※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1512126393.A.58E.html
推 ltnsltns: 壓力好大 12/01 19:09
推 ChoiYoungJae: 蘿莉這詞在韓國也太負面 12/01 19:09
推 sharonshiuan: 蛤 這個詞哪裡錯了= = 12/01 19:10
推 Ycosmos: 原來蘿莉這詞在韓國很嚴重？ 12/01 19:10
推 huhu88876: 蘿莉有時包含未發育第二性徵的幼兒，造成與戀童癖特徵 12/01 19:10
→ huhu88876: 一致，因此這個詞不時帶有負面意義。 12/01 19:10
→ huhu88876: 維基百科是這樣 12/01 19:10
推 watergreen98: 工作人員是想挖坑逆? 12/01 19:11
推 abc514: 第一次知道蘿莉是負面詞，那正太是嗎？ 12/01 19:12
推 Cervelli: 蘿莉什麼時候變負面的詞了....... 12/01 19:12
→ Cervelli: 韓國也真是.... 12/01 19:13
推 coooooo: 如果成員跟著笑的話，應該就變負面新聞了 12/01 19:13
推 Ycosmos: 可能在韓國比較負面？ 台灣這裡還好 12/01 19:13
→ coooooo: 經紀公司的工作人員平常也要訓練一下敏感度吧? 12/01 19:13
推 gotohikaru: 台灣是把蘿莉跟戀童癖兩個字的意思完全分開了 12/01 19:14
→ coooooo: 那韓國呢?不會韓語~~韓語裡的蘿莉=戀童嗎? 12/01 19:14
推 longagoqq: 蘿莉怎麼了嗎 12/01 19:14
→ huhu88876: 可能看韓國字面什麼意思吧 像上次的社會地位 不是也在 12/01 19:15
→ huhu88876: 韓國不同解讀 我們看起來還好 12/01 19:15
推 HomuCat: 那韓國人聽到蘿莉控不就直接抓起來了 12/01 19:16
推 wulinuelf: 羅莉控 才是負面的吧? 12/01 19:16
推 huhu88876: 不過至少B1A4處理得很好? 12/01 19:17
推 mrwooo: 就是文化差異啊 12/01 19:17
→ HomuCat: 蘿莉控你要說負面其實也很難講 但是戀童癖絕對是負面 12/01 19:20
推 yui30407: 推成員們的反應 不然真的被工作人員害死很冤 12/01 19:22
推 lailipen: 韓國真的好嚴格…壓力好大 12/01 19:22
推 healthy: 掃到Pann以為酸爆 他們處理得很好 不然真的被害到黑 12/01 19:24
→ huhu88876: 就是文化差異吧 推他們的反應~~ 12/01 19:25
推 sv1995: 推B1A4～真的還好成員們的處理的好 12/01 19:27
推 lovekangin: 蘿莉控是二次元的 戀童癖是三次元的 12/01 19:32
推 asdasd4522: 我只知道美歐美那邊對於兒童玩笑很在意，其他國家不 12/01 19:34
→ asdasd4522: 太清楚 12/01 19:34
推 jur1512: 蘿莉原來是負面的詞!! 12/01 19:36
→ HomuCat: 歐美真的要小心 不只蘿莉 兒童在那理都很敏感 12/01 19:40
推 hy654: 台灣真的超自由 12/01 19:40
推 sharon87423: 原來如此 12/01 19:40
推 asdasd4522: 不能說負面啦，應該歸類在玩笑，但通常這種玩笑在公 12/01 19:44
→ asdasd4522: 眾人物上常常被放大，一不小心就會拿來做文章。 12/01 19:44
→ kerkyky: 蘿莉就動漫的小女孩啊 笑死這樣也不行 12/01 19:44
→ kerkyky: 御姐 正太可以嗎 12/01 19:47
→ Howard61313: 說樓樓下阿揪西可以嗎 12/01 19:48
推 f407312000: 推B1A4的反應 12/01 19:52
推 lilyQmmm: loli是lolita來的 現在常用的蘿莉跟原本意思有點偏離了 12/01 19:55
→ v31429: 蘿莉這個詞的來源就不是多正面了，當然不能亂說 12/01 19:56
推 checkmater: 感謝生為台灣人 12/01 19:56
噓 mon60819: 聽得懂蘿莉這詞的人根本已經過了那年紀了 別再自以為是 12/01 19:56
→ mon60819: 少女了 12/01 19:56
→ lilyQmmm: 台灣現在比較偏日本那邊的用法吧 就是可愛小女孩 12/01 19:56
→ v31429: 它的來源是Lolita這部電影，到了日本後才漸漸變成這種意思 12/01 19:57
→ v31429: ，至於Lolita是什麼電影就～ 12/01 19:57
推 manmani: 蘿莉原意是來自Lolita,確實和戀童有關,雖然現在有新意思 12/01 19:58
→ gotohikaru: 台灣用蘿莉這詞就是從日語來的 並非從英文lolita 12/01 19:59
推 prolix: 推血型的反應 12/01 19:59
→ v31429: *來源更準確的說是納博可夫的小說 12/01 20:00
→ gotohikaru: 不然音譯不會是兩個字 而會是三個字 12/01 20:00
推 tieneun: 每個國家用語本來就會有不同啊，不懂好笑在哪 12/01 20:03
推 huhu88876: 某樓很凶... 12/01 20:08
推 eliza10938: 文化差異這是很正常的吧，不懂的或非我們慣用的就歸 12/01 20:18
→ eliza10938: 類成奇怪的人才比較好笑 12/01 20:18
推 yahihi2468: 推B1A4 ，看其他新聞，忙內很快就反應過來把話題帶開 12/01 20:39
→ yahihi2468: 了 12/01 20:39
推 rubybibibibi: 蘿莉這詞的來源本來就不正面吧，是台灣講習慣了，忽 12/01 21:02
→ rubybibibibi: 略它偏負面的意思而已 12/01 21:02
推 sachajam: =====AKB本來就是模仿女童啊 有什麼不可以說的 ======== 12/01 21:09
→ yuniko98k: 看翻譯不太準就是了 雖然叫蘿莉 但原文可能意思差很多 12/01 21:29
→ yuniko98k: 日文中是沒什麼負面意思 現在只是單純稱呼而已 12/01 21:30
推 ly0201: 影片裡面那個工作人員說完以後笑的那種聲音真的讓人不舒服 12/01 21:44
推 rachel1029: 就是文化差異吧～ 12/01 21:44
→ ly0201: 可是聽不懂韓文 有人聽懂他說什麼嗎?蠻好奇在韓國的意義 12/01 21:44
推 JYbana: 文化差異 因為在韓國發生過幾個重大性侵案都是13歲以下少 12/01 21:57
→ JYbana: 女，甚至因為這樣修改了法律，所以他們對這詞比較敏感 12/01 21:57
→ JYbana: 看大家聽到這詞的嚴肅表情就知道蠻嚴重的 12/01 21:58
推 are329: 還好沒事 12/01 22:06
推 haioh2502: 推血型 正直善良端正！ 12/01 23:00
推 AP6WU06: 感覺是文化差異，不過推血型的反應 12/02 02:06
推 clowflyer: 推善良正直的血型! 12/02 07:11
推 Ryder: B1A4就是正直 想起之前調查家長對偶像評價 第二名 12/02 08:21
→ Ryder: 對B1A4的評價是 高雅又端正 !! 五個人形象超好 12/02 08:22
推 ttomm: 那是因為台灣比較被日本文化影響，變得比較不負面 12/02 08:28
推 JieshinRS: 推善良正直的血型 12/02 09:30
推 heaven111255: 推血型的反應~忙內真的超機智!! 12/02 10:43