※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1715160469.A.FEA.html
推 pibox: 時尚美月 05/08 22:03
推 s9403: 第九集了才想要學韓文翻譯是嗎？ 05/08 22:04
推 Asato163: 為了愛情犧牲龜叔的期待XD 05/08 22:04
推 pibox: 美月小幫手 05/08 22:06
→ s9403: 狗狗、海獺與橘子(X 05/08 22:06
→ Asato163: 偽大耳狗也超可愛ww 05/08 22:06
→ pibox: 根本暗示 05/08 22:06
→ s9403: 吐槽XD 海獺要吃海膽蛤蜊阿 05/08 22:06
→ Asato163: 好爛的間接翻譯w 05/08 22:07
推 jjjay0921: 開始亂翻譯啦XDDD 05/08 22:07
→ s9403: 這時候倒是變得跟學長一樣直 05/08 22:07
推 icewind520: wwwwwwwwwww 05/08 22:07
→ s9403: 空耳翻譯作戰大失敗 05/08 22:07
→ Asato163: 去學韓文啦XDD 05/08 22:07
推 pibox: 給你機會問 05/08 22:08
→ Asato163: 嗚嗚玄理 好羨慕 05/08 22:09
推 icewind520: 姊姊可愛XDDD 05/08 22:09
推 s9403: 被發現惹 05/08 22:09
→ Asato163: 閔更強，不用眼神接觸欸 05/08 22:10
→ newsnew: 果然也是超能力者 05/08 22:10
→ s9403: 哎唷 學長開竅囉 05/08 22:11
推 ghost7: 醬兩個人可以不用開口就可以溝通了 05/08 22:11
→ Asato163: 學長想被研究 05/08 22:11
推 pibox: 今晚不想讓你回去 05/08 22:12
→ ogisan: 泰晤是研究生？智力感覺像國中生 05/08 22:12
→ pibox: 很漂亮 05/08 22:12
→ s9403: 完全不想知道海蛞蝓的事XD 05/08 22:12
→ Asato163: 思考落差太大XDDDD 05/08 22:13
→ s9403: WOW 抓到學長攻略法了! 05/08 22:13
→ s9403: 躲XDDDD 05/08 22:14
推 jjjay0921: 這對還真有趣XD 05/08 22:14
→ pibox: 順著你的話 05/08 22:14
推 icewind520: 這對太逗了XDDDDDD 05/08 22:14
→ pibox: Kimchi 05/08 22:14
推 Asato163: 所以女主才取名yuri嗎？uriyuri 05/08 22:17
推 pibox: XD 05/08 22:18
→ Asato163: 宜家宜家time 05/08 22:18
→ Asato163: 握嗚西裝+玫瑰 05/08 22:19
推 s9403: 又幻想XD 05/08 22:19
→ Asato163: 竟然知道女生尺寸ww 05/08 22:19
推 pibox: 真的要睡這裡了 05/08 22:19
推 s9403: 餓了 怒點麥當勞(X 05/08 22:21
推 takoe: 煮飯那段 怎麼專心煮飯XD 05/08 22:22
推 Asato163: 彎彎繞繞的進攻 05/08 22:27
推 pibox: 時間到了 要變身嗎 05/08 22:28
推 hatephubbing: 迴避了 05/08 22:28
→ pibox: 我也能 05/08 22:28
推 jjjay0921: 該不會男主也聽得到吧 05/08 22:28
→ pibox: Hana 05/08 22:29
推 ghost7: 那就和愛愛超能者的男女主角一樣了 可以不用開口說話 直 05/08 22:29
→ ghost7: 接溝通 05/08 22:29
推 penny257: 感覺是男主角也聽得到心聲 05/08 22:29
推 pibox: Nuna 05/08 22:31
推 takoe: 泰晤講韓文很大人 講日文變小孩XD 05/08 22:32
推 pibox: 閉眼 05/08 22:36
推 jjjay0921: 找到繪本作者了嗎 05/08 22:37
推 kimura0701: 為什麼變韓劇 05/08 22:37
推 pibox: 有日語字幕XD 05/08 22:38
推 Asato163: 講韓文發音比較man，日文發音就比較奶ww 05/08 22:38
推 ghost7: 那是她的故事？ 05/08 22:38
推 pibox: 這樣好嗎 05/08 22:40
→ joanronansky: 只因為有類似能力就要阻擋別人戀情 很莫名 05/08 22:40
推 yenanshen: 一直拿出這個繪本，根本搞成恐怖小說了 05/08 22:40
→ pibox: 男二女二都知道了 05/08 22:41
推 jjjay0921: 而且繪本是她自己的故事，其他人未必跟她一樣結果啊 05/08 22:42
推 Asato163: 閔的能力也是愛奴神力嗎？而且她怎麼知道33秒解法 05/08 22:45
推 pibox: 翻譯版耶 05/08 22:47
→ newsnew: 翻譯本 05/08 22:47
→ newsnew: 最好是變成星星啦 XD 05/08 22:49
推 Asato163: 太悲傷的繪本了吧，大人的繪本 05/08 22:49
推 hatephubbing: 怎麼感覺變成伊藤潤二會寫的劇情… 05/08 22:49
推 yenanshen: 繪本封面越看越恐怖 05/08 22:50
→ newsnew: 伊藤潤二寫應該是男方頭會爆炸之類的 05/08 22:50
→ Asato163: 不過閔的戀人過世，跟能力根本沒關係吧喂 05/08 22:50
→ yenanshen: 每次提到繪本搭配的BGM也聽了不太舒服 05/08 22:50
推 ghost7: 過世也不一定和能力有關吧！ 05/08 22:50
推 pibox: 給Netflex改拍驚悚版本好了 05/08 22:50
推 chenasd: 對啊 看不懂關聯性？ 05/08 22:51
推 yacoolgirl: 不懂，難道跟聽到心聲的人在一起一定會死（？ 05/08 22:51
→ pibox: 其實只是擔心 相同能力會有相同命運 但是這種事誰能說準 05/08 22:52
推 jjjay0921: 而且只交往過一個樣本數太少，至少要交往10個看看吧（ 05/08 22:52
→ jjjay0921: ？） 05/08 22:52
推 ghost7: 要多談幾次戀愛才知道有沒有關聯 05/08 22:52
→ pibox: 這招不錯 多交幾個統計一下看看結果 05/08 22:52
→ pibox: 結尾前總得分手一下 05/08 22:54
推 yacoolgirl: Sop來了 05/08 22:55
推 Asato163: 第9集定番，莫名其妙分手！ 05/08 22:55
→ joanronansky: 倒數第二集都要這樣 05/08 22:55
推 ghost7: 她們倆個應該多談幾場戀愛 如果兩個人的戀人每個都GG 那 05/08 22:55
→ ghost7: 應該才有關聯 05/08 22:55
推 yenanshen: 如果有很多孤獨老婆婆的樣本也是可以(? 05/08 22:56
推 hatephubbing: 卡機嗎 05/08 22:56
→ yenanshen: 但就沒有，劇裡就2位有這種情況，而且戀愛經驗都超少 05/08 22:57
→ joanronansky: 卡基麻~~~(不要走 05/08 22:57
推 Asato163: 真的主角不急急死觀眾，太莫名了XD 05/08 22:57
→ Asato163: 沒關係我不傷心，因為明天你們就又在一起了 05/08 22:58
推 pibox: 繪本不是有寫怎樣拋棄能力 Nuna怎麼沒拋棄? 05/08 22:59
→ Asato163: 笑死這劇情 05/08 22:59
推 jjjay0921: 大場面來了！？ 05/08 22:59
推 yenanshen: 吼老梗出現 05/08 22:59
→ joanronansky: 蛤 最後也要來個車禍梗??? 05/08 22:59
推 hatephubbing: 被異世界領路人撞飛成為星星嗎？ 05/08 22:59
→ yenanshen: 努娜多年來都沒變老XD 05/08 22:59
推 chenasd: ……… 05/08 22:59
→ pibox: 男主角要得到能力了嗎 05/08 23:00
→ joanronansky: 改穿越時空算了 05/08 23:00
→ jjjay0921: 被撞飛後來到異世界的我？ 05/08 23:00
→ Asato163: 不是，結果這對換成有能力的掛點嗎喂！ 05/08 23:00
推 hatephubbing: 第二部：從異世界回來的韓國男友 05/08 23:01
推 penny257: 每次看到這種戲都覺得很扯，女主角瞪大眼睛這麼久不會 05/08 23:01
→ penny257: 快跑，男主角跑成那樣 05/08 23:01
推 takoe: 卡基麻有心酸感 05/08 23:01
推 ghost7: 有這能力的人或許長生不老 05/08 23:01
推 ghost7: 努那或許是一個已經活了幾百歲的人魔 每談戀愛 對方都會GG 05/08 23:03
推 ikimo: 這部戲主角們的智商都有問題嗎，一本繪本寫會不幸就真的相 05/09 01:27
→ ikimo: 信？ 05/09 01:27
→ pippen2002: Zzzz .所以我pass! 05/09 11:17
推 pemberley: 這降智設定真的讓人很無言 05/09 11:38
推 ethanol: 人設太奇怪 一個教授也信這繪本… 05/09 11:53
推 pemberley: 繪本作者也很奇怪 妳為什麼覺得男友過世是因為妳的能力 05/09 14:03
→ pemberley: 然後覺得跟妳一樣能力的人就「一定」也會造成這樣結果 05/09 14:04
推 pemberley: 之前on檔看到這幾集時真的很想問編劇你到底在想什麼 05/09 14:07