[新聞]Kill Me Heal Me 獲美國心理學家認可

韓網原文：http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000333868 中文翻譯來源：KMHM吧jane6941 《Kill Me Heal Me》獲美國心理學家認可：崇高的電視劇 於本月12日完結的電視劇《Kill Me Heal Me》， 其影響力已經到達了美國，在美國也成為話題 。 《Kill Me Heal Me》的製作社於30號表示： 本月24日，Pan娛樂公司收到一封信，信封上寫著“寄给陳秀完編劇” 這封信的寄信人是居住在美國佛羅里達州的Annabelle， 她是古巴裔女性作家兼臨床神經心理學家。 她表示自己是偶然在網絡上看到這部劇，但是瞬間就被深深吸引了， 劇中涵蓋了DID這樣的病症和心理學等要素，任何一個小部分的劇情都不能錯過。 帶著崇高的治癒視角而製作出的這部劇，我想為此表達我的敬意。 在信中，她表示了自己的感謝之意，感謝陳編劇帶给觀眾們的溫暖和安慰。 同時，她還寫到：“在劇中，陳編劇帶給我們緊張感和幽默性，為了製造出感情淨化， 她使用了高超的情節設定，巧妙的線索安排，帶著我們一起去發現隱藏的過往故事， 我們非常有趣地欣賞著電視劇。電視劇情節的展開方式常常超出我們的想像， 讓我不敢相信在這短短20集裡，就能完成這樣高品質的作品。 我認為這是在我的人生裡不可或缺的一部電視劇”。 信中，她高度讚揚了陳編劇的創作筆力和劇情設定。 最後，Annabelle還寫到：我想向池城和黃靜茵兩位主人公演員表達我的感謝， 他們兩人用不同次元（維度）的演技為我們演繹了這個故事。 製作社表示：在體裁上，美國觀眾喜歡這種推理性並且有反轉趣味的電視劇， 不僅如此，我們的電視劇還帶有甜蜜的浪漫故事，能帶给人們溫暖的治癒， 這就是陳編劇的高超筆力，現在不只是韓國國内， 周邊的亞洲國家，甚至是美國觀眾都被吸引了。 在電視劇播放期間，創造了許多偶像明星都達不到的高超人氣，引發多種電視劇綜合症。 不僅在韓國國內，在中國，日本，泰國等國家都有著極高人氣。 _____________________________________________________________________________________ 剛剛看到的新聞~~ 迫不及待分享給大家XDD 看見喜歡的劇紅到美國還被專家認證覺得很驚喜呀!! 的確從追KMHM的過程中長了許多關於DID等等的知識 同時也反思了很多的人性與社會議題等等 還是很感謝陳編如此用心的鑽研DID並有條理的製作出這樣一部神劇呀!! 當然也很感謝演員和導演們功不可沒的剪輯和演技~~ KMHM大發!!! 4/4我們台灣翻譯直播再相聚~~~~~~~ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.102.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1427733072.A.BA0.html

→ yaself71: kmhm大發!!!池城靜茵大發!!!! 03/31 00:39

推 dtdon1699: KMHM必推!神劇神演技! 03/31 00:40

推 lolo12379: KMHM大發!! 看到這新聞好為編劇及演員開心~ 03/31 00:41

推 anita333: 這位心理學家如果有空可以看看金智允女士的劇 應該會頭 03/31 00:53

→ anita333: 暈 03/31 00:53

→ wuling1001: 我好想知道他們對海德的看法喔 03/31 00:54

推 AYANNEKO: 1大發/////// 03/31 00:54

→ AYANNEKO: 發/////// 03/31 00:54

推 camryn: 看到這篇新聞好高興~好戲值得被注意!bb 03/31 00:59

推 HellenBauer: 推！ 03/31 01:12

推 chiaen0109: 推 03/31 01:20

推 dinyodola: 推!!編,導,演都用心的好戲,能受到專業人士認可很開心~ 03/31 01:21

推 kmy18hk: 花了46.5美元寄來的…好貴(重點錯誤) 03/31 01:24

推 a84817f: 推!!!!!!!! 03/31 01:30

推 lisahuang: 每個人都該看一次KMHM (廣告腔調 XD) 03/31 02:10

推 gigi0422: 開心呀!!KMHM神劇必推 03/31 04:55

推 mkopin: 感動！ 03/31 06:30

→ janet0814: 推:) 03/31 06:44

推 PTT1120: 大推KMHM 03/31 06:52

推 jahan0124: 推KMHM，受到專業人士認可對他們來說肯定是再開心不過 03/31 06:55

→ jahan0124: 的事了! 03/31 06:55

推 louloupan: 讓專業人士也能有共鳴真不簡單！大推～ 03/31 07:07

推 pei284424: 大推 03/31 07:11

推 susuless: 推、期待4/4再愛一次>\\\< 03/31 07:16

推 Minibee2: 所以在美國有翻譯成英字版的喔？韓劇真是太厲害～ 03/31 07:44

推 jackiegreen: viki，dramafever上的韓劇幾乎都有英文字幕。 03/31 07:49

推 sarakiss: DAEBAK!!!!!!!!!!! 03/31 08:06

推 annyjane: 推！KMHM大發 03/31 08:44

推 sodaanna: 推！！！KMHM大發大發～～～ 03/31 08:47

推 flower6925: YA~受到肯定,貼吧也有KMHM一篇也是樓主有專業心理背 03/31 08:49

→ flower6925: 景的分析帖,代表陳編真的有作功課不是隨便亂寫的 03/31 08:49

推 claudia1214: 推！！大發啊～ 03/31 08:51

推 akthebest: 推陳編！推池晟！推靜茵！推KMHM！ 03/31 09:39

推 star250241: 推！！！ 03/31 09:42

推 sherry1991: 推這則新聞，可以獲得相關研究人士的高度肯定值得感動 03/31 09:50

→ sherry1991: 這部戲真的很紮實，編劇參考很多研究書籍做了很多功課 03/31 09:51

推 Stalker823: 大推啊！ 03/31 09:52

→ sherry1991: 也感謝這部戲，讓我重溫比利等書籍，神劇必推!!! 03/31 09:52

推 flora1210: 推KMHM!!!!!!!!!!!!!!!!!大家直播見～～ 03/31 10:12

推 monpepe308: 推神劇KMHM!!!!! 03/31 10:29

推 olpl: 這位看完金編的戲 應該換她要看心理醫師(茶 03/31 10:37

推 dtdon1699: 感謝字幕組(重點誤)XD 03/31 10:46

推 yaself71: 完了XD好想知道他對海德的心得+1XD 03/31 11:11

推 soda115: 大發大發!!! KMHM真的是神劇啊～ 03/31 11:12

→ soda115: 他如果看海德應該會看到在螢幕前吐血吧XD 03/31 11:13

推 inuyasha0114: 好開心的消息!!大推KMHM~最近才又重看完第二遍好想 03/31 11:36

→ inuyasha0114: 繼續看噢>w< 03/31 11:36

推 ereirred: 大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/31 12:06

推 shaoyunyoung: 太棒啦！好戲不分國界 03/31 12:16

推 suba1121: 推 KMHM大發~~ 03/31 13:19

推 listenfish: 推推推 03/31 14:25

推 jennywei1125: 覺得很感動呢！ 03/31 15:46

推 funyou29: 推！！ 03/31 15:57

推 lobifedo: 戲劇能夠傳達關於這種罕見心理疾病的正確視角本來就難得 03/31 16:06

→ lobifedo: !給五根大拇指啦！ 03/31 16:06

推 weiweitwo: 推推 好看！ 03/31 16:11

推 aa152502: 大推KMHM 03/31 16:20

推 kuogiant: 大推推推！！ 03/31 16:46

推 loisfun: KMHM神劇大推！編劇真的有做功課 03/31 16:57

推 circ43: KMHM是用心的好劇！！ 03/31 17:19

推 XDDDD555: 大推!!!編劇超棒的!!!!真的有用心做功課 不簡單~~~~ 03/31 18:05

推 lisa52162000: 推～ 03/31 21:44

推 fairysan: 大推kmhm! 編導演三方都非常用心的做足功課,這才是最好 03/31 21:50

→ fairysan: 也是最該走的電視劇方向啊..讚! 03/31 21:50

推 soya14: 推KMHM!!!!!!!!!!!! 03/31 23:17

推 circ43: 海德心得: ......WTF!!!! 04/01 12:52

推 lanesep: 推!!看到這則新聞感動的要哭了!連醫生都認可的劇本和演技 04/01 21:20

→ lanesep: 海德應該會氣到砸電視吧XDDD 04/01 21:20

推 cashko: 推 04/09 23:47