看板Japandrama
從文字走向戲劇 那些被影視重新建構的東野圭吾小說世界
https://stars.udn.com/star/story/10093/4949663
談起東野圭吾，你腦海中出現的第一本作品是什麼？是個性古怪的名偵探們、是沒有被社
會接住而持續跌落的少男少女們，還是背負著過去傷痛並在現在拐騙著妄想係長的三兄妹
們？
縱橫了日本文壇超過30年，東野圭吾的作品在近20年間成為電視台的寵兒，大量被改編成
影視作品，也成為了平成時代的一個現象。而即便沒有閱讀小說的習慣，在追劇的路上很
難避免的，總是會看過幾部改編自東野圭吾的影視作品。
2020年的秋天，我們正隨著手島伯朗一步步踏進
《危險維納斯》中，矢神家的宅第之內，
接近弟弟失蹤的真相與矢神家的秘密，但同時也別忘回頭，這些年間，東野圭吾筆下人物
走入螢幕之中的身影。
《白夜行》
如果你在社群平台上發問，請人推薦一部青春、活潑、陽光、輕鬆的日劇作品，那麼《白
夜行》一定榜上有名，只不過，這部作品跟這些積極正面的形容詞，一點關係都沒有。
由山田孝之主演、綾瀨遙共演的《白夜行》，在
2006年時由TBS製作播出，故事圍繞著殺
死了父親的少年亮司與殺死了母親的少女雪見展開。
《白夜行》的故事呈現了兩個共享「罪」的人，為了能夠走回正常的道路、在陽光之下抬
頭挺胸，而不斷克制自己的情感，並試圖修正曾犯下的錯。然而命運並未放過他們，曾經
踏錯了一步的他們，在往後的日子又一次次的為了彌補，反而使自己更加偏離了想要回去
的道路。
少男少女橫跨14年的愛戀，終究是被血色與罪孽編織而成。
故事的名稱「白夜行」，指的是在裡應是深沉的黑夜中出現了太陽，讓夜晚如同白天一般
。然而這樣的天空，終究是在夜晚，對於已經無法步行於白晝之下的人，是善意或惡意？
《破案天才伽利略》
動不動就在地上、玻璃上，以及任何你想不到的地方開始寫下物理公式的湯川學，不但成
為了近年福山雅治極為重要的角色，也是不少觀眾認識了「東野圭吾」這個名字的起點。
富士電視台在
2007年秋季檔的月九時段推出了《破案天才伽利略》，在當年引起了極高的
話題，不僅每一集的案件背後隱藏的物理現象讓人感到有趣，每集都找來大咖演員客串重
要角色，包含唐澤壽明、堀北真希、香取慎吾、廣末涼子、深田恭子等人，都在劇中以客
串身分出現，能夠這樣使用演員，恐怕不只是豪華而已。
往後，
劇場版《嫌疑人X的獻身》中，堤真一與福山雅治兩人在劇中的友誼、鬥智，以及
在案件背後的真實，都再度確立了系列作的高標。
《流星之絆》
如果沒有被翻拍成日劇，有明三兄妹的故事恐怕不會如此的深植人心，觀眾也失去了陪著
他們在看似荒誕的詐欺行動與生活之下，最難以癒合的傷口。
2008年秋天，TBS將《流星之絆》故事搬上了螢幕，二宮和也、錦戶亮與戶田惠梨香三人
在劇中飾演兄妹，這樣的組合讓人不禁大喊不科學。兩個哥哥時時刻刻照顧著妹妹、為妹
妹的人生與未來考量，同時見證了三人相依為命卻又有些摩擦的生命旅途。
《流星之絆》拿下了當季的收視冠軍，另一個功臣當屬編劇宮藤官九郎了，透過他的文字
將東野圭吾建構的世界重新編排，並藉由影像這個載體，以不同的方式賦予了故事中人另
一種人生。
即便12年過去，從那個獅子座流星雨的夜晚所分岔出來的世界，至今讓人感動卻也心痛。
《新參者》
2010年，TBS再度看上了東野圭吾的系列作品，將《新參者》的故事影像化，並找來阿部
寬飾演極具個人特色的刑警加賀恭一郎。
在加賀恭一郎那個看似古怪的性格之下，不只洞察人心，而且也透過揭曉案件的謎底，為
案件關係人找到救贖之途。
故事從一起發生在東京日本橋的凶殺案說起，剛調到日本橋警署任職的加賀恭一郎，憑藉
著自己的觀察力與對人心的感受，介入了這條街上各懷心思的眾人生活之中，在解決了他
們的秘密同時，一步步接近事件的真相。而「謊言是真相的影子」這句宣傳詞更貫穿了整
部作品。
在《新參者》之後，
加賀恭一郎系列中的《紅色手指》、《沉睡的森林》陸續翻拍為特別
篇日劇，其中石原さとみ曾在《沉睡的森林》中飾演吸引了加賀恭一郎注意，並且發展出
若有似無情愫的芭蕾舞者一角。
後續，
《麒麟之翼》與《當祈禱落幕時》兩部作品則以電影形式與大家見面。兒也在《當
祈禱落幕時》之後，東野圭吾筆下加賀恭一郎的故事也暫時畫下了句點。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.5.59 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608467771.A.96B.html
推 llowye: 加賀系列最好看 12/20 20:44
推 RASSIS: 想看假面飯店日劇化 不過好像不夠長.... 12/20 20:57
→ RASSIS: 湯川學系列 沉默的遊行不知道有沒有機會再上大螢幕.... 12/20 20:58
推 cd12631: 流星之絆改編超強 看完日劇去找原著反而比較平淡一下 12/20 21:02
推 oops66: 新參者真的好看 12/20 21:07
推 fallfrost: 流星之絆真的劇比小說精彩好看 12/20 21:11
→ fallfrost: 假面飯店不夠長吧 電影的長度剛剛好不會拖 12/20 21:11
推 adamsuit: 東野就最推嫌疑人X的獻身 小說跟電影都好看 12/20 21:20
推 MJJ: 同樓上最推嫌疑犯X的獻身 12/20 21:22
→ MJJ: 希望緯來可以重播白夜行和流星之絆 12/20 21:22
推 RASSIS: 可是你看新參者也是一本拍一季啊(X 12/20 21:27
推 victor333: 推加賀系列，如果把"惡意"也拍成影像就更棒了 12/20 21:35
推 tresbien: 獅子座流星群 真的是超經典的配樂 Q Q 12/20 21:35
推 shuwenwu: 最推嫌疑犯+1 12/20 22:23
推 greenfetish: 流星之絆真的好看！原作很平淡啊 12/20 22:31
推 giogiomimi: 只能說加賀恭一郎和湯川學的螢幕形象實在太鮮明了，以 12/20 23:02
→ giogiomimi: 至於看小說時他們都會活脫脫地躍然紙上。我覺得大部分 12/20 23:02
→ giogiomimi: 的作品多是原作強過電視劇，但是東野的拍成影視版本反 12/20 23:02
→ giogiomimi: 而會更生動。 12/20 23:02
推 nolimits: 天下一名偵探我覺得日劇也拍得很好 12/20 23:16
推 malisse74: 流星之絆可能因為我先看原作的關係 12/20 23:48
→ malisse74: 當初看電視劇覺得加那麼多戲是在搞什麼 12/20 23:48
→ malisse74: 現在看維納斯可以理解了 12/20 23:48
→ malisse74: 原作的長度沒法撐滿整齣戲啊 12/20 23:48
推 RASSIS: 新參者就是了啊 伽利略第二部有的集數也是 12/21 00:32
→ RASSIS: 反而是需要好好舖陳的聖女的救贖改成那樣Orz 12/21 00:33
推 shinichi: 白夜行也是神改編 他是用完全跟小說相反方式呈現 12/21 01:04
→ shinichi: 但又不像流星那樣魔改 只是切換角度呈現 12/21 01:05
推 xchinchinx: 覺得秘密和單戀也不錯 12/21 01:38
推 tenka92417: 妄想係長系列 12/21 16:10
推 highspeedy: 流星之絆真的日劇比小說好看很多呀！ 12/25 20:25