁幫他beat box，總 算輪到利特時，有人喊「Last man standing」，該句話是SJ歌曲《SUPERMAN》的歌詞，成 員們又陷入熱唱歌曲的氣氛之中，台下笑聲不斷，連翻譯也忍不住笑場，遭始源用中文吐槽 ：「姊姊，工作一下！」一來一往的互動讓全場都笑到捧腹。利特最後說「要與ELF繼續創 造奇蹟」，並以歌曲《Miracle》為演唱會畫下完美句點。 他們明天下午3點在台北小巨蛋再唱1場， 2場次2.2萬張門票全數售罄，票房吸金7200萬元 台幣；周邊商品的手燈包含預購至昨天賣出6千支，加上其他品項，周邊商品共進帳990萬元 台幣。他們12日將發行改版專輯《REPLAY》，台灣同步數位上架。（王怡文／台北報導） 路上多了很多建築物XDDDDDD 嗚嗚好期待明天要去見王子啦！！！！ 天哪覺得記者好棒，也太詳細！！！ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.88.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1522505409.A.471.html

推 Clairewu: 翻譯壓力山大XDDDD 03/31 22:12

推 dbnkks: 沙沙姐辛苦了XDDDDDDDDDDD 03/31 22:16

推 sfxcvgys: 推SJ 收藏 03/31 22:18

推 orchidd: 好羨慕！03/31 22:19

推 EricaOkami: SJ跟妖精們都好可愛XDDD一輩子脫不了飯!!!!!03/31 22:20

推 sodavoxyi: 翻譯被一群韓國人糾正中文真的心很累XDD 03/31 22:21

推 tbjtb31019: 幫沙沙姐便當加雞腿啦神煩欸這群人XDDDD 03/31 22:24

推 wuling1001: 韓國人請不要糾正中文翻譯好嗎 XDDDD 03/31 22:24

推 fallrain0910: 羨慕推~~~~03/31 22:29

推 sophie4637: 沙沙姐的錢好難賺XDDD尤其是老少年的場XDD03/31 22:30

推 focus1001: 看sj場後記都好好笑 好有愛~03/31 22:30

推 misaka27: 好歡樂喔03/31 22:31

推 ccc12233: 翻譯壓力好大XDDD 03/31 22:31

推 anna81122: 沙沙姊真的辛苦了XDD03/31 22:33

推 ssss06: 笑死XDDDD 莎莎姐崩潰不翻了XDDDD03/31 22:33

推 shadowfan: 你們不要欺負莎莎姐啦煩耶XDDDDD03/31 22:34

推 niniBa: 沙沙姐表示心累XDDDD03/31 22:35

推 bellanlily: 笑得好累...XDDDD03/31 22:35

推 pfyvs: 請為沙沙姐加薪好嗎XDDDDD03/31 22:36

推 hsuyanqt: 什麼時候E.L.F也要跟隨他們"收藏"拉XDDD03/31 22:36

推 ransacra: 還有翻譯姊姊可以不要笑了嗎你等一下就可以休息（？03/31 22:40

推 TPC1993: 推SJ! 03/31 22:40

推 jgdelphine: 利特：翻譯你可以不要再笑了嗎XDDD 03/31 22:41

推 blpapf: 還要翻譯姊姊先工作XDDDDD 不要笑XDDD 03/31 22:47

推 TT0916: 沙沙姊是不是可以出一篇翻譯事故合輯了XDDD 03/31 22:48

推 XDDDD555: 翻譯壓力真的很大哈哈哈03/31 22:50

推 onthehill: 翻譯：錢好難賺03/31 22:50

推 jane0723: XDDDDDDDDDDDDDDD03/31 22:51

推 watase124: 沙沙姐辛苦了 XDDD03/31 22:51

推 choliq: 翻譯這場特別心累XDDDDDDDD 取消演唱會是怎樣XDDDD03/31 22:54

推 lorrie1413: 翻譯超辛苦XDDDDDD03/31 22:56

推 kailinyoer: 翻譯好累XDDDDDDDD03/31 22:56

推 amy33212001: 沙沙姐辛苦了XD 03/31 22:57

推 mashilegolas: 莎莎姐辛苦了XDD 03/31 22:57

推 winnie233235: 最後talking超級失控XDDDDD03/31 22:58

推 anna81122: 明明利特自己講太小聲還怪人家哈哈哈哈03/31 23:00

推 tzuchun0214: 路人推SJ 03/31 23:00

推 sowelukd: 最後笑瘋 03/31 23:00

推 s906082006: 這場錢好難賺XDDDDDDDDD 03/31 23:00

推 cow1207eh: 翻譯今天應該一直眼神死XDDD 03/31 23:01

推 guika: 最後一趴特哥說大家正在看著七個瘋子XD 03/31 23:01

推 ijvsyb: 感覺超好笑XDDDD期待明天！！！ 03/31 23:04

推 bboy0223: 沒 to the 關 to the 係 03/31 23:05

推 cese1657: 莎莎姐好辛苦XD 03/31 23:06

推 sister4949: 莎莎姐辛苦了~XD 03/31 23:07

推 lilian8038: 沙沙姐真的辛苦 03/31 23:08

推 bboy0223: 非常失控XD https://i.imgur.com/1v6p7C4.jpg 03/31 23:09

推 sherry01: 沙沙姐辛苦了XDDDDDDDDDDD 03/31 23:11

推 futzche: 沒 to the關to the係！ 03/31 23:11

推 blpapf: 真的笑到快瘋掉XDDDDD 很吵XDDDDDD 03/31 23:12

推 PinkBnN: 看完這篇報導笑死XDDDDDDD 03/31 23:13

推 nickyang20: 翻譯姐姐好累XDSD03/31 23:15

推 elainakuo: 莎莎姐 辛苦了XDDD03/31 23:15

推 airseanchen: 沒 to the 關 to the 係！！！！今天這段真的笑到肚 03/31 23:16

→ airseanchen: 子超痛XDDDDD 台上真的是七個瘋子無誤啊 03/31 23:16

推 sandy721: 記者優秀！！翻譯辛苦了 ，錢好難賺XDD 03/31 23:17

推 momo3625: 最後從金希澈說"明天"那我就笑到大飆淚了03/31 23:18

推 Joice796002: 莎莎姐辛苦了XD03/31 23:18

推 hanhae: 到最後也一直跟著喊沒to the 關to the係 03/31 23:19

→ anna81122: 最後真的好像被開了什麼開關XDDD 七個瘋子好可怕XDDDD 03/31 23:21

推 elvissu: 最後的翻譯真的很好笑 雖然在三區 但很滿足>< 03/31 23:21

推 hsiaomao1004: 最後面真的很好笑XD 03/31 23:23

推 k757842: 最後那段真的一邊覺得他們到底怎麼了，一邊笑到流淚XD 03/31 23:23

推 sinim: 原來長毛那個是大抄啊！XDDDD 沙沙姐真的辛苦了~(拍)XDD 03/31 23:24

推 seigaku00765: 不要欺負沙沙姊!!!XDDD 03/31 23:27

推 aic8382: 莎莎姐出書我一定買 03/31 23:27

推 YaCi98: 支持莎莎姐加薪！！ 03/31 23:28

推 harudh1015: 沒 to the 關 to the 係 XDDDD 這段很好笑XDDD 03/31 23:29

推 sunny61629: 翻譯和記者都辛苦了!!看完這篇也好想看演唱會XDD 03/31 23:29

推 kyuturkey: 記者也太猛！超詳細哈哈哈 最後那趴真的被笑死XDD 03/31 23:30

推 hcarly: 沙沙姊也三年沒見到七個瘋子合體了 (C to the R to the A 03/31 23:30

→ hcarly: to the Z) 會慌張可以理解啦XD 拍拍～ 但 還有一場喔 03/31 23:30

推 pict404: 最後真的很失控XDD 整場一直大哭大笑 太好玩了 03/31 23:31

推 kula7566: 好有畫面XDDD 姐姐工作一下~~03/31 23:34

推 daraxii: 真的好愛sj~今天希澈感覺不太舒服(心疼QQ03/31 23:35

推 sunny0703: 最後真的笑得很累XDDDDD 03/31 23:39

推 suryan: 這新聞超有畫面的XDDDD 03/31 23:39

推 cien881021: 這篇報導根本心得文，也太詳細了吧XDD辛苦翻譯姐姐了 03/31 23:40

推 hilove5566: 莎莎姐要冰的啦XDDDDDDDDDD03/31 23:40

推 Pathetic1: 這新聞根本當後記在寫啊03/31 23:40

推 ryuichi1217: 今天真的好失控，笑到哭XDDDDDDD 03/31 23:41

推 ssss06: 我也有發現希澈好像腳不太舒服？QQ 還好他最後玩得很開心X 03/31 23:45

→ ssss06: DDDD 03/31 23:45

推 bhcl12: 看新聞覺得超歡樂 不過藝聲去哪了XDDD 03/31 23:45

推 buslover: 光看這篇就超爆笑 現場一定更high XDDDDD 03/31 23:46

推 mincute: 感動到哭又笑到哭XDD 03/31 23:47

推 haremomo: 沙沙姊真的要被逼死，她剛剛還在臉書上說反省中 03/31 23:49

推 hirodaisuki: 好有畫面啊 現場一定更好笑QuQ!!! 03/31 23:50

推 blueko2009: 喜歡老少年來台灣放鬆的樣子 03/31 23:51

推 newdks: 利特：翻譯老師不要再笑了好嗎XDD 03/31 23:52

推 yeahhey999: 我路人看到這篇也笑翻XDDDDD 03/31 23:54

推 qaz6789: 圓滿了～弟弟是海飯啊XDDD 我們還幫喊～在這裡～ 03/31 23:55

推 chocoluv: XDDDDDD 天啊有夠歡樂的 03/31 23:58

推 graydream: 話真的是很多XDD 03/31 23:58

推 sophie4637: 弟弟是海飯！！羨慕！恭喜爆RP 03/31 23:59

推 pointdot: 支持沙沙姐加薪啦04/01 00:01

推 guika: 哇原來弟弟是海飯 能被東海收藏真是太幸福了04/01 00:01

推 godina339: 最後的talking我跟赫宰一樣笑到肚子痛 04/01 00:03

推 evacrystal: 弟弟飯本命就是海 超圓滿啊 04/01 00:06

→ evacrystal: 沙沙姊辛苦了XD 安可TALKING 真的失控到爆炸XD 04/01 00:07

→ mickeybo: 這新聞就有種臨場感呀！！！真開心他們來台灣這麼失控XD04/01 00:09

推 maoko121: 突然好想去啊啊啊04/01 00:10

推 loveeja: 推詳細後記新聞XDDD 04/01 00:11

推 sister4949: 這新聞好詳細XD 04/01 00:12

推 nunlove: 可憐的沙沙姐XDDDDDDD 04/01 00:15

推 joyce31022: 文字檔好詳細好有畫面～也太好笑了吧 04/01 00:15

推 jj93622: 最後超混亂我朋友笑哭 一直噹沙沙姐很煩欸哈哈哈哈 回家 04/01 00:16

→ jj93622: 才想到今天沒被歐霸嗆反到ELF嘴了不少XDDD 04/01 00:16

推 peggy0410: 看到沒to the 關to the係的影片XDDD笑死我哈哈哈哈 04/01 00:17

推 vacancy623: XDDD 新聞超詳細耶看了覺得超熱鬧好好笑 04/01 00:19

推 noreg0095680: 想看沙沙姐臉書!!!!!! 04/01 00:19

推 angelgirl13: 想要+1 04/01 00:19

推 cretsa: 他們太久沒來沙沙姊感覺也太緊張XDDD今天真的超好笑的!!! 04/01 00:21

推 coffeeRKR: 這記者也太厲害了！那段真的笑到狂流淚XD04/01 00:21

推 echingliv: 想看沙沙姐臉書+104/01 00:22

推 haremomo: 沙沙姊臉書粉絲團叫做「Sasa 沙沙的大小事」喔 04/01 00:23

推 Leanneyu: 記者棒棒!!根本粉絲演唱會後記啊啊 04/01 00:23

推 aiien0925: M要有新歌(？ 子團要回歸？ 04/01 00:28

推 Wax7177: 姐姐來工作一下太好笑了哈哈哈哈哈哈04/01 00:32

推 ooonan: 雖然沒去但完全可以想像XDD04/01 00:33

推 zhixuan1106: 最後那段我真的不知道看了什麼XDDDD 04/01 00:35

→ zhixuan1106: 不知道下一次什麼時候才能見面 ELF：明天 04/01 00:36

推 reikojkskame: 最後那段跟著笑到並軌XDDDDD 04/01 00:36

推 ae2622: 最後那段真的很好笑，七個人都瘋了www 04/01 00:41

推 Vanvan: 記者聽的好清楚 最後太混亂 有些根本聽不清他們在說什麼 : 04/01 00:45

→ Vanvan: 林森北路、c to the r to the…都是在這篇補足啦 04/01 00:45

推 seduction: 後面沒關係那裡太好笑了 04/01 00:45

推 lovesmile918: 金希澈全場能量根本都留最後talk XDDD 04/01 00:48

推 a9514837: 樓上正解啊，我後面笑到肚子好痛！！！！ 04/01 00:50

推 HEELF: 金希澈好像看到看到那個扇子後就整個嗨起來了XDDD 04/01 00:51

推 ssss06: yes sex XDDDD 04/01 00:54

推 nniouu: 羨慕在場的飯QQ 04/01 00:55

推 Lorran: 推!真的好歡樂啊！ 04/01 00:55

推 Axaar: 光看文字都可以感覺到現場多麼亂七八糟XD 04/01 01:04

推 angelgirl13: 超級 東海最後只會一直笑xdddd 04/01 01:05

推 chunyi830222: XDDDDD 04/01 01:15

推 exilianstar: 記者是冷靜的elf,記得好清楚，幫忙增加下點擊率哈哈 04/01 01:18

推 samanthasama: 太有趣了 還可以抓錯 中文學得真的很好XDDDD 04/01 01:19

推 soda115: 請幫沙沙姐加薪XDDD 你們的錢真的很難賺XDD 04/01 01:20

推 seasons06: 花錢進場看七個瘋子XDDD但好滿足！根本笑死了順便推沙 04/01 01:21

→ seasons06: 沙姐辛苦了要替瘋子們翻譯XD 04/01 01:21

推 Nicole282383: 今天talk真的完全笑到飆淚，一群瘋子XDD 04/01 01:32

推 oldriver1999: 我也好想去QQ 04/01 01:32

推 wendya820916: 金希澈後面根本大爆發XD 04/01 01:33

推 choliq: 後面補充的也太詳細!!!! 光文字就看的好開心XDDDD 04/01 01:35

推 kyulina428: 今天真的笑到瘋掉XDD推記者寫的超詳細！！ 04/01 01:46

推 side13: 推記者！！推莎莎姐！！xDDDD 04/01 01:54

推 sese581: 推SJ!在現場真的笑翻XDD 04/01 01:57

推 sunny0703: 推超詳細 這位記者是自己人吧XDDD 04/01 02:01

推 feeling2314: 最後talk真的笑哭XD 04/01 02:02

推 cynthiaaaa: 推記者推SJ推翻譯xDDD 04/01 02:09

推 FENJ: 沙沙姊 真的需要加薪 04/01 02:10

推 imcjcat: 這篇太詳細!!!真的被最後talking笑到很累，瘋子們太可怕 04/01 02:18

→ imcjcat: 了xdd 04/01 02:18

推 tijun12: 後面真的很好笑 笑到很累XD 04/01 02:44

推 circum: 記者一定笑著打完這篇XDD 04/01 02:56

推 k86a4810: 推SJ推辛苦的莎莎姊！一個人要翻七張嘴講的話真的很不容 04/01 03:33

→ k86a4810: 易！尤其是七個人各種搶話互逗亂入的時候 應該當場精分X 04/01 03:33

→ k86a4810: DD 04/01 03:33

推 duckching: 推 這篇寫得好詳細 安可的talk快被希澈跟赫宰笑翻XD 04/01 03:47

推 tooru: 光看字就覺得好煩啊他們XDDD 04/01 04:05

推 Jessica86915: 真是是笑到胃抽筋XDDDDDDDDDD 04/01 04:37

→ Jessica86915: 沒to the關to the 係 真的神煩XDDDD 04/01 04:37

推 Ryder: 看新聞也可以笑翻如臨現場 記者寫的好詳細 04/01 06:54

推 yui30407: 記者棒棒！對歌曲好瞭解啊！ 04/01 07:17

推 fish82622: 沙姐可以出本那些年為老少年翻譯的日子 04/01 07:17

推 dbnkks: 沙沙姐真的太辛苦了 這群人瘋起來很可怕XDD 04/01 07:44

推 Loraiba: 記者的repo比粉絲還詳細wwww稱讚你！！！ 04/01 07:53

推 nakaibest: 記者好強，後面那段真好笑，沒力跳一直talk也很棒，今 04/01 07:58

→ nakaibest: 天來個4小時吧 04/01 07:58

推 mini502: 路人覺得ELF很幸福，看完採訪真的好笑 04/01 08:18

推 TPC1993: 推記者！ 也推七個瘋子！ 有空多來台灣走走吧！ 04/01 08:21

推 jwm2097: 沙沙姐辛苦了，面對這七個瘋子！光七個就這樣瘋，等全員 04/01 08:26

→ jwm2097: 合體，就更瘋了 04/01 08:26

推 starling: 安可talk真的笑瘋,期待今天從開場就開始失控XD 04/01 08:29

推 asami: 莎莎姐好可憐哈哈哈哈哈哈哈 04/01 08:45

推 someLthing: 記者的後記超詳細的！！最後talk超混亂呀大家一直搶 04/01 08:51

→ someLthing: 話都聽不到就講什麼XDD 久違的嗆翻譯還是很好笑 04/01 08:51

推 bboy0223: 瘋子談話 https://youtu.be/rpfeZZAwV44 04/01 09:07

→ bboy0223: https://youtu.be/6EGgWnsjX0k fr.林小宏 04/01 09:07

→ bboy0223: 第二個最瘋 第一個些許瘋 04/01 09:07

推 genieyang: 推詳細後記 04/01 09:12

推 dearirischen: 推沙沙姐 推SJ 04/01 09:45

推 pinky860619: 期待今天的! 04/01 09:47

推 avrilrock: 這報導還真長哈哈 04/01 09:49

推 doublePISCO: 明明不飯sj,，可是看了文章好心動啊！感覺超有趣的xd 04/01 10:13

→ claireminoz: 推 久違的感動 04/01 10:14

推 darwinstar: 光是看文字就覺得歡樂 04/01 10:20

推 koreafish: 這文字超級歡樂 04/01 10:26

推 saterr: 他們在台灣玩這麼開心真好 04/01 10:37

→ ming48900: 真的是笑到並軌的一夜～莎莎姐辛苦了！ 04/01 10:39

→ saterr: 想說這次演唱會不是王子風嗎 怎麼最後群魔亂舞還就地躺下 04/01 10:39

推 key0923: 記者在寫後記?? XDD 超詳細的感謝 04/01 11:42

推 justmine99: 記者好有愛~~~!! 04/01 12:09

推 aceone: 這是新聞嗎 還以為是後記 XD 04/01 12:13

推 yy509: 推超詳細!!!!!!翻譯姐姐辛苦了真的好好笑哈哈哈哈 04/01 13:40

→ disneys0110: Sj撐好久真厲害 04/01 13:41

推 ful: 比我現場聽到還仔細 強XD 04/01 14:49

推 deeeplove: 好崩壞 超想看的嗚嗚 04/01 17:10

推 ylc99105: 推七個瘋子!!!愛死他們了 在現場真的快笑死XDD 04/01 17:40

推 aries1991: 為這群瘋子翻譯真的很累XDDDD 04/02 19:01

推 simple369: 在現場真的笑翻！！ 04/03 03:37

→ simple369: 而且手電筒那段是忽然有人點亮了，然後慢慢越來越多怎 04/03 03:39

→ simple369: 打開，最後全場發光真的超美！！沒有特別說好的應援真 04/03 03:39

→ simple369: 的覺得台灣ELF真的很團結TT 04/03 03:39

推 carey109: 好喜歡他們。好喜歡ELF! 04/03 08:34

推 silogane: 不是SJ飯 但看這篇覺得好歡樂 下次想搶票XDD 04/03 14:36