※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1499880249.A.1E5.html
推 yuribom: 神若有似無的一直都在啊，第一集穿大衣在橋上就是了 07/13 01:57
推 yuribom: 還有很多處，你可能要看完全部才知道了 07/13 01:59
→ loneblackcat: 我有看完全部阿 所以從頭看的時候 才會覺得有意思啊 07/13 02:05
推 berylfish: 算命師 是不是也扮演听倬身旁的婆婆鬼魂呀？ 07/13 02:51
→ raininglight: 回樓上，是同個演員沒錯。就算命婆牆上照片裡三胞胎 07/13 02:56
→ raininglight: 裡面的其中兩個。 07/13 02:56
→ loneblackcat: !!我沒注意到這個 07/13 06:14
推 fb00558116: 說不定是鬼怪跟德華講古時說他以前有抽菸阿XD 07/13 07:22
推 t13thbc: 樓上 鬼怪那反應 根本不像有跟德華提過 07/13 07:50
推 t13thbc: 而且德華是說 聽說叔叔之前也抽過菸 明顯就不是從鬼怪那 07/13 07:52
→ t13thbc: 邊聽來的啊 我曾經以為是爺爺說的 但特地說這個好像也很 07/13 07:52
→ t13thbc: 詭異 鬼怪抽煙這訊息沒必要代代相傳吧 所以解釋成那時候 07/13 07:52
→ t13thbc: 是華神比較合理 07/13 07:52
推 k8543: 這個上次在youtu有看到影片分析 07/13 07:55
推 luelue: 神是有時候會附身在德華身上 其他大多時候是看著自己的子 07/13 08:26
→ luelue: 民吧 07/13 08:26
→ sophiaeva: 這些之前youtube有人有影片說明，好像過不久她就刪了 07/13 09:15
→ sophiaeva: ，這些內容她都有說 07/13 09:15
→ sophiaeva: 跟恩倬說炸雞店老闆是金信妹妹的也是附身在德華上的神 07/13 09:18
→ sophiaeva: 吧！感覺他有點故意要被發現的樣子 07/13 09:18
推 pommpomm: 跟著衛視中文台進度看別有一番趣味，中配有把原音的節奏 07/13 09:28
→ pommpomm: 感呈現出來 XD 07/13 09:28
推 dgq75148: 這部從第一集就有最後一集的劇透啦 07/13 09:56
推 vilovej: 神本來就一直對金信很厚待，只是大多數觀眾沒有跳出來觀 07/13 10:20
→ vilovej: 察... 07/13 10:20
→ vilovej: 其實還有不少地方都暗示德華當下並非德華本人... 07/13 10:21
推 rcanny: 真的是部好劇，我是沒在看韓劇的，可就被他吸引了！我看了 07/13 10:46
→ rcanny: 一次好多地方看不懂...今天訂了鬼怪小說，再來好好品味一 07/13 10:46
→ rcanny: 番！ 07/13 10:46
推 crystalocean: 推衛視中文台這次中配蠻棒的!翻譯也很順~很棒! 07/13 12:36
推 annieby: 只有我覺得中配的文義不時讓人錯愕嗎？英文有錯就算了， 07/13 15:07
→ annieby: 連韓文都能聽成英文，真的蠻傻眼的…簡體版的敘述整體感 07/13 15:07
→ annieby: 比較好。 07/13 15:07
推 hanhan1124: 我也覺得這次中配沒有翻的很好耶～連大門密碼1004都 07/13 15:45
→ hanhan1124: 沒有翻譯到，還有樓上說的 明明是韓文卻翻成英文～ 07/13 15:45
推 hank310075: 密碼是覺得翻出來沒辦法翻出韓文的雙關乾脆放棄嗎 07/13 15:49
→ hank310075: 我前天看的時候也有點錯愕 原來中譯不會完全照翻 07/13 15:50
→ hank310075: 雖然知道會有改變 但完全把某段意思取消掉我蠻意外的 07/13 15:51
推 edcfrfv: 恩倬為金信落淚那裡有一段對話我一直看不懂 07/13 16:50
→ edcfrfv: 不知道衛視中文怎麼翻的 07/13 16:50
推 kathyqueen: 神基本上一直都在阿不然剛好拿走恩倬的書(?) 07/13 17:24
推 wkr51326: 前幾天有一句把我翻成never 有點傻眼 07/13 17:35
推 t13thbc: 覺得神沒有一直都在 有些地方看的出來只是德華不是華神 07/13 19:24
推 ariel780102: 抽菸哪裡我也是後來看才發現 07/13 23:45
→ ariel780102: 但是中配的 流氓綁架鬼使cp帥氣出場的音樂不一樣耶 07/13 23:45
推 raininglight: 那裡是因為直接切到第三集開頭播的關係 07/13 23:51
→ raininglight: 二集尾出場時是用opening，三集開頭用的武神的BGM 07/13 23:54
推 raininglight: 台版每集播出的時間長度跟原版不同，所以每集開頭結 07/13 23:57
→ raininglight: 尾也一定都會不一樣（頂多中間某集剛好時間有對到） 07/13 23:57
推 mochasoda: 我也覺得重看很有意思，也有更多感觸，而不是只專注在 07/14 06:00
→ mochasoda: 男女主角的感情線 07/14 06:01
推 Sattar: 有空要再來看一次 07/14 08:24
推 naima29: 也跟著重看了，實在太經典的一部，不論笑點哭點都會跟著 07/14 10:49
→ naima29: 入戲，而且大螢幕看起來畫面更精美了 07/14 10:49
推 jackiegreen: 題外話，這部劇已經神到加拿大的CBC電視台都有新聞 07/14 16:02
→ jackiegreen: 報導，因為它為魁北克城帶來超多遊客，然後一堆遊客 07/14 16:02
→ jackiegreen: 在那扇門前拍照。 07/14 16:02
推 ninomya: Never那裡我也覺得很奇怪，還有恩倬叫鬼怪想想她需要的 07/14 19:28
→ ninomya: 到底是什麼那段的意思也跟之前網路版本差很多。鬼怪真的 07/14 19:28
→ ninomya: 很好看，我之前已經七刷以上了，現在回家第一件事就是轉 07/14 19:28
→ ninomya: 衛視中文台w 07/14 19:28
推 michego: 推簽名檔超可愛 07/15 22:15
推 auxin: 如果突然覺得德華怪怪的 應該就是神 07/16 03:03
→ cooking: 的確要看二遍才會發現有很多是神的地方，但我認為被發現 07/16 16:46
→ cooking: 神之前應該一直都是神附身，只是發現後離開了 07/16 16:46
→ cooking: 神的每個行為都是有意義的~看似開玩笑…其實都有相關 07/16 16:46
推 cufoxfox: 有沒有人要跟這兩位陰間使者走的>////< 07/17 00:09
→ cufoxfox: https://goo.gl/gNH6nu 07/17 00:09
→ cufoxfox: 照片來源：雪橇犬麥可噗優 07/17 00:10
推 gxpj: 有人說看德華外套就能大概分辨是本人還是神，但也只是猜的 07/19 01:36