※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1554545818.A.FC7.html
→ diana840902: 格式跑掉晚點再改@@ 04/06 18:18
推 paesuli: 推，直播畫質超糊的，我都直接看晚上八點半韓網的無字， 04/06 18:34
→ paesuli: 拉進度條看素妍宗玄 04/06 18:34
→ diana840902: 哈哈 我這時間邊看球賽 只能無聲開著看XD 04/06 18:40
推 kyuytc7521: 推 04/06 19:07
推 lizzy0102: 推 04/06 20:13
→ diana840902: 小妹戲份真的很多………… 不過今天泰柱家人出現之 04/06 20:14
→ diana840902: 後相關戲份應該是有多點 04/06 20:14
→ diana840902: 泰柱看到美莉背著多彬(又撞見部長私下另一幕XD) 預告 04/06 20:16
→ diana840902: 好像還找美莉吃飯啦～? 04/06 20:16
→ diana840902: 預告嬸嬸撞見泰柱扛著水有點好玩 感覺她心裡或許有崩 04/06 20:16
→ diana840902: 潰…XD 04/06 20:16
推 YiHam123: 有人注意到主題曲是夜來香嗎？ 04/06 22:39
→ YiHam123: 不過是韓語版的 04/06 22:39
→ diana840902: 有啊前面有討論過XD 04/06 22:39
→ diana840902: 明天會釋出這首ost 就第一集客串董事長那個人唱的 她 04/06 22:40
→ diana840902: 是韓國華僑 04/06 22:40
→ diana840902: 本來聽到時有嚇一跳XD 04/06 22:41
→ diana840902: 剛聽到泰柱喊嬸嬸「哦摸膩」還突然愣了一下 然後查 04/06 22:46
→ diana840902: 資料才發現原來沒錯XD (長知識) 04/06 22:46
→ diana840902: 泰柱最後感覺是誤會多彬是美莉的小孩...(看口型XD 04/06 22:55
→ diana840902: 想到要去拿回職員證還裝出氣勢洶洶的好好笑XD 不過美 04/06 22:57
→ diana840902: 莉相較之下真的氣量很小啊... 04/06 22:57
→ diana840902: 覺得職員證那段的冷嘲熱諷有點太過分@@ 04/06 22:59
推 YiHam123: 泰柱嬸嬸該不會是美利的媽媽吧 04/06 23:08
→ YiHam123: 我是直接從第四集開始看的，只想看宗玄所以前面就沒看 04/06 23:09
→ diana840902: 是美莉的生母沒錯 上周最後有回憶 04/06 23:13
→ diana840902: 想必是拋棄她然後改嫁到泰柱家 結果事業飛黃騰達(菸) 04/06 23:14
→ diana840902: 前面其實滿好笑的啊 宗玄這部小表情滿多很可愛XD 04/06 23:14
→ diana840902: 可以補看cut就好 04/06 23:15
推 YiHam123: 泰柱該不會把美莉當成離婚女吧 04/06 23:34
→ diana840902: 感覺可能誤會那樣... 什麼單親媽媽這麼辛苦還要克服 04/06 23:38
→ diana840902: 生活和心理壓力 難怪在公司那麼兇悍... 於是就憐憫包 04/06 23:39
→ diana840902: 容一下...XD (自己亂猜亂說XD) 04/06 23:39
推 sofa89: 泰柱叫嬸嬸的說法簡化了，很容易讓負責聽譯卻沒看劇的人誤 04/07 07:32
→ sofa89: 會 04/07 07:32
推 sofa89: 泰柱最後只悄悄說了句"媽媽"，所以還不確定會把美莉當成 04/07 07:34
→ sofa89: 離婚女還是未婚母 04/07 07:34
推 sofa89: 但總之有誤會才會讓美莉回問你到底在想像什麼吧XD 04/07 07:36
→ diana840902: 昨天收視AGB全國：21.9% / 26.2% 04/07 09:09
→ diana840902: 韓評批小妹批好兇 不過昨天真的感覺戲份多而且又單一 04/07 09:12
→ diana840902: (不是醉就是鬧@@) 04/07 09:12
→ diana840902: 希望沒影響收視 今天破30吧～ 04/07 09:12
→ diana840902: 是說泰柱喊嬸嬸的方式不知道翻譯會不會弄錯@@ 04/07 09:16
→ diana840902: 對欸是也可能誤會成未婚母XD 04/07 09:20
推 huiminyu: 美善老公和婆婆一起盪秋千,好好笑哦！相形之下,美善比較 04/07 09:25
→ huiminyu: 糟,家事做不好又常吼媽媽。 04/07 09:25
→ huiminyu: 代表其實想坐會長的位子吧。 04/07 09:26
推 huiminyu: 美惠前男友居然還愛美惠整整9年,真是佩服。 04/07 09:34
→ diana840902: 我覺得美惠其實變成這樣真的也蠻活該的…難怪家裡沒 04/07 09:41
→ diana840902: 人同情她 04/07 09:41
→ diana840902: 代表感覺野心很大 04/07 09:41
推 paesuli: 黛安娜大，那妳查到資料是說嬸嬸前面去掉韓文的小，直接 04/07 10:31
→ paesuli: 喊"喔麽逆"也可以嗎？ 04/07 10:31
→ diana840902: 不過其實第一集游泳講師那段他也是稱那些婦女學員是 04/07 10:54
→ diana840902: “哦摸膩”(?) 簡稱嬸嬸能不能只喊“哦摸膩”是不太 04/07 10:54
→ diana840902: 清楚 不過其實要不是感情親如母子 就是編劇故意想製 04/07 10:54
→ diana840902: 造懸念給沒看人物介紹的觀眾吧XD (她不是泰柱母親的 04/07 10:54
→ diana840902: 證據在第一集要接任代表的那個新聞報導 還有這集跟 04/07 10:55
→ diana840902: 泰柱爸的對話啊～) 04/07 10:55
推 sofa89: 第一集對婦女學員的叫法，是因為可以翻譯成伯母，但老實 04/07 12:03
→ sofa89: 說泰柱跟嬸嬸這邊，我就不太確定情況，不知道是因為泰柱家 04/07 12:03
→ sofa89: 裡族譜簡單，所以不會有大伯母和嬸嬸混淆的困難而簡化叫法 04/07 12:03
→ sofa89: 通稱，還是因為真的感情太好，所以讓泰柱私底下直接把嬸嬸 04/07 12:03
→ sofa89: 當媽媽叫 04/07 12:03
→ sofa89: 等有一天泰柱和會長還有代表一家團聚看泰柱會怎麼叫就知道 04/07 12:05
→ sofa89: 了 04/07 12:05
→ diana840902: 感覺要看前後劇情才知道了+1 應該不久後就會見到老 04/07 12:28
→ diana840902: 爸了吧～ 04/07 12:28
→ diana840902: 今天劇照 https://i.imgur.com/5cTscPM.jpg 04/07 12:44
→ diana840902: 是說泰柱真正的媽在哪裡不知道有沒有八卦XD 04/07 12:46
→ diana840902: 看到這集完真的覺得朴善子三個女兒問題都好大…… 04/07 13:40
推 sofa89: 養一個都很累了，更何況三個，其中還有非親生的，比起生 04/07 14:35
→ sofa89: 母更難當，養到大已經很不容易了 04/07 14:35
→ diana840902: 真的世上最偉大也最辛苦的還是養大女兒的媽媽..(跪) 04/07 14:37
→ diana840902: 美善線現在有點轉搞笑趨勢 有比前面順多了XD 04/07 14:39
推 sofa89: 只是不知道何時才能看到美莉對親媽攤牌啊，要是聽到泰柱叫 04/07 14:39
→ sofa89: 代表媽媽的和樂模樣一定羨慕嫉妒恨 04/07 14:39
→ sofa89: 一個不好，誤會泰柱是自己同母異父的弟弟XD 04/07 14:40
→ diana840902: 不過換美惠線有點糟 設定不討喜就算了但演技真的不行 04/07 14:40
推 sofa89: 這集美善線的婆婆和兒子盪鞦韆有救回一點形象，讓人感覺人 04/07 14:42
→ sofa89: 設個性有比較可愛了 04/07 14:42
→ diana840902: 代表過去對美莉的無情和現在對泰柱的疼愛放一起真的 04/07 14:42
→ diana840902: 諷刺 想看美莉揭下她假面具 04/07 14:42
→ diana840902: 是說和泰柱爸談到聖洙的時候總感覺代表也不太自然 04/07 14:43
→ diana840902: (放別部劇演或許她就是背後有動手...XD) 04/07 14:44
推 sofa89: 美惠線下意識很想忽略，醉酒好煩啊，原本很久沒看奇太映 04/07 14:45
→ sofa89: 還很開心的，但沒想到這條線會變這樣不討喜，對手演員也感 04/07 14:45
→ sofa89: 覺不太對 04/07 14:45
→ diana840902: 覺得可惜奇太映+1 而且看上去就是叔叔照顧妹妹... 04/07 14:46
→ diana840902: 醉酒臉變成猴子屁股也常常害我出戲@@ 04/07 14:47
→ diana840902: 其實這集還不是很懂泰柱爸那段意思 所以有人被丟到國 04/07 14:50
→ diana840902: 外 此外還有一個兒子嗎(?) 04/07 14:50
→ diana840902: 雖然只知道泰柱是小兒子 04/07 14:51
推 sofa89: 這部要是把代表弄成手上有命案，就真的超級狗血了XD 不過 04/07 14:58
→ sofa89: 上一個女主的媽媽做壞事讓我印象深刻的是來了張寶利，自己 04/07 14:58
→ sofa89: 遺失女兒，長大找到後還崩潰埋怨她不是自己想像中聰明又 04/07 14:58
→ sofa89: 有才華的樣子，我想要超過這部的壞也要蠻拼 04/07 14:58
推 sofa89: 國外那是之後續弦的老來得子吧，泰豪應該就是只有十歲， 04/07 15:01
→ sofa89: 比泰柱年紀小 04/07 15:01
→ diana840902: 原來~ 本來還想說泰豪到底兒子還孫子 只有十歲啊XD 04/07 15:02
→ diana840902: 果然財閥家的族譜不是常人能想像的XD 04/07 15:02
→ diana840902: 代表光遺棄女兒其實就罪很重了 倒是不太希望真有人命 04/07 15:04
→ diana840902: XDD 04/07 15:04
→ diana840902: 不過眼神莫名很有戲好煩XDD 04/07 15:04
推 sofa89: 因為折扣什麼的幫娘家和哪裡買了兩件皮草亂花錢，讓會長 04/07 15:06
→ sofa89: 說要繼續追蹤的我想應該就是續弦對象，但有沒有娶進門就 04/07 15:06
→ sofa89: 不曉得了 04/07 15:06
→ diana840902: 感覺應該這也有梗 是說泰柱雖然有老爸但也是滿孤單 04/07 15:08
→ diana840902: 連電話都不給打 搞不好連十歲的泰豪的存在都不知道.. 04/07 15:08
推 sofa89: 有人命這部就真的風格瞬間轉調成日日劇啦哈哈哈 04/07 15:08
推 sofa89: 總之戲劇裡財閥的常識認知都是一般人的非常理，我對這部 04/07 15:13
→ sofa89: 分情節邏輯都不會太認真。不過現在看來，就是新太太很不 04/07 15:13
→ sofa89: 懂事又愛亂花錢，但母憑子貴所以去國外還是錢花爽爽 04/07 15:13
→ diana840902: 看起來沒娶進門的可能性頗高 不然應該沒必要丟國外還 04/07 15:16
→ diana840902: 要監視(?) 04/07 15:16
→ diana840902: 不過他家族譜應該也還算簡單了 要不然通常繼承人一堆 04/07 15:17
→ diana840902: 來爭XDD (但那也不是這部劇重點就是XD) 04/07 15:18
推 huiminyu: 不管發生什麼事,拋棄自己的女兒,而後20年不曾聞問,無法 04/07 15:32
→ huiminyu: 原諒 04/07 15:32
→ diana840902: 不過也滿好奇後來怎麼遇到養母 畢竟善子家並不寬裕 04/07 17:34
→ diana840902: 兩個女兒應該也已經很辛苦了(再次認證養大女兒的媽媽 04/07 17:34
→ diana840902: 了不起QQ 04/07 17:34
推 lizzy0102: 仍然只有泰柱線好看XD 04/07 18:24
→ diana840902: 喜歡泰柱的坦蕩蕩 雖然的確在職場文化易吃虧 04/07 18:40
→ diana840902: 說沒人說過他討人厭的時候隱約神氣(神奇)感也好好玩X 04/07 18:41
→ diana840902: D 04/07 18:41
→ diana840902: (反面: 我們這公司部長怎麼都不能接受不同意見((然 04/07 18:42
→ diana840902: 後又愛問@@ 04/07 18:42
推 reikojkskame: 如果這部是以女人為出發角度 說不定拋棄劇情會反轉 04/07 18:46
→ reikojkskame: 目前是還不想太早下定論XD 但是真的很心疼美莉 04/07 18:47
→ diana840902: 還那麼多集總覺得也可能沒那麼簡單 但前面老梗的誤會 04/07 18:48
→ diana840902: 之類應該還是有的XD 不過美莉當時有記憶真的慘 04/07 18:48
推 reikojkskame: 吐槽一下 美莉睡覺的妝也太濃.....囧 04/07 20:11
推 reikojkskame: 突然想起來 她當時喝醉了XD 04/07 20:12
推 Jonquille: 小妹的演技讓人快轉啊 看不下去 04/07 20:14
推 chingfish: 小妹的部分我也是快轉XD 04/07 20:25
→ diana840902: 小妹我也快撐不下去了 本來都是邊滑手機邊看而已 04/07 20:33
→ diana840902: 今天也是不少@@ 04/07 20:33
→ mavis1201: 不喜歡小妹咬牙切齒的演出方式XD 04/08 22:31