看板KanColle
==========================================================================
No.110/200 阿武隈/阿武隈改二
圖鑑
人家是長良型輕巡洋艦的阿武隈。
是的…老實說，人家最不擅長應付北上了。
那個人到底是怎樣…不過，艦首修得漂漂亮亮之後也很努力喲！
潮也…多謝了…。
註：命名由來是流經福島縣和宮城縣的阿武隈川
和北上川之間有日本最長的運河貞山堀連接著
艤裝裝備中遭遇關東大地震，船渠受到損害
起工雖然只比鬼怒晚一個月，服役卻晚了兩年半。 (所以看起來比較小隻(?)
所以當姊姊們正因船體老化在考慮要不要處分掉時，阿武隈沒有被列入考慮。
在1930的夜間大演習中和北上相撞，艦首受損
在吳工廠修理時將艦首改為了Ｓ型艦首
是長良型中唯一採用這種艦首的船。(神通、那珂、夕張以及所有重巡也都是這種)
1933年起擔任第一水雷戰隊旗艦，直到阿武隈沉沒解編。
一水戰主要負責主力部隊的護衛，由比二水戰略為舊型的驅逐艦組成。
太平洋戰爭中曾隸屬阿武隈旗下的驅逐艦有
六驅(曉、響、雷、電)、十七驅(浦風、磯風、谷風、浜風)、
二十一驅(初春、子日、若葉、初霜)、二十七驅(白露、時雨)
九驅(朝雲、山雲)、七驅(曙、潮)、十八驅(霞、不知火)
夕雲、秋雲、長波、五月雨、島風等等
1938年進行魚雷管換裝，是開戰前唯一能發射氧氣魚雷的長良型
開戰後，歷經珍珠港攻擊、阿圖島攻略、基斯卡島撤退作戰，
基斯卡島撤退作戰時使用的是原本就在島上的大發動艇
阿武隈搭載的是小發動艇
途中將島影誤認為敵艦而射出四發魚雷，全數命中
水雷長石田上尉因此編了一首狂歌：
「見張員大喊著，是敵人是敵人～！然後射出了二十萬元」
當時的二十萬日幣相當於現在的二十億日幣。零戰一架當時是五萬五千日幣
雷伊泰灣時隸屬志摩艦隊參加蘇里高海峽海戰，跟在西村艦隊後衝入。
因為被魚雷命中速度減慢，將旗艦轉交給霞，在潮的護衛下撤退。
獲得／登入遊戲
您、您好，人家是輕巡阿武隈。
[改二]該人家出場了嗎？就是要這樣才行啊！阿武隈，出擊！
母港／詳細閱覽
記住阿武隈的名字了嗎？
人家的名字，知道怎麼用漢字寫嗎？
啊～！請不要亂摸啦！人家的瀏海很容易亂掉的！…提督，您這方面有點像北上呢。
[改二]阿武隈的漢字，記起來了嗎？寫出來看看～。呣～！寫錯了！
[改二]真是的～！連提督都在亂摸人家的瀏海！嗚啊～快住手～！
[兩週年]兩週年了！兩週年！對人家來說，超ＯＫ的！提督，恭喜您！
[梅雨]下雨的日子好多…是梅雨季節嗎…是錯覺嗎，總覺得白露型在騷動呢。
驅逐艦…真煩…。啊討厭！人家是不是被誰的口頭禪傳染了！？
註：連開戰前也算進去，白露型全部十艘都曾隸屬阿武隈麾下。
[初夏]白天變得好長呢…夏天就快到了呢。…呼，那樣的話某三水戰又會變吵了呢。
[盛夏]這個會把人烤焦的太陽…是夏天呢。皮膚會受損有點困擾呢。
…那個…提督，有在聽嗎？
[秋季]秋天…這個季節，會讓我想起那個夜晚的戰鬥。美好的日子，可怕的日子，
明明都一樣的說。呵呵呵♪真不可思議呢，提督。
[聖誕]聖誕快樂！足柄小姐她們送了邀請函來說今晚說要開趴…提督，要怎麼辦？
那、那個，我個人是…
[年末]啊～～！好忙喔！快啦，提督也來幫忙！鎮守府的大掃除！來，拿著這個！
右舷，發現灰塵！
[新年]恭喜新年好！今年阿武隈和一水戰的大家也要請您多多指教！
[節分]聽說節分，只要吃和年齡相同數量的豆子就好了…不要想太多比較好！
欸～！對人家來說很ＯＫ！
[情人節]提督，今年我試著親手做…如何呢？對人家來說是很ＯＫ啦…
結婚（暫）（請開燈）
提督！讓您久等了！人家想向您道謝…在提督的細心培育下，
人家，稍微有點自信了！提督，謝謝您。
婚後母港（請開燈）
提督，不要太勉強自己喲。
編成
欸！？討厭，是人家嗎！？雖然是可以出動啦…
[改二]第一水雷戰隊、阿武隈，旗艦、先鋒，出擊！
出擊
等好久了～！…是說，人家才沒有那麼期待呢…
[改二]不被敵人發現而侵入，對人家來說是最擅長的！交給人家交給人家吧！
註：基斯卡島撤退作戰時，為了偽裝成美軍巡洋艦而將煙囪塗成白色
據說這就是金髮碧眼設定的由來(?)
選擇遠征時／發現道具／開發裝備
對人家來說很ＯＫ！
[改二]對人家來說，非～常ＯＫ喲！
開戰
阿武隈，會回應您的期待！
攻擊
該拚的時候就會拚的！
[改二]大家，請聽從人家的指示。…嗚…聽從人家的指示啦～～！
夜戰開始
好了～要夜戰了！才不會輸給某個夜戰笨蛋呢！
夜戰攻擊
門戶大開了呢！
[改二]看吧～♪果然在那裡對吧～！
小破
呀～！騙人的吧！？
快點住手～！艦首才剛修好的說！
中破
果然人家辦不到嗎！？…不過，就這樣輸下去可不行！
勝利MVP
就算是人家這樣只要肯拚就辦得到！對吧、提督！真是謝謝您！
返航
艦隊返回母港了！
補給
這樣就十全十美了！可以好好戰鬥！
改裝／改修／改造
對人家抱有期待嗎？沒錯吧？
知道了！人家的力量是必要的對吧！
[改二]嗯～對人家來說是很中意啦。主砲換裝了，是的！
註：1943年在橫須賀工廠撤下了七號主砲換裝為12.7cm連裝高角砲
入渠（小破以下）
人家最喜歡泡澡了～！哼哼～♪
入渠（中破以上）
好像會泡很久…沒關係吧？
建造完畢
建造結束了～
戦績表示
提督，這是報告書喔！成績如何？
轟沈（請開燈）
…被打敗了…那個…潮在旁邊嗎…？…之後的事，可以再拜託妳一次嗎…
註：和潮一起撤退後，隔天受到美軍機空襲，
大破起火，引擎停止，火災又使魚雷誘爆，之後沉沒
生存者由甩開美軍機追擊的潮全部救起，送往馬尼拉
[改]報時
已經午夜十二點了喲！提督這個笨蛋！
一點了。皮膚會受損啦，先睡了～。
…兩點？…嗯？提督？
半夜三點的點心，人家不需要啦。
早上四點了！？真是的，別開玩笑了…
提督，五點了，再不睡不是很糟嗎？
呼啊～～～已經六點了啊。人家去綁個頭髮。
早上七點了嗎。那個那個，人家的瀏海怎麼樣？
八點。今天也可以和提督在一起嗎？
九點了。今天要怎麼辦？
十點了呢。差不多該在現實生活中見個面了吧？
十一點了。再加油一會兒然後吃午餐吧！
十二點了喲。那個，人家想吃好料的！
下午一點了。進入午後時間！
下午兩點不會覺得有點睏嗎？欸？只有人家嗎？
三點了，要睡午覺？還是吃點心？
四點了呢。開始覺得有點累了…
五點了！人家去整理一下頭髮～！
六點了！肚子餓了！
七點了！唸書、工作、然後是艦隊收藏！
人家宣告晚上八點了！提督，狀況如何～？
晚上九點了，差不多要到夜戰的時間了！
十點了。稍微喘口氣休息一下吧。
十一點了。終於到了該認真的時候了！
放置
真是的！這樣人家會以為自己被遺忘了不是嗎！
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
比拼字檢查還要嚴格的東西
〞 〝
回應人們的呼喚在這裡現身
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+◤+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▽▲ψ Celatic
--
追加語音
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1437136734.A.0AD.html
→ AbukumaKai: 哼哼(挺胸 07/17 20:39
推 disciple2: 超口愛的!!!! 07/17 20:39
→ fertalizer: 阿武隈 快去(裝大發) (′・ω・‵) 07/17 20:39
→ tomalex: 阿娘為~~ 07/17 20:40
→ shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 07/17 20:40
推 henman: 翻譯推 07/17 20:43
推 StellaNe: 唯一支持北武配(′・ω・‵) 07/17 20:43
推 CANachi: 是甲標熊呢（抱） 07/17 20:43
推 bladesinger: 這夜戰台詞一定又把魚雷射到島上了 07/17 20:45
→ AbukumaKai: 嗚...(背艇 (被抱住 (默默遠征 07/17 20:46
推 kerorok66: 推 07/17 20:51
→ crasser: 有人改二後故意被轟沉嗎?可能有新台詞(誤 07/17 20:54
推 czplus: 攻擊的台詞......是六驅的誰呢？ 07/17 20:55
推 a951l753vin: 新 CL工具人www 07/17 21:01
推 Serio: 好用度極高的工具人(CL)啊 07/17 21:02
推 RbJ: 已經變成北上大人的形狀了 07/17 21:03
推 dustlike: 要是有四格的話就無敵工具人啦wwww 07/17 21:05
→ AbukumaKai: 你..你們....夏活都去撈RJ啦(淚 07/17 21:05
推 Yuubari: 有人需要四格的輕巡嗎(′・ω・‵) 07/17 21:09
→ CANachi: 不是四格的驅逐嗎 07/17 21:14
→ darklan: 轟沈臺詞可以用演習來看嗎？還是要塞要員沈一次? 07/17 21:15
→ apaapa: 應急女神：你掉的是這艘四格的輕巡 還是這艘能幹的輕巡？ 07/17 21:16
推 w538122: 演習沒用我記得 07/17 21:18
→ IbarakiKasen: 演習沒用，可以抽檔案出來聽 07/17 21:19
推 bladesinger: 輕雷裝水母驅逐艦 阿無胸 07/17 21:20
→ swrhapsody: 樓上那不是紅RE嗎XD 07/17 21:21
推 kerorok66: 推～ 07/17 21:22
推 noitaidar: 和北上川連接著(羞) 07/17 21:27
推 bladesinger: 可是雷爺有胸! 07/17 21:32
推 diablo81321: 說到當時的價格換算啊 大和是一億三千萬 07/17 21:38
推 kramer: 500:要胸部 要性能 阿同學 這就是你跟我的區別(設計對白 07/17 21:38
→ diablo81321: 翔鶴則是八千萬 07/17 21:38
推 diablo81321: 那一波攻擊浪費相當於四百分之一個翔鶴的軍費 07/17 21:40
推 CLSendai: 夜戰臺詞很挑釁嘛（戰！ 07/17 21:52
推 jeff666: 推 07/17 22:23
推 Lance0722: 我女兒推! 07/17 23:29
推 emiyakonoha: 跟能代一樣有被遺忘恐懼症嗎 07/17 23:43
推 lovepeiper: 我老婆推！ 07/17 23:47
推 BIGP: 十點了呢。差不多該在現實生活中見個面了吧？ 這是怎樣！ 07/17 23:50
推 dch44dyw: 一顆魚雷大約一台零戰…不如全生飛機算了，還能重複用 07/18 00:05
→ darklan: 飛機說不定一台傷害都不到一發魚類雷啊…而且你怎麼知道 07/18 03:01
→ darklan: 可以重複用(? 07/18 03:01
推 zxcmoney: 武藏跟阿武偎都有超越次元璧的發言 07/18 10:03
→ apaapa: メタ很多人都有 07/18 10:17
推 dustlike: 這秋季台詞聽起來怎麼像是galgame有CG場景的台詞 09/12 21:57