※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1613522993.A.684.html
推 eomot: 推,靈魂共存的觀點~ 02/17 09:00
推 lindayeh: 推,我也覺得是靈魂共存 02/17 09:23
推 candyrain821: 推,最後一集很明顯呀! 02/17 09:25
→ candyrain821: 如果不是共存,哲宗只能是單戀,因為純粹的奉煥是 02/17 09:28
→ candyrain821: 不會愛上哲宗的。大家很愛的,其實是哲煥容CP。 02/17 09:28
推 lindayeh: 面對美女時奉煥根本是把哲宗當情敵 02/17 09:33
推 candyrain821: 觀眾會被誤導,是因為奉煥自己也很少自覺到金昭容 02/17 09:35
→ candyrain821: 的存在,我們跟著奉煥走罷了!他並非被掰彎,是潛 02/17 09:35
→ candyrain821: 伏的金昭容起了化學作用,金昭容在三人關係中是戀 02/17 09:35
→ candyrain821: 愛感擔當。 02/17 09:35
→ candyrain821: 沒有金昭容,哲宗一樣會愛上張昭容,但是張昭容不 02/17 09:37
→ candyrain821: 會愛哲宗,跟哲宗戀愛的,是張金昭容。 02/17 09:37
推 karenina: 推推 02/17 09:39
推 lindayeh: 沒錯,愛哲宗的是金昭容 02/17 09:59
推 jurry126: 推靈魂共存 02/17 10:00
推 tiarasoyeon: 推 02/17 10:55
推 Blueelephant: 如果前面有多演一點靈魂共存的畫面,而不是最後一 02/17 10:55
→ Blueelephant: 集才突然出現,會讓很多人覺得傻眼、錯扼,加上惠 02/17 10:55
→ Blueelephant: 善演技強大,雖然是同個人,但是就會覺得是不同個 02/17 10:56
→ Blueelephant: 體~ 02/17 10:56
推 winnex520: 推,分析的很棒。 02/17 11:09
推 selena12: 推靈魂共存 02/17 11:09
推 esther630: 寫得好好!大推這篇!看著看著又忍不住鼻酸惹Q__Q 02/17 11:10
推 myego: 推靈魂共存,對最後清醒一吻很在意的我,現在比較釋懷了 02/17 11:37
→ GodEyes: 申惠善這段的眼神演技我覺得很厲害,本來的張昭容眼神畫 02/17 11:38
→ GodEyes: 面一個切換,還沒開口光看眼神就知道是金昭容出來了 02/17 11:38
推 queenie0120: 這篇寫得令人安慰溫暖,但我認為編劇的鋪墊還是太隱 02/17 11:39
→ queenie0120: 晦了。 02/17 11:39
→ queenie0120: https://bit.ly/3ps6MhF 這篇也是在接受結局的前提 02/17 11:40
→ queenie0120: ,反思編劇的不足之處,可供參考 02/17 11:40
推 umi0207: 推~~看到19集就有感覺出兩位角色的靈魂共存 02/17 12:00
→ umi0207: 但覺得共存的鋪陳實在太不夠了 看直播的時候有點無法接受 02/17 12:00
→ umi0207: (而且我想看奉煥中殿開車吃拉麵啊) 02/17 12:00
→ umi0207: 後面看很多板友的心得 心情漸漸平復後 去重看了一次中字 02/17 12:00
→ umi0207: 算是釋懷很多了 我自己本來也就不討厭金昭容 02/17 12:00
→ umi0207: 前面花真廢嬪離宮很多人拿他跟原昭容比 說花真有勇氣 02/17 12:00
→ umi0207: 其實就不太能接受一直有人說原昭容因為懦弱才跳湖 02/17 12:00
→ umi0207: 覺得昭容本來就也是很有想法跟願意犧牲自己的女性了 02/17 12:00
→ umi0207: 從剛入宮願意把自己塑造成別宮魔女讓大家覺得是自己不適 02/17 12:00
→ umi0207: 任 02/17 12:00
→ umi0207: 到最後靈魂完全回歸身體 撐著自己腹痛對哲宗說自己沒事 02/17 12:00
→ umi0207: 扣好他的衣領要他趕快去奪回王位 02/17 12:00
→ umi0207: 可能沒有奉煥的直爽 灑脫 但其實原昭容也是強大的女性啊 02/17 12:00
→ umi0207: 而且申惠善最後那一幕笑好美>\\\\< 02/17 12:00
推 kobiting: 推這篇! 02/17 12:26
→ sonytipo: 我也覺得是共存的 02/17 12:35
推 purplelin: 推 也覺得是靈魂共存 02/17 12:36
推 purplelin: 如果奉煥沒有回到現代 那奉煥就太可憐了 一輩子做植 02/17 12:41
→ purplelin: 物人或死去 他的家人會有多難過 02/17 12:41
推 pauhsi: 我個人覺得EP7以後,奉煥聲音消失主要是因為畢竟崔振赫是 02/17 12:41
→ pauhsi: 特別演出,總不能讓聲音演出貫穿全劇吧,人家也是很忙的 02/17 12:42
推 chengung: 大推!!! 02/17 12:45
→ chengung: p大提到聲音消失,我覺得金昭容-張昭容-金張昭容的逐步 02/17 12:48
→ chengung: 變化節奏掌握的很好,當然也要歸功演員演得好。奉煥聲 02/17 12:48
→ chengung: 音消失後,金昭容的身體跟大腦記憶全都回來了,代表金 02/17 12:48
→ chengung: 也慢慢的開始浮出,嘗試著影響張昭容。 02/17 12:48
推 akitalin: 其實前面幾集有演出來只是非常隱晦,像是爆炸當時中殿 02/17 12:52
→ akitalin: 在危急時刻喊的是「殿下」,而不是奉煥喊的「哲宗」 02/17 12:52
推 Vanvan: 推~ 02/17 12:52
→ Vanvan: 另借這篇問一下,是Friday突然把堂哥換表哥嗎?是翻譯錯誤 02/17 12:52
→ Vanvan: 還是 後來有被某劇情修正(我漏看了嗎)? 02/17 12:52
→ Vanvan: 有些版友或媒體把紅蓮 翻紅燕 是其它版本的翻譯嗎? TVN 02/17 12:52
→ Vanvan: 翻紅燕嗎?若是,應該以TVN的為主比較好(雖然紅蓮比較好 02/17 12:52
→ Vanvan: 聽) 02/17 12:52
推 emilysui: 前面觀眾一直被刻意誤導+1,昭容畫面本就少,還演得不 02/17 12:56
→ emilysui: 知哪去了,其實19集,堂哥叫中殿逃去數到十,中殿數了 02/17 12:56
→ emilysui: ,那也是昭容影響了奉煥,奉煥就算有昭容記憶,但奉煥 02/17 12:56
→ emilysui: 也不會做數數動作。20集謎底揭曉,如果再回頭重看,我 02/17 12:56
→ emilysui: 大概會重新分類哪些是昭容在做的,哪些是奉煥。 02/17 12:56
推 NickeyOrli: 紅蓮名字我記得沒有看過漢字,所以翻譯會有多種版本 02/17 12:59
→ NickeyOrli: 是正常的 02/17 12:59
→ NickeyOrli: 但我也不懂friday為何改成表哥,韓文只有稱他哥哥, 02/17 13:00
→ NickeyOrli: 但對我們來說應該要翻堂哥比較恰當 02/17 13:00
推 watase124: tvn有中文翻譯嗎 他不是都寫韓文嗎 02/17 13:01
推 NickeyOrli: tvn官網沒有漢字 (偶爾某些劇官網會寫) 不然就要看劇 02/17 13:04
→ NickeyOrli: 中有沒有拍到漢字 沒有的話 這個都是譯者自己決定的 02/17 13:04
→ NickeyOrli: 02/17 13:04
推 deadman: 擁有聲音跟記憶,很明顯昭容魂還在體內。堂哥沒辦法聽到 02/17 13:07
→ deadman: 心音,光憑著昭容的回憶斷定昭容沒消失,是真愛QQ 真的只 02/17 13:07
→ deadman: 有他才找得到昭容。 02/17 13:07
推 emilysui: 紅蓮是奉煥初到古代聽音隨便叫的,2次跳水,有了昭容記 02/17 13:12
→ emilysui: 憶,奉煥說記得她叫洪燕,洪燕還很感動小姐記得了,大 02/17 13:12
→ emilysui: 家也是看翻譯都用 02/17 13:12
→ NickeyOrli: 因為friday是獨播,所以我會傾向用獨播的翻譯版本, 02/17 13:15
→ NickeyOrli: 有些是看其他字幕組的翻譯 02/17 13:15
→ NickeyOrli: 推上面a大說的 我好像也有這個印象 其實後期有時候覺 02/17 13:18
→ NickeyOrli: 得有昭容的感覺 但是奉煥肢體語言比較外顯 所以昭容 02/17 13:18
→ NickeyOrli: 到底佔多少 就會有討論的空間 可是我不認為後來的中 02/17 13:18
→ NickeyOrli: 殿是100%的奉煥 02/17 13:18
推 chengung: 紅蓮是奉煥自己音譯的,恢復記憶時,有說洪是xx洪、燕 02/17 13:30
→ chengung: 是xx燕(代表想起真正洪燕名字由來) 02/17 13:30
→ chengung: 另外我忘了那一篇有看到有人對於奉煥擁有昭容記憶,但 02/17 13:35
→ chengung: 奉煥離開後昭容不會煮飯,是因為主體是昭容,昭容的身 02/17 13:35
→ chengung: 體及大腦學過的不會忘。但奉煥靈魂離開後,共有的記憶 02/17 13:35
→ chengung: 會留下,知識可能也會殘留,但是像是煮飯比較偏技巧、 02/17 13:35
→ chengung: 身體的記憶,昭容就可能不會記得(這是比較偏科學角度 02/17 13:35
→ chengung: 的解釋)也因此熟手自己摸索煮拉麵的配方。失智後的舞 02/17 13:35
→ chengung: 蹈家、鋼琴家,大腦沒了記憶,但聽到音樂還是會跳天鵝 02/17 13:35
→ chengung: 湖、看到琴譜還是會彈奏~ 02/17 13:35
推 emilysui: 熟手自己做奉煥做過的菜都要再摸索了,奉煥抽離回現代 02/17 13:46
→ emilysui: ,昭容要做菜不會像奉煥了,尤其奉煥做的菜都是復雜古 02/17 13:46
→ emilysui: 代沒有的,現代的奉煥也不會彈琴了,因為他在古代的彈 02/17 13:46
→ emilysui: 琴,本就不是他的意識,不是他學 02/17 13:46
推 ChrisPan1019: 我覺得編劇可以在最後湖邊那幕讓昭容不小心講出髒 02/17 13:48
→ ChrisPan1019: 話…然後哲宗楞了一下再笑著把她擁入懷中…這樣應 02/17 13:48
→ ChrisPan1019: 該會更多人接受… 02/17 13:48
推 sulaeric: 每集標題都有玄機 02/17 14:07
推 kakakuku: 自從看了結局覺得心空,之後版友寫的任何心得看了都無感 02/17 14:14
→ kakakuku: ,因為編劇的結局就是這樣了... 02/17 14:14
→ sofa89: 我覺得彈琴跟料理還是有點差異,彈琴很依靠身體記憶,很多 02/17 14:20
→ sofa89: 時候不是靠腦子想,練習多了也就會自然而然彈出來,所以一 02/17 14:20
→ sofa89: 換身體自然無法直接複製能力。但料理的話,若腦子有記憶也 02/17 14:20
→ sofa89: 就等於留下了菜譜,只是最艱難也最關鍵的部分莫過於調味 02/17 14:20
→ sofa89: 料的比例,像奉煥這種做慣料理的人,調味料份量都是靠手感 02/17 14:20
→ sofa89: ,這一點真的就只能慢慢去摸索了 02/17 14:20
→ sofa89: 當然火候等也很重要,但反正古代燒柴難控火,也就那樣了 02/17 14:23
推 waoh: 推! 02/17 14:26
推 chengmei: 切菜、炒菜也很吃身體(內隱)記憶,昭容也不知道有沒有奉 02/17 15:11
→ chengmei: 煥的絕對味覺XD但我是傾向認為陳述性(外顯)記憶會留下 02/17 15:11
推 sunweipi: 推!我也覺得這結局很棒!互助互相成長的過程 感人~ 02/17 15:19
推 emilysui: 奉煥有做過的菜就像看電視做菜,奉煥演練做給昭榮看, 02/17 15:30
→ emilysui: 但那也不是昭榮本身身體記憶,昭榮自己做不做的出又是 02/17 15:30
→ emilysui: 另一回事。 02/17 15:30
推 akes011: 最後跟父親又一次異口同聲,隱約也表示之前那次也是金吧 02/17 17:00
→ chengung: 血濃於水咩~ 02/17 19:17
→ chengung: 默契不會變 02/17 19:17
推 otsuki: 退一萬步說,若不是奉煥突然回到現代,讓原昭容接替演出 02/17 20:21
→ otsuki: 有誰會發現原昭容的靈魂還在,更別說共存了... 02/17 20:22
推 deadman: 堂哥啊,堂哥就堅信昭容沒死還存在 02/17 20:39
→ transiency: 雖不甘願但同意標題,就金昭容比重從1%慢慢調升成99% 02/17 20:54
推 hongptt: 推, 如果多點兩魂共存的鏡頭詮釋會更完整, 但其實這部從 02/17 21:48
→ hongptt: 頭到尾可以不歪掉已經很不錯惹 02/17 21:48
推 sparkingwind: 同意編劇應該要多琢磨共存這個點 02/17 22:33
→ sparkingwind: 像是去別宮約會那中殿突然從牽手變拉手貼臉,應該是 02/17 22:34
→ sparkingwind: 金昭容 02/17 22:34
推 reikojkskame: 回到現代的奉煥那個眼眶泛紅的笑容很棒欸~覺得欣慰 02/17 23:04
→ reikojkskame: 我也偏向靈魂有共存 不過不管如何這結局我還可接受 02/17 23:05
→ candyrain821: 又重看了後兩集,滿滿感動。一部寓意正向,劇中人 02/17 23:20
→ candyrain821: 物各有成長的好戲。三位主角,後續人生哲宗跟中殿 02/17 23:20
→ candyrain821: 開啟朝鮮民主新扉頁,奉煥經此奇幻旅程,官司消失 02/17 23:20
→ candyrain821: ,打怪能力想必大躍進,人生進入坦途,完美男人繼 02/17 23:20
→ candyrain821: 續獵豔無數XD,怎麼看,沒意外的話,推測三人均是 02/17 23:20
→ candyrain821: 事業愛情兩得意,是HE,為啥觀眾要不開心呢?好可 02/17 23:20
→ candyrain821: 惜呀! 02/17 23:20
推 NickeyOrli: 推一下上面c大 02/17 23:28
推 Jia9999: 推推~ 02/18 03:08
推 gwdgm1438: 推這篇和candy大!很喜歡這個結局比起描述愛情更多是奉 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 煥昭容靈魂共存後為三人帶來的一連串成長,同時昭容和 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 哲宗得已違抗命運創造他們心目中的國家,奉煥也成為違 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 抗現代社會腐敗的一員,最後補上的奉煥落水前和韓室長 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 的對話真的很呼應他當張昭容期間後半段all in 哲宗的 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 事情XDDD 從人物面對的課題非愛情的視角來看結局真的超 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 級happy ending 沒什麼太大的遺憾。是說第一次追韓劇 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 不知道會不會像日劇一樣會加SP ,私心好想看洪燕置產和 02/18 14:49
→ gwdgm1438: 後來改革空檔中的金昭容和哲宗的小日常~ 02/18 14:49
推 koier: 認同這個分析,也滿意這個結局! 02/18 14:57
推 reikojkskame: g大,這部有番外篇 02/18 15:04
推 PinkBnN: 推靈魂共存 02/18 16:03
推 LnoKama: 推,大堆!!!!!!!!! 02/18 16:17
推 sandralyu: 推這篇!滿意這個結局+1 02/18 21:58
推 bottger: 推 就是這樣沒錯 所以劇本和演員詮釋都很完美啊 02/18 23:27
推 watermelon98: 推這篇 完美詮釋 02/19 02:11
推 osmith614: 推 02/19 16:46
推 leo76822: 推,跟我想法一致 02/24 21:15